Знамето на Пуерто Рико се вее високо тази седмица. Но кой ще го задържи е сложно

МИЛАНО (АП) — Пуерто Рико оставя своя отпечатък тази седмица на две монументални подиуми: шоуто на полувремето на Супербоул и — с един състезател — Зимните олимпийски игри.

Музиката и спортът са измежду дребното благоприятни условия на острова да развее знамето си, с цел да го види светът. Но въпросът кои хора могат да съставляват Пуерто Рико остава комплициран, обвързван с неговата история, еднаквост и статут на територия на Съединени американски щати, а не на пълноправна страна. Реакциите на осъществяванията тази седмица демонстрират еволюцията на това кой е добре пристигнал да го направи.

Bad Bunny, шесткратен притежател на премия " Грами ", поддържа пуерториканската просвета в челните редици на своята музика; той пее и рапира на испански, употребява пуерторикански диалект и постоянно загатва политика и всекидневието на острова. Въпреки това той и музиката му избухнаха в мейнстрийма на Съединени американски щати.

За разлика от това, Кели Делка е локална тексаска, която не е имала предходни връзки с острова, когато се реалокира там преди осем години. Тя носеше големия байрак на Пуерто Рико на церемонията по откриването на Олимпийските игри. Въпреки че хората, родени в Пуерто Рико, са жители на Съединени американски щати, той разполага със личен олимпийски тим. И тази година целият тим е Делка, която ще се състезава в скелетон в петък и събота.

След тренировките в Кортина д’Ампецо, Делка сподели на Асошиейтед прес, че потребността й да се концентрира преди деня на надпреварата й е попречила да се включи за шоуто сред полувремето, само че „ да се надяваме, че Bad Bunny ме гледа на Игрите. “

„ Надявам се, че целият остров гледа “, добави тя.

Кой може да съставлява Пуерто Рико тогава и в този момент?

Десетилетия преди Делка имаше Майкъл „ Майк “ Гонзалес. Също американец, той беше член на тима по бобслей през 2002 година, само че стана ясно тъкмо преди Игрите в Солт Лейк Сити, че не може да потвърди, че дава отговор на условието за престояване на Пуерто Рико.

Олимпийският комитет на Пуерто Рико не просто отдръпна своя тим от двама души; последвалият скандал го накара да откаже признаването на цялата федерация по зимни спортове на острова. Нито един състезател няма да съставлява територията на Зимните игри още 16 години.

Винаги е имало спор за това кой се смята за пуерториканец, изключително откакто от ден на ден генерации израстват отвън острова и в никакъв случай не учат испански, съгласно Антонио Сотомайор, доцент по латиноамерикански и карибски проучвания в Университета на Илинойс Урбана-Шампейн.

„ Когато имате спортисти, които не приказват единствения детайл, който най-много ни отличава от Съединени американски щати, това се отразява по неверен метод на доста хора “, сподели Сотомайор, който е пуерториканец и създател на книгата „ Суверенната колония: Олимпийски спорт, национална еднаквост и интернационална политика в Пуерто Рико. “

Има 6 милиона души в Съединени американски щати, които се разпознават като пуерториканци, след единствено мексиканци за съответни места на генезис в Латинска Америка, съгласно последните данни от преброяването в Съединени американски щати от 2024 година Това е двойно повече от броя на кубинците, салвадорците или доминиканците. Въпреки че са жители на Съединени американски щати, пуерториканците не могат да гласоподават на президентски избори и имат лимитирано гласоподаване в Конгреса.

Олимпийският комитет на острова изисква неговите спортисти или да са родени в Пуерто Рико, да имат родител или баба и дядо, родени там, или да живеят там най-малко две поредни години. Неговите олимпийци нормално идват от Пуерто Рико, само че не постоянно.

Състезателката с трудности Жасмин Камачо-Куин се състезава за Пуерто Рико на Олимпийските игри в Токио през 2020 година в символ на респект към наследството на майка си. По това време тя сподели, че постоянно е имала пуерториканско въздействие в къщата в Южна Каролина - музика, храна, празненства. И тя взе злато, само че някои пуерториканци повдигнаха вежди.

Случвало се е и противоположното. Родената в Пуерто Рико тенис звезда Джиджи Фернандес избра да не съставлява своя остров, а по-скоро Съединени американски щати за двете Олимпиади през 1992 и 1996 година Тогава тя сподели, че решението не е било елементарно, само че не е сигурна, че Пуерто Рико може да се класира за двойки - нейната компетентност.

Тя завоюва и неотложно отнесе огън от почитателите вкъщи, че лиши острова от това, което можеше да бъде първото му олимпийско злато в който и да е спорт. Критиките към Фернандес още веднъж се разгоряха през 2016 година, когато тенисистката от Пуерто Рико Моника Пуиг най-сетне реализира това достижение.

Да останем правилни в музиката

Същата динамичност може да се откри в пуерториканската музика. Рики Мартин – чието рождено име е Енрике Мартин Моралес – пееше на британски, с цел да премине на пазара в Съединени американски щати. Изпълнителят на " Livin' la Vida Loca " написа писмо в пуерториканския вестник El Nuevo Día на 3 февруари, в което възхвалява Bad Bunny за това, че остава правилен на себе си.

" Вие спечелихте, без да измененията цвета на гласа си. Вие спечелихте, без да изтриете корените си. Вие спечелихте, като останахте правилни на Пуерто Рико ", написа Мартин.

По време на шоуто си на полувремето Bad Bunny предложения Мартин да извърши „ Lo Que Le Pasó a Hawaii “ („ Какво се случи с Хавай “), сплотяващ зов, който показва Хавай като предупредителна история за американската културна колонизация и необятно публикуваната джентрификация.

Тропическите народи търсят надлъж и простор зимни спортисти

Делка, някогашна лекоатлетка в Дентън, Тексас, се реалокира в Пуерто Рико, откакто беше назначена от водачите на федерацията за зимни спортове на острова.

Това не е неповторимо за Пуерто Рико; тропическите страни хвърлят необятна мрежа към състезателите на Зимните игри. Никола Клаво-Лавиолет е роден във Венецуела и е единственият представител на нацията, макар че е живял в Канада по-голямата част от живота си. Ричардсън Виана, в тима на Хаити тази година, беше осиновен и отгледан от италианско семейство във Франция на 3-годишна възраст. Той кара ски за Франция, преди ски федерацията на Хаити да се обърне към него.

Делка не твърди, че е пуерториканка, само че е трансформирала острова в собствен дом и „ се пробва толкоз доста да научи испански “.

„ Мисля, че просто изпитвам толкоз доста театрален боязън и когато някой стартира да приказва, не помня всичко, което съм научила “, сподели Делка.

Какво не я плаши? Въртяща се с главата напред надолу по пистата със скелет със скорост 80 благи в час (129 км/ч), брадичката й единствено на сантиметри от леда. През по-голямата част от годината тя е на няколко хиляди благи от подобен заледен терен - подвига тежести и тича под тропическото слънце, постоянно единствено по бикини.

„ За отвън сезона няма изключително значение къде живеете, тъй като просто работите върху това да станете по-мощни “, сподели тя.

В деня на надпреварата окото на върха на каската й е предопределено да следи Пуерто Рико от космоса. Нейната цел е да влезе в топ 15 и Делка споделя, че може да изненада в спорт, в който спечелилите и губещите са разграничени единствено от секунди.

„ Вярвам в себе си повече, в сравнение с всеки би трябвало “, сподели тя.

Но дали пуерториканците ще се радват за нея?

Приемането в Пуерто Рико на спортисти, родени в чужбина, постепенно нараства – най-малко за пуерториканците от диаспората като Камачо-Куин, сподели Сотомайор.

„ Дори и да не знаят испански език, те към момента поддържат, пазят, пазят, честват доста други културни белези на Пуерто Рико ", сподели той. „ Това е най-важното в този миг. “

От своя страна Делка споделя, че съседите — щом схванат какъв брой време е живяла на острова — я одобряват като своя.

Това се видя в обществените медии след церемонията по откриването, на която Делка развя знамето и носеше пола, въодушевена от облеклата, носени по време на обичайните танци.

На празненство за гледане на шоуто на Bad Bunny в полувремето в Сан Сан Хуан два дни по-късно Александра Нунес сподели на АП, че знае за олимпиец, представляващ Пуерто Рико, само че не и кой или какъв спорт. Хуан Карлос Луго, гражданин на Гуаянабо, знаеше, че Делка ще се плъзга за Пуерто Рико и сподели, че етническата й принадлежност няма значение.

„ Докато тя носи знамето на Пуерто Рико на гърдите си и съставлява, аз съм горделив. “

___

Репортерът на AP Дженифър Макдермот способства от Кортина и видеожурналист Алехандро Гранадильо от Сан Хуан, Пуерто Рико.

___

Олимпийски игри в AP: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics