Военновременни писма: Лондон и Москва 1941-1945 г. от Катлийн Хариман — човешката страна на историята
Руският режисьор Сергей Айзенщайн я назова „ доларова принцеса “, а Vanity Fair озаглави като цяло удобния си профил за нея „ На война в копринени чорапи “. И да, имаше нещо от това в Катлийн Хариман. Тя беше щерка на доста богатия Аверел Хариман, който беше изпратен в Лондон по време на Втората международна война като специфичен емисар на президента Франклин Делано Рузвелт. Аве, както наричаше татко си, беше сериозна, работохолик и елементарно се отегчаваше. Катлийн, която се причисли към него през 1941 година, на 23 години, беше негов другар, помагаше му да се забавлява и седеше до късно, с цел да играе карти с него.
Нейният Лондон беше частично предизвестие за въздушно нахлуване, прекъсвания на тока, дефицит и безконечната вероятност за опустошение и гибел. Беше също апартамент в хотел Дорчестър, грандиозни вечери, селска „ вила “ с пет спални и прислуга или уикенди в страхотни селски къщи, в това число Чекърс със семейство Чърчил. Тя видя войната от най-високите равнища на английското общество и знаеше доста от нейните най-важни военновременни секрети. Понякога на историка в мен й се желае да не е била толкоз дискретна по отношение на това, което е чула.
Имаме доста записки и дневници от авторитетните играчи на времето, най-вече мъже, само че толкоз постоянно те пишат с едно око върху историческите записи. Хариман не е и вследствие на това ние виждаме тези, които среща като човешки същества.
Писмата, редактирани възхитително с коментар от откривателя на руската история Джефри Робъртс, са частично това, което може да очаквате от една привилегирована, всемирски мъдра млада жена. Тя написа у дома за най-важното: грим, копринени чорапи, коженото си палто, нови елегантни облекла или дъвки. Въпреки че татко й има буйна спекулация с Памела Чърчил, която е омъжена за неоправдателния Рандолф, Катлийн го приема умерено. Двете млади дами бързо се сприятеляват и споделят места за живеене. Катлийн даже написа със състрадание на Памела, когато Аве се колебае да напусне жена му.
Катлийн също беше интелигентна и амбициозна. Въпреки забързания обществен живот, тя работи на цялостен работен ден като публицист, първо за интернационална организация, а по-късно за Newsweek. Тя моли началниците си за противоположна връзка и се оплаква от рестриктивните мерки, наложени на дамите публицисти. По някакъв метод тя откри време да работи за Червения кръст.
„ Чувствам се мощно “, написа тя, „ че съм тук и най-малко не се пробвам да бъда продуктивна съвсем всяка минута от лятното часово време. “ Тя беседва с всеки, който срещне, от коравите младежи в най-суровите елементи на Лондон до генералите и оператора на асансьора в Дорчестър.
Тя скача при всяка опция да посети бомбардирани региони или да се срещне с тези, които са били наранени от войната. „ Представете си да се приближавате до човек и да се ръкувате с дънер без пръсти “, написа тя у дома след посещаване в болница за водачи, които са били тежко обгорени. Когато чува в Москва напролет на 1945 година, че ракети V1 се изстрелват към Англия, нейната реакция е „ Надявам се, по дяволите, да ударя Англия, преди да са спрели “. Това, сподели тя, „ би трябвало да бъде включено в образованието ми “.
Тя не беше толкоз коравосърдечна и безразсъдна, колкото смела и издръжлива. Там, където Памела Чърчил изпадна в нервност, откакто посети развалени от бомби елементи на Лондон, Катлийн отбелязва, че е направена по друг метод: „ има единствено избрана точка – височината на ужасната страст, която може да бъде достигната. “
Нейните писма дават остроумен и ослепителен роман за някои от най-важните персони и моменти от Втората международна война. „ Премиер-министрът е в добра форма “, написа тя за Чърчил напролет на 1944 година, „ както постоянно, когато борбите бушуват добре. “
Когато татко й отива в Москва през 1943 година като дипломат на Съединени американски щати, тя се среща с висшите руски водачи. На един от многочислените банкети тя вижда, че Молотов, министърът на външните работи, заеква доста, а брачната половинка му, която Сталин не харесваше, трепери мощно от самото начало. Катлийн не можеше да знае, само че Сталин обичаше да си играе с близкия си кръг, всявайки боязън измежду най-близките си.
Тя отиде с Аве на конференцията в Ялта през февруари 1945 година и показа очакванията на американската делегация, че Съветският съюз ще бъде по-скоро сътрудник, в сравнение с съперник в края на войната, единствено с цел да каже месец по-късно, че всичко е било заблуда.
Основната й работа през годините в Москва беше да ръководи американското посолство за татко си, което тя направи, сподели дипломатът Джордж Кенан, който беше командирован там, с „ небрежна вежливост “. За празненството на 4 юли тя е написала 650 предложения и е поръчала доста храна, в това число 60 пуйки и 25 кг хайвер. Тя се оправи, без да се оплаква, когато бойлерът за гореща вода гръмна тъкмо когато дойдоха значими посетители, и не се притесняваше да се разболее от скорбут и заушка.
Тя обаче се оплака, че не може да си направи перманентна прическа в Москва. В свободното си време тя учи съветски, намира се с дребното интелектуалци и художници, на които им е разрешено да контактуват с чужденци („ Шостакович изглеждаше прекрасен човек “) и кара ски по хълмовете отвън града. Говореше се, че тя е една от най-известните американски дами в Съветския съюз.
Когато войната свърши, животът й следва траекторията на доста дами от нейната класа: брак, деца, доброволческа работа. Тя обаче остава „ милостиво подривна “, както се изрази New York Times, когато умря през 2011 година на 93-годишна възраст. „ Чудя се “, сподели тя в едно от последните си писма по време на войната, „ дали множеството хора получават толкоз неподправено развлечение от живота като мен? “ Прочетете писмата й и ще пожелаете, както и аз, да сте я срещнали. Тя беше, с цел да употребявам един от нейните най-високи похвали, „ здравей “ момиче.
Военновременни писма: Лондон и Москва 1941-1945 от Катлийн Хариман, редактирано от Джефри Робъртс Yale University Press £30/$35, 512 страници
Маргарет Макмилън е почетен професор по интернационална история в Университета на Оксфорд
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и следете FT Weekend на, и
