Високопоставени атаки срещу Дерек Шовин и Лари Насар насочват вниманието към насилието във федералните затвори
В сянката на убийството на гангстера Джеймс „Уайти“ Бълджър през 2018 г. във федерален затвор в Западна Вирджиния и самоубийството на финансиста Джефри Епщайн през 2019 г. Федералният затвор в Манхатън, докато чака съдебен процес по обвинения в сексуален трафик, Бюрото на затворите отново е подложено на проверка за неуспех да защити високопоставени затворници от нараняване.
Шовин, 47, бивш полицай от Минеаполис, осъден за убийството на Джордж Флойд през 2020 г. беше хоспитализиран за една седмица, след като беше нападнат на 24 ноември във федерален затвор със средна степен на сигурност в Тусон, Аризона – същия комплекс, където затворник се опита да застреля посетител миналата година с контрабанден пистолет.
Заподозреният нападател на Шовин, бивш лидер на банда, е казал на поправителните служители, че е щял да го убие, ако те не са реагирали, когато са го направили, казаха прокурорите. Миналата седмица той беше обвинен в опит за убийство и беше преместен от затвора на Шовин във федерален затвор в съседство.
Семейството на Шовин е „много загрижено за капацитета на заведението да защити Дерек от по-нататъшно увреждане“, неговият адвокат , каза Грегъри Ериксън. „Те остават несигурни, че са направени някакви промени в погрешните процедури, които са позволили на първо място да се случи атаката на Дерек.“
Насар, 60, бивш отбор на САЩ по гимнастика за жени лекар, който е малтретирал сексуално спортисти, е бил лекуван от колапс на белите дробове, след като е бил намушкан няколко пъти във врата, гърдите и гърба на 9 юли във федерален затвор в Коулман, Флорида. Нападателят му е спрян от други затворници, преди да пристигнат полицаите.
Атаките срещу Шовин и Насар, сред десетките други нападения и смъртни случаи, включващи по-малко известни федерални затворници, са симптоми на по-големи системни проблеми в най-голямата агенция на Министерството на правосъдието, които излагат на риск всичките 158 000 федерални затворници. Те включват тежки недостиг на персонал, малтретиране на персонала върху затворниците, счупени камери за наблюдение и разпадаща се инфраструктура.
Насилието предизвика възприятието – повторено от някои адвокати и експерти по наказателно правосъдие, цитирани в медиите, когато Шовин беше осъден миналата година – че федералните затвори са много по-безопасни от държавните или местните затвори. Затворниците, заподозрени в нападението на Шовин и Насар, имат история на насилие.
След нападението на Шовин, майка му се оплака в изтрита публикация във Facebook, че Бюрото на затворите я държи в неведение относно подробности за нападението и неговото медицинско състояние – повтарящи се оплаквания в началото на пандемията от COVID-19, когато семействата не бяха информирани за затворници, които умираха от вируса, докато не стана твърде късно. Агенцията каза, че е предоставила актуална информация за здравето на Шовин на всеки, който е поискал да бъде уведомен.
„Убийството на Джордж Флойд от Дерек Шовин беше трагична загуба на живот и ужасяващо напомняне за неравенството, което прониква в нашата съдебна система, ”, каза Даниел Ландсман, заместник-директор на политиката в групата за застъпничество в наказателното правосъдие FAMM, или Семейства срещу задължителните минимуми.
„Ничия присъда обаче, независимо от престъплението, не включва да бъде подложен на насилие, докато е сте в затвора. Атаката срещу Шовин е най-новата в дълъг списък от инциденти, които подчертават спешната необходимост от всеобхватен независим надзор на нашето федерално Бюро на затворите“, каза Ландсман.
Продължаващото разследване на Асошиейтед прес разкри дълбоки, неотчетени проблеми в рамките на Бюрото на затворите, включително широко разпространено сексуално насилие и друго престъпно поведение на персонала, десетки бягства, хронично насилие, смъртни случаи и сериозен недостиг на персонал, които възпрепятстваха реагирането при извънредни ситуации, включително нападения на затворници и самоубийства.
Бюрото по затворите, с повече от 30 000 служители, 122 затворнически заведения и годишен бюджет от около 8 милиарда долара, привлече засилен надзор от страна на Конгреса и контрол от страна на правителствените наблюдатели след смъртта на Бълджър и Епщайн.
Закон, приет миналата година, изисква от Бюрото на затворите да ремонтира остарелите системи за сигурност и да замени счупените камери – един от няколкото критични проблема, които излязоха наяве след самоубийството на Епщайн. В някои случаи обаче агенцията бавно се съобразява, обвинявайки технологичните предизвикателства.
Междувременно генералният инспектор на Министерството на правосъдието Майкъл Хоровиц издаде два остри доклада, посочващи пропуски в управлението, погрешни политики и широко разпространена некомпетентност като фактори за убийството на Бълджър и обвиняването на „комбинация от небрежност, неправомерно поведение и откровени провали в работата“ за самоубийството на Епщайн.
„Многобройните и сериозни нарушения, които се случиха по този въпрос, излязоха наяве до голяма степен, защото включваха високопоставен затворник“, пише Хоровиц в доклад от юни за самоубийството на Епщайн. „Фактът, че са възникнали сериозни недостатъци във връзка с високопоставени затворници като Епщайн и Бълджър, е особено обезпокоителен, като се има предвид, че BOP вероятно ще обърне особено внимание при управлението на попечителството и грижите за такива затворници.“
Високо- затворниците с профил са етикетирани във федералната затворническа система като „широка публичност" поради тяхната широка публичност в резултат на тяхната престъпна дейност или известност като публични личности. Инцидентите, включващи тях, обикновено привличат много по-голямо медийно внимание и обществено любопитство, отколкото други затворнически хаос, но те често са признак на по-голяма дисфункция.
След самоубийството на Епщайн, служители във федерален затвор в Бруклин предприеха необичайната стъпка да накарат неговия дългогодишен довереник Гислейн Максуел да носи хартиени дрехи и да спи без чаршафи. Те я събуждаха с фенерчета на всеки 15 минути, за да се уверят, че е още жива.
Но това е далеч от нормата. През юни друг затворник с високопоставени позиции, „Unabomber“ Тед Качински, беше установен, че не реагира в килията му от поправителни служители, обикалящи след полунощ във федералния затворнически медицински център в Северна Каролина. Преди това Качински се опита да се самоубие, докато чакаше процеса през 1998 г., но отхвърли диагнозата на психиатър, че е психично болен.
В отговор на Хоровиц, директорът на Бюрото на затворите Колет Питърс написа, че поуките, извлечени от разследването, ще бъдат „приложени към по-широкия BOP изправителен пейзаж“. Но попитана от AP миналата седмица, агенцията отказа подробности какви промени, ако има такива, са направени, заявявайки, че не „обсъжда конкретни практики за сигурност“.
Питърс също обеща задълбочен преглед на сигурността след Нарушение на оръжие в Тусон през ноември 2022 г., което каза на АП, че Бюрото на затворите ще оцени мерките за безопасност и ще идентифицира пропуски в затворническите лагери, като потенциално ще предостави уроци за затягане на протоколите в цялата агенция. Потърсена за актуализация, агенцията каза, че „не коментира въпроси, свързани с разследвания“. в нашия арест, както и да поддържаме безопасността на поправителните служители и общността.“
„Като част от това задължение, ние преглеждаме протоколите за безопасност и прилагаме коригиращи действия, когато бъдат определени като необходими в тези прегледи, за да гарантираме, че нашата мисия да управляваме безопасни, сигурни и хуманни съоръжения е изпълнена,” каза О'Коун.
Шовин започна затварянето си в изолация в държавен затвор с максимална сигурност в Минесота, изолиран от други затворници и държан в килията му 23 часа на ден „до голяма степен за собствената му защита“, пише бившият му адвокат в съдебните документи.
Той се прехвърли във FCI Tucson през август 2022 г., след като сключи сделка да излежи едновременно цялото си наказание за Флойд убийство във федерален затвор — 21-годишна федерална присъда за нарушаване на гражданските права на Флойд, която по-късно беше намалена със седем месеца, и 22½ години щатска присъда за убийство втора степен. с него заради изолацията му в държавния затвор, изрази оптимизъм, че ще се справи по-добре с по-малко ограничения като федерален затворник.
„Въпреки че от съображения за сигурност и за вашата защита тези условия може да са били необходими, аз все още чувствам за вас и трудните дни, през които сте преминали“, каза окръжният съдия на САЩ Пол Магнусън на Шовин при произнасянето на федералната му присъда през юли 2022 г. „Надяваме се, че Бюрото на затворите ще успее значително да подобри тези условия.“
Вместо изолация или защитен арест, Бюрото на затворите настани Шовин в „двора за отпадане“ – жилищна единица за бивши полицаи, бивши членове на банди, сексуални насилници и други затворници с висок риск.
Въпреки че обикновено се смята, че са по-безопасни за такива затворници, отколкото общото затворническо население, тези звена все още виждат случайни проблясъци на насилие, като това на Nassar намушкване с нож в отделение за „отпадане“ в американския затвор в Коулман, Флорида.
Насар, който също беше осъден за притежание на изображения на сексуално насилие над деца, беше нападнат в килията си, след като се предполага, че е направил неприличен коментар докато гледаше мач по тенис на Уимбълдън за жени по телевизията. Затворник, идентифициран в архивите на затвора като Шейн Макмилън, го намушка многократно, преди четирима други затворници да го издърпат.
Макмилън беше осъждан преди това за нападение на служител на федерален затвор Луизиана през 2006 г. и опит да намушка до смърт друг затворник във федералния затвор Supermax във Флоренция, Колорадо, през 2011 г. Той остава затворен във Флорида и все още не е обвинен в нападение над Насар, който беше преместен във федерален затвор в Пенсилвания. В съдебните досиета не е посочен адвокат за него.
През май 2018 г. адвокатите на Насар казаха, че той е бил нападнат часове след като е бил настанен в общото население във федералния затвор в Аризона до затвора на Шовин. Адвокатите на Насар, които не са споделили подробности за това нападение, обвиниха за това известността на неговия случай и седемдневната му телевизионна присъда.
За разлика от това, преместването на Шовин във федералния затвор изглежда започна добре. В кратък поглед върху живота му като федерален затворник, той се появи на видео от FCI Tucson през март - облечен в издадена от затвора синя риза с къси ръкави - за да се признае за виновен по дело за укриване на данъци в Минесота.
Миналия месец Шовин изпрати по пощата съдебни документи от затвора — пълни с ръкописното му име и номер на затворник върху плика — в стремеж да отмени федералното си признание за виновен. В тях той се оплака, че бившият му адвокат е пренебрегнал предполагаемите нови доказателства за неговата невинност, но не каза нищо за това как е бил третиран зад решетките.
Преди намушкането на Шовин нямаше публични съобщения за насилие към него – но той все още беше изложен на риск.
Джон Турскак, бившият лидер на бандата на мексиканската мафия и някогашен информатор на ФБР, обвинен в нападението на Шовин, каза на следователите, че е обмислял да го намушка цял месец, преди да види възможност за стачка в юридическата библиотека около 12:30 ч. местно време на 24 ноември, казаха федералните прокурори.
Турскак намушка Шовин 22 пъти с импровизиран нож, като спря едва когато поправителните служители стигнаха до него и използваха лютив спрей, за да го усмирят, казаха прокурорите. FCI Tucson се бореше с недостиг на персонал в миналото, но Бюрото на затворите каза, че почти всяка позиция на поправителен служител вече е заета и персоналът не е бил проблем в деня, в който Шовин беше нападнат.
Двама служители работеха доброволно извънреден труд, но никой не е бил на задължителен извънреден труд, нито пък затворът е използвал увеличение - практика, при която медицински сестри, учители, готвачи и друг персонал са изтеглени от други задължения, за да охраняват затворниците, каза агенцията.
Адвокатът на Шовин каза, че е потвърдил пред семейството си, че твърденията в обвинителния документ на Турскак са точни, добавяйки, че нападателят го е нападнал отзад.
Турскак каза на ФБР, че е нападнал Шовин, защото той е високопоставен затворник за убийството на Флойд, казаха прокурорите. Турскак каза, че е избрал Черния петък, деня след Деня на благодарността, като символична връзка с движението Black Lives Matter и символа на мексиканската мафия „Черната ръка“, казаха прокурорите.
Турскак, 52-годишен, ръководеше фракция на мексиканската мафия в района на Лос Анджелис в края на 90-те години и трябваше да бъде освободен от федералния затвор през 2026 г., след като излежа повече от 30 години за рекет и заговор за убийството на съперник на банда. В съдебните записи не е изброен адвокат за него.
Сега, след ареста на Turscak и завръщането на Chauvin във FCI Tucson, Ериксън каза, че той и семейството на клиента му имат още въпроси - и притеснения. Те продължават да настояват за отговори относно допълнителни мерки, ако има такива, които се предприемат, за да защитят Шовин, и ще преследват „всички налични възможности съгласно закона, за да осигурят неговата постоянна безопасност“, каза Ериксън.
“ Остава загадка как извършителят е успял да се снабди и притежава опасни материали, за да изработи импровизиран нож, и как пазач не е могъл да
