За сенегалските рибари Курбан Байрам вече е източник на мъка, а не радостно събитие

ТИАРОЙЕ-СЮР-МЕР, Сенегал (AP) — Предстоящият празник Курбан Байрам трябваше да бъде щастлив мотив за милиони мюсюлмани в Сенегал. Но внезапно покачващите се цени, рекордната безработица и растящите неравенства трансфораха Табаски - както е прочут празникът на локалните - в източник на тъга за мнозина в тази западноафриканска нация.

Тези, които работят в огромните градове или в чужбина, обичайно се връщат вкъщи, с цел да отпразнуват Табаски. Разширени фамилии, облечени в необятни западноафрикански туники, ушити особено за случая от вносни тъкани, се събират, с цел да честват. Хората пируват с овнешко месо, жертвано в чест на покорството на пророка Ибрахим към Бог.

Ибрахима Диуф, 48-годишен риболовец от Тиаройе-сюр-Мер, село в покрайнините на столицата на Сенегал, сподели, че може не яде или не спи вярно, тъй като беше толкоз обезпокоен за финансовата тежест на празника.

„ Всичко, за което мисля, е Табаски “, сподели той. „ Дори не мога да дремя. Не мога да направя нищо. “

Диуф, татко на четири деца и единствен изкарващ прехраната в разширеното си семейство, не съумя да събере задоволително пари, с цел да си купи овца, чиито цени стартират от към 250 $. Нямаше да има и нови облекла, сподели той.

„ Измина седмица, в която не открих нищо в морето “, сподели Диуф, седнал в къща, която споделя с доста членове на фамилията и някои животни. „ Правя всичко по силите си, само че животът ни е доста сложен. “

Това не постоянно е било по този начин. Когато беше по-млад, фамилията му купуваше три или четири овце за всеки Табаски, спомня си той, и споделяше храна от овнешко, картофи и лук със съседите в потребност.

Рибарски селища като Thiaroye-sur-Mer, разпръснати към живописното крайбрежие на Сенегал, са били значим стопански мотор за страната. Риболовът съставлява три % от националния Брутният вътрешен продукт и обезпечава към 50 000 директни и 500 000 непреки работни места, съгласно Организацията по издръжка и земеделие на Организация на обединените нации.

Рибарите бяха наранени през последните години от изменението на климата и неравната борба с индустриалните траулери от Китай, Русия и Европа, които в този момент работят в сенегалски води.

Омар Мбейе, риболовец на към петдесет години, сподели, че е почнал да лови риба, когато е бил на 11 години и е претърпял измененията.

„ Тогава беше добре “, сподели той, седнал на брега на Thiaroye, заобиколен от празни пироги и риболовен мрежи. „ Но тъкмо в този момент морето е унищожено. Губите повече, в сравнение с печелите. Влагаш парите си в него, отиваш на море и се връщаш без нищо. “

Тъй като рибните ресурси са изчерпани, разноските за живот – в това число цените на водата, горивото и електричеството – са скочили нагоре. За 90% от неофициалните сенегалци това затруднява прекарването.

В наши дни рибарските общности се борят да свързват двата края, като доста избират да употребяват пироги, техните дървени риболовен лодки, с цел да опитат да стигнем до Европа по толкоз рисков маршрут, че е наименуван „ Барселона или умри “.

В Thiaroye-sur-Mer всеки познава някой, който е изгубил обичан човек в морето. Диуф сподели, че единствено преди два месеца той измъкнал най-голямата си щерка от пирога, до момента в който тя се канела да тръгне на пътешестване до Европа измежду нощ. Но той самичък би отишъл, в случай че можеше да си го разреши, добави Диуф.

За сенегалските семейства Табаски нормално значи десетократно нарастване на разноските, сподели Момар Ндао, президент на Асоциацията на потребителите на Сенегал, пред Асошиейтед прес.

Но тази година, сподели Ндао, „ броят на хората, които могат да си разрешат да честват Табаски по обичайния метод, е по-малък. “ Цените са високи, сподели той, и „ със промяната на режима има изчаквателна позиция на икономическо равнище. “

Новото държавно управление на Сенегал, водено от президента Басиру Диомайе Файе, беше постави клетва по-рано тази година с заричане да усъвършенства виталния стандарт на елементарните сенегалци. Диуф и неговите сътрудници риболовци с огромно болшинство гласоподаваха за Фей, чието име е отпечатано на предизборни плакати и ръчно рисувано по улиците на Тиаройе-сюр-Мер.

В четвъртък, три дни преди Табаски, управляващите оповестиха, че ще понижат цените на главните артикули. Остана обаче неразбираемо по кое време ще бъдат въведени тези промени.

Наред с други предизборни обещания, ръководещата партия също се ангажира да преразгледа разрешителните за лов на риба на задгранични компании, с цел да помогне на локалните риболовци. Но до момента нищо не се е трансформирало, споделиха риболовците.

„ Тези огромни риболовен лодки идват и вземат цялата риба, изсмукват я с прахосмукачка “, сподели Абабакар Диоп, 33, различен риболовец. „ Други идват с огромни мрежи, които лишават всички камъни, където живеят рибите. “

И въпреки всичко жителите на Тиарое-сюр-Мер са подготвени да дадат известно време на новото държавно управление.

„ Имаме вяра “, сподели Диуф. „ Трябва да ги оставим да се настанят. Всички бяхме зад тях, тъй че в този момент ще ги оставим да работят. “

———

Авторите на Associated Press Ндейе Сене Мбенгуе, Марк Баншеро и Бабакар Дионе способстваха от Дакар, Сенегал.