Братята Манфред и Райнер Хонек правят „Ариадна на Наксос“ на Щраус семейна афера в Залцбург

ЗАЛЦБУРГ, Австрия (АП) — Австрийският диригент Манфред Хонек излизаше от подготовка със сопраното Кристина Нилсон и Виенската филхармония в Haus für Mozart, когато минаха около цигулар, който преди малко тренираше с тях.

„ Това е концертмайсторът “, сподели Хонек, „ а също и моят брат. “

Сред девет братя и сестри, Манфред и Райнер вършат рядка взаимна поява в новата продукция на Залцбургския фестивал на „ Ариадна на Наксос “ на Рихард Щраус, която продължава до 28 август. Нетрадиционната режисура на режисьора Ерсан Мондтаг измества действието от Виена до Марс и е наличен за поточно предаване на Medici.

Ото, бащата на Honecks, беше куриер в Ненцинг, Австрия, който свиреше на флигелхорн и цитра в свободното си време.

„ Той искаше всички да свирим на инструмент. Не съм сигурен дали семейство Трап е било някак си в главата му “, сподели Манфред, споменавайки музикалния клан в „ Звукът на музиката “ на Роджърс и Хамерщайн.

Манфред, който навършва 68 години идващия месец, стана музикален шеф на Питсбъргския симфоничен оркестър през 2008-09 година и през юни се съгласи на удължение на контракта до 2032-33 година, което ще го измести след Уилям Щайнбърг (1952-76) като най-дълго служилия началник на оркестъра.

65-годишният Райнер се причисли към Виенската държавна опера Оркестър през 1981 година и три години по-късно е признат във Виенската филхармония. Той е концертмайстор — водеща цигулка — от 1992 година

Една сестра, Сибил, свири на виолончело във Виенската национална опера, а по-големият брат, Ото, беше пианист и треньор във Франкфуртската опера. Синът на Манфред Матиас е съществена втора цигулка във Виенския симфоничен оркестър.

Семейството нямаше доста пари

Манфред, седмият брат, и Райнер, осмият, и двамата свиреха на цигулка като деца.

„ Баща ни беше доста пореден. Той искаше да упражняваме всеки ден и той тренираше с нас “, сподели Райнер. „ И по този начин, той свиреше на пиано и това беше доста значимо за нас да придобием тази рутина, да имаме всеки ден единствено по един час, само че всеки ден подготовка. “

Една учителка, Грете Урбанек, им даваше плодово кисело мляко в уроците.

" Не можехме да си позволим да си купим кисело мляко у дома. И имахме единствено месо в неделя. Останалите седем дни ядяхме локална храна, която се назовава рибел ", сподели Манфред за локално царевично брашно.

Майка им, Фрида, умира през 1965 година, откакто ражда деветото си дете. Няколко години по-късно татко им реалокира фамилията във Виена, с цел да могат децата да имат достъп до по-добри учители по музика.

„ Ако той не беше направил това, мисля, че нямаше да имаме тази специалност “, сподели Манфред по време на взаимно изявление с Райнер. „ Винаги ми припомня: Един човек взема решение и то трансформира целия ти живот. “

Седем братя и сестри Хонек живееха с татко си в апартамент с 2 1/2 стаи, до момента в който двете най-големи сестри работеха, с цел да оказват помощ в издръжката на фамилията.

Райнер учи при Алфред Стаар, цигулар от Виенската филхармония, и на 15-годишна възраст реши да стане професионален музикант.

„ Бях не бях добър с латинския. Имах решение: да дублирам ли класа още една година или желая да бъда цигулар? “ сподели той. „ Това беше решение, с което доста от членовете на фамилията ми не бяха съгласни, само че татко ми го направи. “

Райнер играе Страдивариус от 1725 година, прочут като „ Чакона “. Той се причисли към Манфред и оркестъра на Питсбърг за концерти в родната им зала през 2015 година и на Музикалния фестивал в Аспен през идната година за „ Фиделио “ на Бетовен с Виенския симфоничен оркестър в Theater an der Wien през 2020 година

„ Той е страховит във връзка с жанр, артикулация, фразиране “, сподели генералният управител на Виенската филхармония Михаел Бладерер. „ Когато той каже нещо на секцията, то ще звучи друго по-късно. “

Непланирана промяна на принадлежности

Манфред направи неочаквана промяна от цигулка на виола през декември 1982 година, когато научи, че Виенската филхармония има идно разкриване.

„ Прослушването беше през април и по тази причина си помислих, добре, желая да го направя “, сподели той, припомняйки си, че тренира всеки ден, от заран до среднощ.

Манфред завоюва прослушването, само че пренасочва фокуса си към дирижирането през 1987 година, като става помощник на Клаудио Абадо в Югендорчестъра на Густав Малер. Той дирижира постоянно в Цюрихската опера от 1991 до 1996 година, беше част от трио от основни диригенти в Симфоничния оркестър на Радио Лайпциг на MDR от 1996 до 1999 година

По-късно е музикален шеф на Норвежката национална опера, Симфоничния оркестър на Шведското радио и Staatsoper Stuttgart.

Manfred’s Pittsburgh Symphony е единственият американски оркестър, участващ на фестивала в Залцбург това лято, част от европейско турне с 13 концерта до 10 септември. Той стана лицето на оркестъра в Питсбърг.

„ Понякога се майтапим, че той евентуално прекарва повече седмици в Питсбърг, в сравнение с в Алтах, дома му, ” Питсбърг Главният изпълнителен шеф на Symphony Melia Tourangeau сподели.

Нилсон, сопраното, в никакъв случай не е работил с Манфред преди „ Ариадна “.

„ Научих се от него в действителност да се поверявам на цветовете и да опитвам до каква степен можем да стигнем в pianissimi и мекотата “, сподели тя.

Доброта от разпоредник към дете

Манфред счита, че разпоредник във виенския Musikverein е събудил интереса му към дирижирането, когато е бил дете в края на 60-те или началото на 70-те години. Манфред искаше да види Уили Бошковски да води фамозния новогодишен концерт и се подреди с татко си за билети за правостоящи.

„ Не можехме да си позволим места за сядане “, спомня си Манфред. " Имаше 200 души към мен и нямах късмет да видя. Той ме видя и ме избра и ме сложи пред всички хора, които стояха на опашка през целия ден, с цел да получат най-хубавите правостоящи места. Чувайки и виждайки Уили Бошковски, коства ми се, че това беше един от случаите, в които почувствах, че в действителност желая да направя това. "