Зоран Мамдани ще положи клетва като кмет върху Коран, за първи път в историята на Ню Йорк

НЮ ЙОРК (AP) — Новият кмет Зоран Мамдани ще постави клетва за поста си върху древен Коран, отбелязвайки първия път, когато кмет на Ню Йорк употребява свещения текст на исляма, с цел да постави клетва и наблягайки серия от исторически първи неща за град.

Когато 34-годишният демократ стане кмет малко след среднощ на от дълго време затворена метростанция под кметството, той ще бъде първият мохамеданин, първият южноазиатски и първият роден в Африка човек, който заема тази позиция.

Тези стадии — както и историческите Корани, които той ще употребява за церемонията — отразяват дългогодишното и витално мюсюлманско население в най-гъсто популации град на нацията, съгласно академик, оказал помощ на брачната половинка на Мамдани, Рама Дуваджи, да избере една от книгите.

Повечето от предшествениците на Мамдани са положили клетва върху Библия, макар че клетвата за спазването на федералните, щатските и градските конституции не изисква потреблението на какъвто и да е набожен текст.

И до момента в който той се концентрира мощно върху въпроса за достъпността по време на акцията си, Мамдани беше прям за своята мюсюлманска религия. Той постоянно се появяваше в джамиите в петте квартала, до момента в който изграждаше база за поддръжка, включваща доста гласоподаватели от Южна Азия и мюсюлмани за първи път.

Бъдете в крайник с новините и най-хубавото от AP, като следвате нашия канал в WhatsApp.

Поглед към Корана, който Мамдани ще употребява

Мамдани ще сложи ръката си върху два Корана по време на церемонията в метрото и трети по време на следваща гала в кметството на първия ден от годината. Две бяха на дядо му и баба му. Третият е ръкопис с джобен формат, датиращ от края на 18-ти или началото на 19-ти век, който е част от сбирката на Шомбургския център за проучване на черната просвета на Нюйоркската социална библиотека.

Този Коран символизира многообразието и обсега на мюсюлманите в града, сподели Хиба Абид, куратор за близкоизточни и ислямски проучвания в Нюйоркската социална библиотека.

„ Това е дребен Коран, само че сплотява детайли от религия и еднаквост в историята на Ню Йорк “, сподели Абид. Кампанията не предлага повече детайлности за този от дядото на Мамдани по бащина линия.

Историята на този съответен Коран

Ръкописът е добит от Артуро Шомбург, черен пуерторикански историк, чиято сбирка документира световния принос на хора от африкански генезис. Въпреки че не е ясно по какъв начин Шомбург се е сдобил с Корана, учените считат, че това отразява неговия интерес към историческата връзка сред исляма и черните култури в Съединените щати и в цяла Африка.

За разлика от богато украсените религиозни ръкописи, свързани с кралски особи или елити, копието на Корана, което Мамдани ще употребява, е непретенциозно по дизайн. Има тъмночервена подвързия с елементарен медальон с цветя и е написан с черно и алено мастило. Сценарият е явен и четим, което допуска, че е основан за ежедневна приложимост, а не за церемониално излагане.

Тези характерности демонстрират, че ръкописът е бил предопределен за елементарни читатели, сподели Абид, качество, което тя разказа като централно за смисъла му.

„ Значението на този Коран не е в лукса, а в достъпността “, сподели тя.

Тъй като ръкописът е без дата и е неподписан, учени разчита на неговата подвързия и сюжет, с цел да реши по кое време е основан, поставяйки го някъде в края на 18-ти или началото на 19-ти век по време на османския интервал в район, който включва това, което в този момент е Сирия, Ливан, Израел, палестински територии и Йордания.

Абид сподели, че пътуването на ръкописа до Ню Йорк отразява многослойния генезис на Мамдани. Мамдани е нюйоркчанин от Южна Азия, който е роден в Уганда, до момента в който Дуваджи е американо-сириец.

Идентичност и несъгласия

Стремистият напредък на мюсюлмански либерален социалист също докара до вълна от ислямофобска изразителност, подсилена от националното внимание към надпреварата.

В прочувствена тирада дни преди изборите Мамдани сподели, че враждебността единствено е засилила решимостта му да бъде забележим за вярата си.

„ Няма да трансформира кой съм, по какъв начин се храня или вярата, която с горделивост назовавам своя лична “, сподели той. „ Вече няма да диря себе си в сенките. Ще се намеря в светлината. “

Решението да се употребява Коран провокира нови рецензии от някои консерватори. Американският сенатор Томи Тубервил от Алабама написа в обществените медии: „ Врагът е вътре в портите “ в отговор на новинарска публикация за встъпването в служба на Мамдани. Съветът за американско-ислямски връзки, група за цивилен права, дефинира Тубервил като антимюсюлмански екстремист въз основа на минали изказвания.

Такава противоположна реакция не е нова. През 2006 година Кийт Елисън, първият мохамеданин, определен в Конгреса, беше наказан от консерваторите, откакто избра да употребява Коран за церемониалната си клетва.

След встъпването в служба Коранът ще бъде изложен обществено в Обществената библиотека на Ню Йорк. Абид сподели, че се надява, че вниманието към церемонията – без значение дали подкрепяща или сериозна – ще накара повече хора да изследват сбирките на библиотеката, документиращи ислямския живот в Ню Йорк, вариращи от арменска и арабска музика от началото на 20-ти век, записана в града, до разкази от първа ръка за ислямофобията след офанзивите от 11 септември.

„ Този ръкопис е бил предопределен за потребление от елементарни читатели, когато е бил основан “, сподели Абид. „ Днес то живее в социална библиотека, където всеки може да го срещне. “

___

Списателите на Associated Press Джейк Офенхарц в Ню Йорк и Ким Чандлър в Монтгомъри, Алабама, способстваха.