Земетресението в Колумбия е дежавю за венецуелците. Отговорът на правителството е всичко друго, но не и

БУЕНОС АЙРЕС, Аржентина (АП) — За повторно от два месеца земята се раздруса в Южна Америка. За следващ път фамилиите наводниха обществените медии с молби за помощ при намирането на изчезнали близки под срутените здания. За следващ път държавни управления от разнообразни политически разделения и континенти дадоха обещание помощ.

Но в доста връзки контрастът сред земетресението с магнитуд 7,4 в Колумбия в понеделник и поредните земетресения във Венецуела на 24 юни не можеше да бъде по-ярък.

Във Венецуела настоящият президент Делси Родригес изчака близо четири часа, преди да се обърне към нация. В Колумбия, нововстъпилият в служба президент Абелардо де ла Есприела разгласи незабавен команден пункт за наблюдаване на избавителните старания единствено час след удара на земетресението. Седмици наред венецуелските цивилни ровеха с ръце руините. Часове след земетресението в Колумбия избавителни екипи издирваха оживели с кранове и багери.

Във Венецуела Родригес разчита на спасители от целия свят, с цел да запълнят сериозните пропуски в реакцията на страната. Досега Колумбия е отказвала задгранични екипажи, като се изключи тези от Съединените щати, заявявайки, че има задоволително личен състав и вместо това е поискала филантропични доставки.

Контрастът е увещание за разликите сред прилежащите народи — техните политически системи, запаси и силата на техните институции — и проява по какъв начин те могат да имат значение на живот или гибел при произшествия.

„ Разликите сред властнически режим и демократичната система може да се види ясно в институциите и в способността им да реагират на изключителни обстановки “, сподели Ронал Родригес, експерт по Венецуела в колумбийския университет Росарио. „ Кризите са и политически благоприятни условия. “

В Колумбия новопостъпил политик поема ръководството

Де ла Есприела, закостенял някогашен юрист по наказателна отбрана без предходен политически опит, постави клетва като президент в третия по величина град в Колумбия, Кали, по-малко от 72 часа преди земетресението да събори здания там и в отдалечените провинции на страната – същите райони, които той даде обещание да даде приоритет на диря от акцията.

Дори преди земетресението политическият новак преминаваше през тежък преход от предшественика си Густаво Петро, първият ляв президент на Колумбия, който в началото отхвърли да признае дребната победа на де ла Есприела и хипотетичната изборна машинация.

Тяхната омраза дерайлира формалния развой на предаване на Колумбия, оставяйки основни организации — в това число националната организация за ръководство на бедствия — в ръцете на длъжностни лица де ла Есприела, атакувани като претендент.

Но филантропични служащи споделят, че отговорът на държавното управление при земетресението е надхвърлил тези напрежения, отразявайки устойчивостта на колумбийската народна власт.

„ Всички институции са работили “, сподели Мария Хосе Торес Мачо, върховен чиновник на Организация на обединените нации в Колумбия. „ Способността ни да работим с тях не е наранена от промяната на държавното управление. “

Само час след земетресението де ла Есприела разгласява видео, в което споделя, че „ персонално ще поеме управлението “ на реакцията при бедствието. „ Не сте сами “, сподели той на колумбийците в мощно засегнатия район на страната, където се отглежда кафе.

Часове по-късно той беше в Богота, координирайки се с държавни чиновници и филантропични организации. В рамките на 36 часа той беше обиколил зоните на бедствия в западните градове Кибдо, Кали и Перейра и изпрати министри по-надалеч.

„ Има цяла система, която значи, че даже когато промените индивида на върха, институцията продължава да действа “, сподели Ана Карина Гарсия, шеф на Fundación Juntos Se Puede, венецуелска група за подкрепяне на мигранти, основана в Колумбия.

Все отново отговорът на Колумбия не мина без несъгласия. Отказът на Де ла Есприела от избавителни екипи от цялостен ​​свят повдигна въпроси по отношение на неговото отношение към задграничната помощ, като китайският дипломат се оплака в обществените медии, че даже не знае кой колумбийски чиновник е виновен за координирането на интернационалната помощ.

Неравният терен, неприятната инфраструктура и информационните спирания забавиха отчетите за жертви от най-тежко засегнатите региони. Националният брой на държавното управление от минимум 265 починали и 500 изчезнали изостава надалеч от преброяването на локалните управляващи, до момента в който самостоятелна база данни изброява над 4100 като незнайни.

Във Венецуела политически деец е подложен на рецензии

Въпреки съвсем две десетилетия на Родригес на най-високите равнища в държавното управление на Венецуела, тя се бореше да показа власт над реакцията при злополучие.

Часове преди Родригес да се включи в ефира, с цел да разгласи национално изключително състояние, нейният вътрешен министър, Диосдадо Кабело, се обади на държавната телевизия с отчети за вредите - знак за техните конкурентни искания за власт в границите на ръководещата партия.

По-късно, когато Родригес заяви първичния брой на жертвите на държавното управление, тя заяви единствено за 32 починали, численост, която не включва епицентъра на Ла Гуайра, мястото на най-големите опустошения. Много от жертвите на La Guaira живееха в издигнати от държавното управление жилищни комплекси, изхвърлени на ниска цена по време на петролния взрив при започване на 2000-те, част от голямата субсидирана жилищна стратегия на самопровъзгласилата се социалистическа партия, която се трансформира в дирек на нейната система за политическо застъпничество.

Родригес остана в Каракас през целия ден, преди да посети La Guaira и да оцени вредите. Правителството актуализира всекидневно броя на починалите през идната седмица, без да предлага данни за изчезналите хора, подхранвайки опасенията за голям непълен брой, до момента в който цивилните се борят да извадят починалите без тежки машини.

Сега, повече от шест седмици след земетресенията, необятно представена база данни, ръководена от опозицията, показва 29 000 души в неопределеност. Правителствени чиновници актуализират броя на смъртните случаи един път седмично; към понеделник той беше 6301.

Годините на политически репресии задълбочиха недоверието на венецуелците към формалните реакции на земетресението.

„ Беше доста мъчно за жителите да получат достъп до значима информация за изключителната обстановка, да се спасят и да знаят къде да потърсят помощ “, сподели Габриел Бастидас, венецуелски публицист със седалище в Аржентина, който ръководи Monitoreamos.com, самостоятелен новинарски уеб страница, сериозен към ръководещото политическо придвижване на Венецуела, което е измежду десетки медии, блокирани в страната.

Влиза по-силна страна деяние

Но даже и отговорът на Венецуела да беше съвършен, следствията въпреки всичко можеше да наподобяват доста по-различни от тези в Колумбия: двойните трусове удариха гъсто обитаемата Ла Гуайра към свечеряването, усложнявайки разузнаването, до момента в който Колумбия удари най-вече селски региони денем.

Експертите предизвестяват, че постоянно са нужни седмици, с цел да се появи цялостна картина след злополучие от подобен мащаб. Отговорът на Колумбия е единствено няколко дни, а хиляди към момента са в неопределеност.

Все отново доста венецуелци се чудят по какъв начин колумбийското държавно управление е употребило запаси, които годините на икономическа рецесия и всеобща миграция при някогашния президент Николас Мадуро са изчерпали в тяхната страна.

„ От самото начало видяхме новинарските медии да излъчват онлайн от местата на катастрофата; кметове, губернатори, здравни секретари, незабавни чиновници предоставящи детайлности за починалите и изчезналите “, сподели Бастидас.

Хуан Моголон, 28-годишен венецуелец, живеещ в Орландо, Флорида, научи от телевизионно предаване в понеделник сутринта, че неговият 16-годишен братовчед Хосе Хуан Вивас и бабата и дядото на момчето са хванати в капан в руините на жилищната им постройка в Кали. Вивас, непрекъснато пребиваващ в Съединени американски щати, живееше там с баба си и дядо си, които се заселиха в Колумбия, откакто напуснаха Венецуела.

След като наблюдаваше по какъв начин хората вкъщи се молят за спасители и съоръжение след земетресенията във Венецуела през юни, Моголон се опасяваше от най-лошото.

Но след няколко часа, сподели той, фрагменти от мястото на сриването демонстрираха багери, кранове и друга тежка техника, дружно с пожарникари, пристигнали от Богота. Силите за сигурност разположиха кучета и дронове, оборудвани с термокамери, с цел да разпознават жертвите в засегнатите градове.

„ Те са готови, имат оборудването, имат протоколите, знаят какво да вършат “, сподели Моголон, към момента нетърпеливо чакайки да научи дали роднините му са оживели. „ Това е най-малкото, което би трябвало да чакаме като жители на всяка страна, нали? Това е разликата сред моята страна и Колумбия сега.

___

Авторът на Associated Press Астрид Суарес в Богота, Колумбия, способства за този отчет.