Визовите такси за международни артисти за турне в САЩ скочиха с 250% през април. Може да е опустошително
НЮ ЙОРК (AP) — Изпълнението в САЩ за международни артисти просто стана много по-сложно.
На 1 април Службата за гражданство и имиграция на Съединените щати въведе 250% увеличение на визовите такси за глобални музиканти, които се надяват да направят турне в САЩ
Артисти, групи за застъпничество и имиграционни адвокати са загрижени, че това може да има опустошителни ефекти върху нововъзникващите таланти в световен мащаб и местните музикални икономики в САЩ.
КАКВИ СА РАЗХОДИТЕ?
Ако сте музикант извън Съединените щати, който се надява да свири в щата и сте подали документи за виза преди 1 април, цената на заявлението беше $460.
След тази дата? $1,615 до $1,655.
Групите и ансамбълите плащат на изпълнител. Стандартна рок група от четирима членове премина от плащането на $1,840 до около $6,460. И ако не можете да изчакате няколко месеца за одобрение, добавете $2805 на заявление за ускорена обработка.
Ако заявлението не бъде прието, тези пари не се възстановяват — в допълнение към загубите от отменено турне и пропускане на „значителни, потенциално променящи кариерата възможности“, казва Джен Якобсен, изпълнителен директор на The Artist Rights Alliance.
Ако даден музикант има помощен персонал, поддържаща група или други служители, които да доведат на турнето, тези лица също се нуждаят от визи.
„Дори ако сте Capitol Records и имате всички пари на света, за да хвърлите в тях, пак не можете да се отървете от бюрокрацията на САЩ“, казва имиграционният адвокат Габриел Кастро.
Всички международни музиканти изискват разрешение за работа, за да изпълняват концерти в САЩ. Има няколко изключения: Те са запазени за „витрини“ чрез Програмата за премахване на визите – като това, което често се използва в South by Southwest, където международни артисти свирят изключително на официални изложби , без заплащане и за представяне.
Понастоящем има няколко препятствия за музикантите от САЩ, които искат да влязат в други страни с конкретната цел да печелят пари чрез изпълнения на живо. Според Кастро американските изпълнители могат да влизат в повечето страни без виза и при изключение от правилата за туризъм.
КАКВО Е ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ИЗПЪЛНИТЕЛИТЕ?
Гарет Пейзи, певец на независимата уелска група от седем души Los Campesinos!, ще тръгне на турне в САЩ този юни. Групата се погрижи да кандидатства за визи преди прекъсването на 1 април, разликата е да плати $3,220 или $11,305 в такси. Следващият път, когато трябва да получат виза, той казва, че вероятно ще се опитат да изкарат две обиколки за една година - продължителността на тяхната конкретна виза - за да компенсират разходите.
Той казва, че процесът на кандидатстване изисква предоставяне на маршрут за цялата година и допълнителни доказателства: изрезки от пресата, за да оправдаят статута си на „кариерни музиканти“, и препоръки от известни хора – често от по-известни музиканти.
„Никой не влиза в група, защото те имат страст да правят прогнози за паричните потоци,” казва той. „Не е честно да очакваме хора, които са брилянтни в писането на песни, да бъдат брилянтни и в попълването на молба за виза от 20 страници.“
След Брекзит той казва, че турнетата в Европа за британски изпълнители са станали по-сложни, но процесът в САЩ е най-сложният - както по отношение на документацията, така и на това, което представлява за музиката, която се движи напред.
„Тази идея, че трябва да си професионален музикант, за да получиш виза, а таксите за виза се покачват, засилва идеята, че музиката е състезание“, казва Пайзи. „И част от това състезание е да изкарваш възможно най-много пари — като че ли това е единственият валиден начин да участваш в музикалната индустрия.“
ЗАЩО ТОЛКОВА СКЪЧИХА ХОНАКРСИТЕ?
Две причини: Не са го правили известно време и защото имиграционните служители наблюдават процеса по-внимателно.
Последното увеличение беше през 2016 г., когато таксите нараснаха от $325 на $460.
Правителството на САЩ „натоварва все повече и повече процеса на кандидатстване“, казва Кастро от BAL Sports and Entertainment Practice, която е специализирана във визи за музиканти, артисти и спортисти.
Той казва преди 20 години , заявленията бяха само две или три страници. Сега те са 15 или 20 страници.
„И това са само формулярите преди подкрепящите доказателства“, казва той. „Сега изпращам документи, които са 200 страници, 300 страници само за да обясня защо тази група трябва да пътува из Съединените щати.“
Длъжностните лица „може би са направили по-добре да разгледат неефективността в системата, за да спестят пари“, казва той.
Пейзи казва, че е чул, че увеличението ще позволи на USCIS „да се отърве от изоставането. .. Но дали това е защото ще наемете повече персонал или вероятно защото ще получите по-малко кандидатури?“ той се чуди, защото това ще бъде от полза за „хора, които могат да си позволят да отидат, а не тези, които искат да отидат или имат фенове, които да отидат.“
ЗАЩО ПРИЛОЖЕНИЯТА СА ПРОМЕНЕНИ С ВРЕМЕТО?
Кастро казва, че част от това е да се отчетат „злоупотребите в системата – да се гарантира, че хората, които идват тук за определени дейности, действително имат тези дейности“, но засиленият контрол е продължителен ефект от имиграционните политики на администрацията на Тръмп.
„Процесът на имиграцията като цяло стана по-труден за всички. Независимо дали идвате през границата, дали идвате тук, за да свирите в Madison Square Garden, каквото и да е“, казва той. „Това промени културата на имиграционните агенции на САЩ.“
НА КОГО ВРЕДИ ТОВА?
Независими и изгряващи таланти, както и ансамбли и групи.
“ Дуа Липа, Ролинг Стоунс, те ще платя тези такси. Това дори не е грешка при закръгляване. Те биха могли да загубят 1200 долара в бюджетите си и дори няма да забележат“, казва Кастро. „Ще бъдат засегнати инди рок групите, нишовите изпълнители, джаз музикантите от Япония.“
„Всяка стотинка е от значение. Те имат много малки маржове“, добавя той.
„Вече имаме проблем с недостатъчно музикални изпълнения, които да пробият на следващото ниво“, казва Пейзи. „И това ще им попречи да получат този шанс в Щатите.“
Турнето в САЩ е празна мечта за много независими актове, казва той, и има опасност „дори да не е мечта“.
Якобсен посочва, че ще има има и вълнообразни ефекти: музиканти, шофьори, тур мениджъри и други, които биха били наети да работят с международни таланти, ще загубят работа, местата ще загубят ползотворни резервации, фестивалите, които се фокусират върху международни таланти, ще намалят по размер, цената на билетите може да се увеличи и т.н.
Тя казва, че тези увеличения на таксите могат да повлияят на музикалната култура в САЩ – „богатството на музикалната екосистема по отношение на разнообразието от жанрове.“
Ако по-малко известни, глобални жанрови артисти не могат да се представят в САЩ, публиката ще пропусне критичния културен обмен. „Имаме нужда пазарът да бъде приятелски настроен и достъпен за всички тези различни видове музиканти“, казва тя.
КАКВО СЛЕДВА?
„Вие сте ще видим намаляване на международните актове, идващи в Съединените щати“, казва Кастро. „И може би това е намалена честота повече от намаляване на абсолютното число. Ще виждаме все по-малко изгряващи артисти.
„Колкото по-трудно ги затруднявате да дойдат в Съединените щати, толкова по-малко ще ги виждате тук.“
Местните икономики също ще почувстват резултата: „Не само средно голямото заведение в Кливланд ще го усети, но и паркингът надолу по улицата, ресторантите и баровете, в които хората ходят преди и след.“
И може да има дългосрочни последици, които все още не са видими. „Има абсолютна загриженост, че ще има реципрочен ефект“, казва Джейкъбсън.
Ако САЩ правят все по-трудно и скъпо идването на музиканти тук, „Защо други страни не биха направили същото за нашите артисти?“
