Световни новини без цензура!
Винаги ще имаме Дубай
Снимка: ft.com
Financial Times | 2026-03-07 | 07:12:54

Винаги ще имаме Дубай

Поетът Пърси Биш Шели написа сонет, наименуван „ Ozymandias “. Разказва за пустинно кралство, което се поддава на разрушителните сили на времето, до момента в който в пясъка не остават доста повече от „ Два големи каменни крайници без дънери “. 

Гледайки надолу към Дубай от кръжащ аероплан предишния месец, имах призрачна визия за всички негови кули и автомагистрали като руини в не толкоз далечно бъдеще. Приписах това на диетата с мелатонин и вино, която съблюдавам при дълги полети. Няколко дни по-късно ирански муниции удариха емирството. 

Избройте методите, по които Дубай е нерешителен. Той е заловен сред пустинята и постоянно натоварения залив. Освен Иран, неговите съседи включват амбициозна Саудитска Арабия и анархичен Йемен. Той разчита на твърдата мощ на непостоянните Съединени американски щати, чийто Пети флот патрулира в тези неспокойни води. Дубай даже не е суверенният център на личната си страна, която е Абу Даби. Има малко масло. В родния полуостров на една международна вяра той разрешава степен на хедонизъм, която някои може да считат за светско подстрекаване. 

Лондон може да устои на всичко: Големия пожар, Блиц, филмите на Ричард Къртис, пандемията. Дубай е къща от карти. Така че за какво, даже когато експатите бягат от него, чакам да продължи да стои? 

В последна сметка един свят на разпръснато благосъстояние и власт – „ многополюсен “ свят – се нуждае от точка на събиране. Има потребност от възел. Дубай е най-вероятният претендент. Дори най-отворените от огромните западни градове имат % на родени в чужбина не доста повече от 40 % (както и в Сингапур). С хората, които се тормозят от имиграцията, е мъчно да се види по какъв начин тази цифра може да се повиши доста. В Дубай родените в чужбина са 90 на 100. Няма конкуренция с порьозността на Персийския залив за външни лица и малко предпочитание да се опита. 

Важно е, че Дубай е някъде покрай ефикасния център на света. Голяма част от човечеството живее в границите на полетно време от едноцифрени часове. Ако Северният Атлантик още веднъж се трансформира в неоспорим център на икономическата и политическата власт - човек може да мечтае - Дубай ще бъде в неволя. Но светът е подобен, какъвто е. 

Има още една, по-мрачна точка, която ненапълно се изгуби през последната седмица. Ако Персийския залив не е безвреден, къде е? Западна Европа се слага на бойна нога. Сингапур е наясно, че се намира в оспорван район, дърпан по всички страни от Съединени американски щати и Китай. Извън Антиподите убежищата са малко. Съединени американски щати са един от тях (всичката тази защитна вода), само че са прекомерно мощни, прекалено много лични, с цел да бъдат неутралното пространство на света.  

И това е сърцевината на казуса. Любителите на Дубай го считат за парадайса за въздушните хора. Но това е самата плиткост и яловост, която оборудва мястото за статут на възел. Новопостъпилият индиец от междинната класа, избягващият глобите руснак, узбекският бариста, икономическият мигрант с бели якички от постепенно разрастваща се Англия или Франция: никой от тях не би трябвало да се приспособява към доста там. „ По-дебелата “ локална просвета ще се нуждае от повече навигация. Ето за какво Истанбул, макар цялото си потекло като връзка сред изток и запад, не може в действителност да размени Дубай. Нито пък Рияд, макар самодейностите на саудитското държавно управление към емигрантите.  

Не е напълно правилно, че Дубай е основан с магия от нищото. Това става явно към Крийк, с неговия по-стар и не толкоз изчистен махленски живот. (Опитайте Al Ustad Special Kabab.) Но дребното, което светът е податлив да вижда, може да е най-близкото нещо на Земята до празен лист. Тези, които се нуждаят от повече текстура в дома си по желание - аз съм подобен - може да подценят какъв брой хора просто желаят да се не помнят за известно време.  

Стаята за тях пораства. Емирството строи нещо, което би трябвало да бъде висок 725 метра небостъргач, наименуван Burj Azizi. Структурата ще се римува със съществуващия и още по-висок Бурж Халифа. Ще блестят ли тези два големи стоманени крайници без дънери в края на века? Или да се превърнем в пънове в пейзаж на съвсем лунна пустота? Ако първият сюжет се реализира, това ще се дължи на чистата липса на други възможности на Дубай като всекидневен център на света: неговият кръстопът. Ако е второто, един стихотворец на бъдещето не би могъл да има по-ярка метафора за преходността и безполезността на всички човешки каузи.



Научете първо за нашите най-нови истории — следете FT Weekend на и, с цел да получавате бюлетина на FT Weekend всяка събота заран

Източник: ft.com


Свързани новини

Коментари

Топ новини

WorldNews

© Всички права запазени!