За чуждестранните работници в Близкия изток рискът от войната в Иран се сблъсква с икономическото напрежение у дома

ХАНОЙ, Виетнам (AP) — Той се е срещал с 6-годишния си наследник единствено един път. Няколко дни дружно в живот, който другояче прекараха разграничени.

В продължение на 15 години Мохамад Абдула Ал Мамун работи в Саудитска Арабия, изпращайки пари вкъщи на фамилията си в един от най-бедните региони на Бангладеш. Тази година той планираше да се върне, да построи по-голяма къща със спестяванията си и да прекара време с детето, което съвсем не познаваше.

След това, на 8 март, ракета удари лагера на служащите му. Той получи тежки изгаряния и по-късно умря. Той беше измежду повече от две дузини задгранични служащи, убити в Близкия изток, откакто Съединените щати и Израел влязоха във война с Иран през февруари.

Десетки милиони задгранични служащи помогнаха за построяването на съвременни стопански системи на арабските страни от Персийския залив, захранвани с нефт, като доста от тях не споделят изцяло техния разцвет. Сега те са изправени пред още по-остра алтернатива: да продължат да работят в Близкия изток, където заплатите са доста по-високи, надявайки се, че нестабилното преустановяване на огъня ще продължи; или да се върнете във към този момент небогати страни, където цените са скочили заради спора.

Изборът на Мамун беше изработен вместо него. Той дойде вкъщи в ковчег по-рано този месец.

„ Не знаем какво ще вършим по-късно “, сподели вдовицата му Садиа Ислам Сармин.

Милиони работят с дребна отбрана

Работниците мигранти съставляват болшинството от популацията в доста арабски страни от Персийския залив. Западняците, арабите и индийците преобладават в бизнеса и финансите, до момента в който служащи от бедните страни в Азия и Африка се трудят дълги часове при горещи температури в петролни уреди и строителни обекти – постоянно с малко отбрани.

Коалицията за трудова правдивост за мигрантите в Персийския залив, група за покровителство, споделя, че малко на брой са имали достъп до бомбоубежища и доста са били блокирани от спора. В него се споделя, че офанзивите са умъртвили минимум 24 задгранични служащи в Персийския залив и четирима в Израел, до момента в който Иран и съюзническите му въоръжени групировки са нанасяли талази от удари с ракети и безпилотни самолети. Техният брой включва осем моряци, убити в морето.

„ Това е доста несигурна обстановка за служащите мигранти “, сподели Удая Уагъл, който учи труда и миграцията в университета на Северна Аризона.

В началото на април беше оповестено преустановяване на огъня, само че договарянията за преустановяване на войната неведнъж са в застой. Иран на процедура блокира Ормузкия проток, основен воден път за световен петрол и газ, и споделя, че ще го отвори още веднъж единствено в случай че войната завърши и Съединени американски щати вдигнат блокадата си.

Произтичащият скок в цената на газа, торовете и други артикули засегна изключително тежко азиатските страни.

Паричните преводи от Персийския залив съставляват към 1% от брутния вътрешен артикул на Индия, 3% до 5% от Брутният вътрешен продукт в Бангладеш, Пакистан и Шри Ланка; и близо 10% в Непал. Сега те са по-жизненоважни от всеки път, защото приходите на семействата са напрегнати и държавните управления търсят задгранична валута за закупуване на нефт и газ.

Икономиките на страните от Персийския залив също са изправени пред мрачна вероятност, с стеснен експорт и основни енергийни уреди, които се нуждаят от ремонт след ракетни удари. Боевете може да се възобновят, защото Иран отхвърли настояванията на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп.

Нископлатените служащи са най-уязвимите

Семейството на Мамун се разсъни на 9 март от телефонни позвънявания, че 35-годишният мъж е бил засегнат. Видеозапис, сниман от различен служащ, го демонстрира по какъв начин седи навън, мощно изгорял и окървавен, викащ за помощ.

" Той в никакъв случай не си е представял, че ще бъде засегнат. Че ракета ще падне върху него ", сподели Маруф Хасейн, неговият по-малък брат.

Работници като Мамун са най-уязвими, защото правят " най-мръсните, рискови и сложни " работи, сподели Шарифул Ислям Хасан от бангладешката организация за развиване BRAC.

В Катар 27-годишен заводски служащ от Бангладеш работи на 12-часови смени, до момента в който ракети летят над него. Шрапнел от един удар падна покрай жилищните му пространства. Когато алармите се включиха, сподели той, служащите отидоха в избрана стая.

Той печели по-малко от $400 на месец и изпраща две трети у дома. „ Нямаме различен избор, с изключение на да продължим да работим “, сподели той при изискване за анонимност от боязън да не ядоса управляващите.

Катар вкара няколко промени в навечерието на семейството на Световното състезание през 2022 година, в това число частичното унищожаване на система, която обвързваше служащите с техните работодатели. Но деятелите споделят, че злоупотребите са към момента необятно публикувани и че служащите имат малко пътища за гонене на справедливостта.

Ахмед ал Алийли, таксиметров водач в Катар, не е изпращал пари у дома на фамилията си в Египет от два месеца. Някога той печелеше до 3000 $ на месец, само че приходите му паднаха до една трета от това, защото войната прекъсна пътуванията. „ Ние сме съпътстващите вреди от тази война “, сподели той.

Забавянето в основни браншове като недвижимите парцели и строителството ще удари непосредствено служащите мигранти, сподели Хасан от BRAC. Работниците от Бангладеш и Пакистан са изключително уязвими, защото постоянно са наети импровизирано и без закрепени контракти, сподели той.

Въпреки промените в някои страни, разрешителните за работа също постоянно са обвързани с един шеф и в някои случаи служащите са дейно блокирани, съгласно трудовата коалиция. Той предизвести, че някои работодатели може да употребяват спора, с цел да удържат заплати, да отхвърлят отпуск или да правят случайни уволнения.

За мнозина прибирането у дома не е алтернатива

Когато войната стартира, майката на Мамун, Шахида Хатун, го прикани да се върне вкъщи.

Той спестяваше от ноември. При последното си позвъняване до дома той даде обещание на по-малките си брат и сестри, че ще заплати за образованието им, че ще построи по-голяма къща за родителите си и ще се върне вечно тази пролет.

Сега фамилията му се бори да възвърне заплатите му и да сглоби живота без него.

„ Болката от загубата на дете. Няма думи, които да опишат мъката “, сподели Катхун.

За доста служащи да се приберат вкъщи би означавало да се откажат непрекъснат приход и доста по-високи заплати.

Марлене Флорес, филипинска работничка в Катар, сподели, че е усещала тръпки всякога, когато бъде прихваната ракета. Но необлагаемото възнаграждение и здравната застраховка го накараха да се почувства по-сигурен — в прочут смисъл — от Филипините, които оповестиха „ национална енергийна изключителна обстановка. “

„ Не ми е елементарно да кажа “, призна тя, „ Но в действителност бих останала тук. “

Израел също има огромно население от задгранични служащи. Филипинският болногледач Джеремая Супан продължи да се грижи за двамата си възрастни деца, макар че съвсем ежедневни паники за ракети, макар заплахата. Той се съмнява дали личното му семейство може да оцелее, в случай че се върне във Филипините.

" Знам, че човек може да почине в момент ", сподели той. " Към какъв живот да се върнем? "

___

Гомес заяви от Манила, Филипините Емрун Гарджон в Дака, Бангладеш, и Айлин Нг от Куала Лумпур, Малайзия, способстваха за този отчет.

___

Асошиейтед прес получава финансова поддръжка от голям брой частни фондации. Намерете стандартите на АП за работа с филантропи и финансирани зони на покритие в AP.org.