Законодателите на Обединеното кралство ще обмислят предложение за оповестяване на поверителни документи, свързани с бившия принц Андрю

ЛОНДОН (АП) — Във вторник Народното събрание на Обединеното кралство ще разиска апелите за по-голяма отчетност от страна на член на кралското семейство, защото карцерът на някогашния принц Андрю и връзките му с наказания причинител на полово закононарушение Джефри Епщайн принуждават английското общество да преразгледа уважението си към монархията.

Законодателите ще се изправят пред казуса, когато обмислят предложение, призоваващо за обявяване на поверителни документи, свързани с назначението на Андрю като специфичен делегат на Англия за интернационалната търговия през 2001 година

По-малкият брат на крал Чарлз III, който беше лишен от княжеската си купа предходната година заради разкрития за връзката му с Епщайн, беше задържан предходната седмица по съмнение за непозволено държание в обществена работа на фона на обвинявания, че е споделил поверителна информация документи с Епщайн по време на времето му като търговски делегат. Андрю Маунтбатън-Уиндзор, както в този момент е прочут, беше освободен без обвиняване и следствието продължава.

История на уважението

Дебатът във вторник бележи отклоняване от Камарата на общините, където разпоредбите на къщата исторически са забранявали на членовете на Народното събрание да подлагат на критика членове на кралското семейство. Ед Дейви, водачът на либералдемократите и депутатът, който внесе предлагането, желае да промени това.

„ Едно нещо, което либералдемократите поддържат, е да държат виновни мощните “, сподели Дейви пред BBC. „ И мисля, че сме виждали прекомерно постоянно в предишното, че хората, заради тяхната купа или техен другар, или каквото и да е, не са били подведени под отговорност. “

Дебатът идва, когато Министерството на правораздаването на Съединени американски щати разгласява милиони страници документи, свързани с Епщайн, разкрива по какъв начин богатият финансист е употребявал интернационална мрежа от богати, авторитетни другари, с цел да завоюва въздействие и да експлоатира полово млади дами. Никъде следствията не са се усетили по-силно, в сравнение с в Обединеното кралство, където абсурдът повдигна въпроси по отношение на метода, по който властта се упражнява от аристокрацията, високопоставени политици и авторитетни предприемачи, известни общо като „ Истаблишмънт “.

Разследванията не престават

В понеделник английската полиция арестува Питър Манделсън, някогашен министър в държавното управление, който по-късно е бил дипломат в Съединените щати, по съмнение за непозволено държание на обществена работа, обвързвано с изказвания, че той също е споделял поверителна информация с Епщайн. Манделсън беше освободен рано сутринта във вторник след повече от девет часа разпит. Той не е упрекнат и следствието продължава.

Въпреки че не са говорили обществено за следствията, и Маунтбатън-Уиндзор, и Манделсън преди този момент са отричали каквото и да е нарушаване. Epstein died in custody in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges.

For the House of Windsor, Tuesday’s debate is a reflection of a crisis that shows no sign of abating.

Бъкингамският замък се опита да изолира монархията от абсурда, като начерта ясна дебела линия сред Маунтбатън-Уиндзор и останалата част от кралското семейство. В допълнение към премахването на кралските му трофеи, Чарлз принуди брат си да се изнесе от имението с 30 стаи покрай замъка Уиндзор, където живееше без наем повече от 20 години.

Но това може да не е задоволително, с цел да потуши гласовете, настояващи за смяна. Най-шумният от тях идва от предизборната група Република, която от дълго време приканва монархията да бъде сменена от определен държавен глава.

Мека мощ и доста от нея

Въпреки че конституционната монархия на Обединеното кралство към този момент не има политическа власт, тя остава извънредно авторитетна на върха на английското общество. Кралят е знак на последователност, който служи като държавен глава на Англия и 14 други самостоятелни страни с връзки с някогашната Британска империя. Работещите членове на кралското семейство го поддържат, като вършат стотици обществени изяви всяка година, посещават благотворителни организации, военни бази и публични групи, които към момента се стремят към вниманието им.

Коментатори съпоставят натиска, пред който е изправен дом Уиндзор, с 1936 година, когато крал Едуард VIII абдикира, с цел да се ожени за американската разведена Уолис Симпсън.

„ За разлика от последната забележителна фамилна рецесия на актуалната монархия, абдикацията от 1936 година, това не е непосреден въпрос на конституционна рецесия, само че последствията от нея може да се окажат по-значими за монархията и по този начин би трябвало “, написа тази седмица кралският историк Анна Уайтлок във вестник „ Сънди Таймс “.