Венецуелци, живеещи в чужбина, искат да гласуват за президент тази година, но не могат да изпълнят изискванията за отсъствие

МЕКСИКО СИТИ (AP) — Джовани Товар напусна Венецуела преди пет години в търсене на работа, откакто страната му се разпадна под наблюдението на Президент Николас Мадуро. Сега той продава емпанада и текеньо по улиците на столицата на Перу, където бута дребна количка, оборудвана с фритюрник.

Товар не желае нищо друго с изключение на да гласоподава Мадуро да бъде отхвърлен от поста. Той вижда опция за смяна в дълго чаканите президентски избори през юли, само че няма да може да гласоподава. Нито пък милиони други венецуелски емигранти заради скъпите и отнемащи време предпоставки на държавното управление, които не се намират на никое място в изборните закони на Венецуела.

„ Наистина не разбирам за какво слагат толкоз доста трудности по пътя от нас, упражнявайки своя избор “, сподели Товар, преди да предложи главната причина, която емигрантите подозират, че стои зад предпоставките: „ Наистина бих желал да гласоподавам, само че не и да дам гласа на Мадуро. “

Счита се, че повече от половината от почти 7,7 милиона венецуелци, които са напуснали родината си по време на комплицираната рецесия, белязала 11-годишното президентство на Мадуро, са регистрирани да гласоподават във Венецуела. Но от всички венецуелци, разпръснати по света, в това число тези, които емигрираха преди рецесията, държавните данни демонстрират, че единствено към 107 000 са регистрирани да гласоподават отвън южноамериканската страна.

Анализатори и емигранти настояват, че хората, напуснали Венецуела по време на рецесията, съвсем несъмнено биха дали своят вот срещу Мадуро, в случай че им се даде опция. Мадуро, който стана краткотраен президент през 2013 година след гибелта на пламенния Уго Чавес, се кандидатира за трети мандат на поста.

Венецуелският закон планува неприсъствено гласоподаване, което разрешава на жителите да гласоподават в посолства и консулства. Заинтересованите гласоподаватели би трябвало да бъдат съответно регистрирани с задграничния си адрес и не могат да живеят нелегално в приемащата страна или да търсят статут на емигрант или леговище там.

Само условието за престояване понижава доста броя на хората, които могат да се записват, защото по-голямата част от емигрантите нямат юридически статут. По време на тазгодишния регистрационен интервал, който завършва във вторник, даже тези, които са получили краткотрайно престояване в приемащите страни, биват отхвърляни от консулските чиновници, защото дипломатическите служби изискват доказателство за непрекъснат статут.

„ Документите за непрекъснато престояване, издадени от приемащата страна “, би трябвало да демонстрират „ годност от... минимум 3 години от настоящата дата “ и „ би трябвало да са издадени минимум 1 година авансово “, съгласно брошура отвън консулство в столицата на Колумбия Богота. Но изборният закон на Венецуела изисква единствено заинтригуваните гласоподаватели да „ имат престояване или различен статут, който значи легален престой “ в непозната страна.

Перу е предоставило на Товар краткотрайно, а не непрекъснато престояване.

Допълнително усложнява нещата за някои заинтригувани гласоподаватели е условието да имат венецуелски паспорт, което е непостижимо скъпо и в днешно време лишава седмици до няколко месеца, с цел да се обработи.

Мария Кордова и нейното семейство, които се реалокираха в Мексико преди 18 години, участваха в първичните президентски избори през октомври за опозиционната секта, подкрепяна от Съединените щати. Тези избори бяха проведени от комисия, самостоятелна от лоялния към ръководещата партия на Венецуела Национален изборен съвет. Комисията разреши на заинтригувани гласоподаватели като Кордова да се записват за гласоподаване онлайн, като в последна сметка записаха повече от 200 000 души по целия свят.

Когато пристигна време да гласоподава, Кордова пътува от Канкун до Мексико Сити, където главните уредници сътвориха център за гласоподаване. Сега Кордова желае да гласоподава против Мадуро на 28 юли, само че не е получила паспорта, който се пробва да възобнови от предходната година.

„ Това е проект със скрити претекстове, тъй като с цел да кандидатствате, би трябвало да платите “, сподели тя, имайки поради процеса на възобновяване на паспорта.

Проучванията демонстрират, че преобладаващото болшинство венецуелци желаят да отидат до урните и биха победили Мадуро, в случай че им се даде опция.

Официалните оценки демонстрират, че към 36 000 от 107 000 венецуелци, съответно регистрирани да гласоподават в чужбина, живеят в Съединени американски щати. Те са изправени пред непреодолимо затруднение: консулствата, където те нормално биха дали своят вот, са затворени, тъй като Венецуела и Съединени американски щати скъсаха дипломатическите връзки след преизбирането на Мадуро през 2018 година

Това съревнование беше необятно считано за лъжливо и трансформира Мадуро в парий. Надеждите за по-демократични президентски избори за малко се покачиха, когато Мадуро и фракцията на опозицията зад първичните избори се договориха през октомври да работят дружно по изборни условия, които биха изравнили изискванията.

Сред въпросите, по които се очакваше да работят и двете страни, беше актуализирането на изборните описи в страната. Но тази и други промени не се материализираха, откакто държавното управление на Мадуро стартира да се опълчва на духа, в случай че не безусловно буквата, на съглашението, в това число посредством блокиране на кандидатурата за президент на опозиционната власт Мария Корина Мачадо - която завоюва първичните избори - арестувайки част от нейния личен състав и започване на наказателни следствия против първичните уредници.

Кристофър Сабатини, теоретичен помощник в Chatham House в Лондон, сподели, че опозицията може да се оплаче от пречките, пред които са изправени емигрантите, само че е малко евентуално да даде приоритет на улеснението на гласуването в чужбина поради оставащите провокации, пред които е изправена в страната.

„ Все още има доста хора във Венецуела, които в никакъв случай преди не са дали своят вот, които са навършили пълноправие, и ангажирането на тези хора в демократичното упражнение е нещо като по-голям приоритет за опозицията “, сподели Сабатини.

Повечето хора, напуснали Венецуела през последното десетилетие, са се открили в други страни в Латинска Америка и Карибите. Колумбия е дом на най-големия контингент от тях, с повече от 2,8 милиона, живеещи в цялата страна.

Една от главните бариери, пред които венецуелците споделят, че са изправени, е отводът на консулските чиновници да одобряват краткотрайната им протекция Разрешение — документ, публикуван от колумбийското държавно управление, който им дава достъп до здравната система, образованието и работните места — като доказателство за юридически статут.

Никол Гарсия, венецуелка, която е част от елементарната група венецуелци в Баранкиля сподели, че настояването за документи, които множеството мигранти нямат, е метод, по който консулствата се стремят да лимитират присъединяване и прозрачността в изборите.

„ Консулските чиновници са хора, които са част от държавното управление или част от режима “, сподели тя.

___

Авторът на Associated Press Астрид Суарес в Богота, Колумбия, и видеожурналистът Маурисио Муньос в Лима, Перу, способстваха за този отчет.