Южнокорейският шеф на Starbucks се извини за рекламна кампания, предизвикала клане

СЕУЛ, Южна Корея (AP) — Южнокорейският магнат на търговията на дребно Chung Yong-jin издаде във вторник второто си опрощение за две седмици, защото локалната интервенция на Starbucks е изправена пред отрицателна реакция поради скорошна маркетингова акция, която беше необятно възприета като насмешка с жертвите на кърваво военно потушаване на продемократични протестиращи в 1980.

Чунг, ръководител на Shinsegae Group, която има 67,5% дял в Starbucks Korea, се поклони три пъти по време на телевизионно изказване, до момента в който молеше за амнистия от фамилиите на демократични деятели, убити от някогашната военна тирания в страната, и от по-широката общност.

Веригата за кафе провокира публичен яд, когато се опита да разпространява чаша с огромен размер, която назовава „ контейнер “, като разгласи 18 май за „ Ден на танка “. Това е годишнината от демократичното въстание в южния град Куанджу, което беше брутално потушено от войски, танкове и хеликоптери, убивайки или ранявайки стотици.

Кампанията усложни възмущението, като използваше лозунга „ Бускай го на масата! “, който мнозина прочетоха като отпратка към прословуто полицейско изказване от 1987 година, което се опитваше да прикрие гибелта от изтезания на студентския деятел Парк Джонг-чол. Полицията твърди, че Парк е умрял ненадейно, откакто следователите „ блъснали бюрото с удар “.

Промоцията беше посрещната неотложно с отвращение и в границите на часове Shinsegae я анулира и уволни основния изпълнителен шеф на Starbucks Korea. Полицията също стартира следствие въз основа на тъжби от фамилии на хора, убити в Куанджу.

„ Приемам доста съществено обстоятелството, че доста хора изпитаха дълбока болежка и яд заради несъответствуващата маркетингова акция на Starbucks в Корея “, сподели Чънг във вторник.

Той също помоли хората да не изнасят разочарованието си върху личния състав в магазините на Starbucks, като сподели, че отговорността е на управлението. Няма незабавни известия за огромни произшествия в магазините.

Чунг насочи първото си опрощение на 19 май, като сподели в изказване, че акцията е предизвикала „ дълбока болежка на жертвите и опечалените фамилии от Движението за демократизация на 18 май, както и на обществеността. “

Jeon Sangjin, старши изпълнителен шеф на Shinsegae Group, сподели, че компанията към момента не е намерила безапелационни доказателства, че маркетинговите чиновници на Starbucks Korea са имали желание да се подиграват на продемократичното придвижване, обвиняване, което чиновниците отхвърлиха.

Въпреки това той сподели, че някои чиновници са отказали настояванията на управлението да предадат своите смарт телефони по време на едноседмична вътрешна инспекция. Jeon сподели, че компанията ще прегледа резултатите от полицейското следствие и всеки чиновник, за който бъде открито, че е възнамерявал да осмива протестиращите, ще бъде уволнен.

Гневът към акцията провокира обществени апели за протест, засилени от държавни чиновници, в това число министъра на вътрешните работи и сигурността Юн Хо-джунг, който сподели, че продуктите на Starbucks към този момент няма да се употребяват на държавни събития и оплака „ антиисторическия “ темперамент на веригата държание. ”

Президентът Lee Jae Myung сподели на X предходната седмица, че акцията демонстрира „ нечовешко и позорно държание от евтини печалбари, които отхвърлят полезностите на южнокорейската общественост, главните човешки права и демокрацията. ”

Репресиите в Куанджу идват месеци откакто военачалник Чун Ду-хван завзема властта с прелом в края на 1979 година Правителствените данни демонстрират, че към 200 души са починали в Гуанджу, само че деятели споделят, че същинският брой на жертвите е доста по-висок. Правителството на Чун също хвърли в пандиза десетки хиляди, заявявайки, че изкоренява обществените несгоди.

Общественият яд против диктатурата на Чун докара до всеобщи национални митинги през 1987 година, принуждавайки го да одобри преразглеждане на конституцията, въвеждащо директни президентски избори, което е необятно обсъждано като началото на прехода на Южна Корея към народна власт.