Японската златна мина Садо получава статут на ЮНЕСКО, след като Токио обеща да изложи мрачна история от Втората световна война

ТОКИО (АП) — Комитетът за международно завещание на ЮНЕСКО в събота реши да записва спорната златна мина Садо в Япония като обект на културно завещание, откакто страната се съгласи с цел да го включи в галерия на мрачната му история на малтретиране на корейски служащи по време на Втората международна война.

Решението е сигнал за възстановяване на връзките сред Токио и Сеул.

Мината на остров край крайбрежията на Ниигата в Северна Япония, работеше близо 400 години и в миналото беше най-големият производител на злато в света, преди да затвори през 1989 година Той беше обвързван и с насилието на Япония по време на войната над корейски служащи.

Членове на комитета, в това число Южна Корея, даде единомислеща поддръжка за включването в листата на годишната среща в събота в Ню Делхи, Индия. Те споделиха, че Япония е предоставила спомагателна информация, направила е всички нужни промени в проекта и се е съветвала с Южна Корея по отношение на военновременната история на мината.

Японският пратеник сподели на срещата, че Япония е сложила нов изложбен материал, „ с цел да изясни тежките условия на работа (на корейските работници) и да си спомни техните компликации. “

Япония призна, че корейците са били сложени на повече рискови задания в шахтата на мината, които предизвикаха гибелта на някои. Много от тях също получиха нищожни хранителни дажби и съвсем никакви почивни дни.

Мемориал за всички служащи в златните мини на остров Садо ще се организира годишно на мястото, споделиха японски чиновници.

Външният министър на Япония Йоко Камикава сподели в изказване, че е „ в действителност възхитена ” по наименованието на остров Садо, наблягайки неговата „ изключителна стойност като извънредно културно завещание ”. Но министърът заобикаля да приказва за историята на мината.

Делегацията на Южна Корея сподели, че страната чака Япония да съблюдава обещанието си да бъде вярна на историята и да покаже „ както светлата, по този начин и тъмната страна “ на мината Садо, с цел да помогне за възстановяване на връзките в дълготраен проект.

В Сеул външното министерство на Южна Корея прикани Япония да продължи да извършва обещанията си по отношение на мината и да предприеме спомагателни стъпки за поддържане на инерцията в подобряването на двустранните връзки.

Япония трябваше да показва ангажимент да се изправи против жестокостите си по време на войната, с цел да получи поддръжка от Южна Корея, която се опълчи на кандидатурата на ЮНЕСКО заради насилието по време на войната над корейските служащи. Такива разногласия за историята, които непрекъснато обтягат двустранните връзки. Сеул сподели, че някои корейци, доведени в Япония по време на колонизацията на Корейския полуостров през 1910-1945 година, са били сложени на насилствен труд в мината.

Историците споделят, че Япония е употребила стотици хиляди корейски служащи, в това число тези, които са били доведени принудително от Корейския полуостров, в японски мини и заводи, с цел да компенсират дефицита на работна ръка, защото множеството мъже в трудоспособна възраст бяха изпратени на бойни фронтове в Азия и Тихия океан. Садо беше измежду тях.

Правителството на Япония от дълго време е подложено на критика за нежеланието си да разисква жестокостите по време на войната, в това число половото принуждение над азиатски дами, известни като „ дами за разтуха “, и корейски насилствени служащи.

Японските управляващи приветстваха мината на остров Садо за напредъка в минната технология преди и след индустриализацията, само че не загатнаха връзката й с малтретирането на корейски служащи по време на Втората международна война.

Япония в началото се надяваше мината на остров Садо да бъде включена в листата на международното завещание предходната година, само че подадените документи бяха счетени за незадоволителни и се нуждаеха от повече информация.

Международният съвет за монументи и места, който поучава ЮНЕСКО комитет през юни прикани Япония да даде по-пълен доклад за мините Садо. Исканата информация обаче се отнасяше най-много до механически детайлности, само че предлагаше уеб сайтът да отразява цялостната история на мината.

Друг противоречив японски обект получи самопризнание от ЮНЕСКО през 2015 година Gunkanjima, или островът на бойните кораби, в префектура Нагасаки, беше обект на някогашна въглищна мина, приет за значим за индустриалната гражданска война Мейджи в Япония. Южна Корея стачкува, че уеб сайтът пропусна споменаването на корейци, работещи на острова, което провокира решение на ЮНЕСКО, призоваващо Япония да показа по-балансирана история.

___

Авторът на AP Hyung-jin Kim в Сеул, Южна Корея, способства.