Франкофонска белгийска двойка, хваната в бюрократична борба да докажат, че говорят френски

Двойка от френскоговорящата част на Белгия желаеха да станат натурализирани френски граждани, но се оказаха с най-много френски проблеми – бюрократична битка да потвърдят, че говорят майчиния си език.

Документите, които предоставиха на локалната префектура, бяха счетени за незадоволителни, с цел да потвърдят, че приказват френски.

„ Аз съм търговски шеф на френска компания, брачната половинка ми написа книга на френски “, сподели Винсънт Леноар пред филиала на CNN BFMTV в петък в изявление на френски.

Той живее в южния френски департамент Дром от 24 години, а брачната половинка му Мартин от девет. След като са живели толкоз дълго в страната, те усещат, че е пристигнало времето да станат французи.

Но пътят им да станат натурализирани се сблъсква с доста малко евентуално затруднение – те не могат да потвърдят, че приказват френски.

Те показаха дипломите си от френскоговорящи университети и им беше казано, че те не могат да потвърдят, че приказват френски на равнище B1, приблизително равнище съгласно актуалната система на Европейския съюз.

„ Можете да видите, че ви приказвам [на френски] по верен метод, само че за жалост априори това не е задоволително за нашата администрация “, сподели Леноар.

И въпреки всичко локалната префектура също има мощен мотив – те просто са следвали закона.

„ Напълно неопределено е да се твърди, че молбата на Леноар за натурализация е отхвърлена заради „ липса на знания по френски език “, се споделя в изказване на държавната работа Дром, оповестено в четвъртък.

Вместо това повода Леноар и брачната половинка му да не съумеят да получат френско поданство е, че са дали документи, „ които не дават отговор “ на това, което се изисква от френското законодателство.

За разлика от    Съединените щати или Канада, които признават академични дипломи, добити в други англосаксонски страни, Франция не признава академични дипломи, добити в други франкофонски страни, като метод за доказване на притежаване на език.

Съществуват главно два метода за доказване на владеенето на френски съгласно настоящия френски закон за националността – приемане на тапия за приблизително обучение или по-висока степен във Франция или прекосяване на езиков изпит, провеждан от други европейски страни, или полагане на формален изпит TCF/TEF.

За последното резултатът от изпита не би трябвало да е по-стар от две години.

„ Следователно е належащо претендентите да дават годни документи, с цел да бъдат заявките им в вярна форма “, се споделя в изказването на локалната власт.

Но за Винсент Леноар действителността е по-сложна от елементарното полагане на още един изпит.

„ Можете да вземете този изпит единствено през януари и да получите резултата през март, до момента в който нашето обжалване на обжалването на държавното управление е годно единствено два месеца. Така че до момента в който получим резултата, той ще бъде ненужен “, сподели той пред BFMTV, което значи, че ще би трябвало да рестартират целия развой изначало.

По подигравка на ориста, в случай че французин желае да стане белгиец, неговата или нейната университетска тапия, добита във Франция, ще бъде задоволителна, с цел да потвърди владеенето на френски, един от трите национални езика на Белгия.

Но всеки, който е живял във Франция ще се съгласи, че един човек да отиде при локалното държавно управление за административна задача единствено с цел да му бъде казано, че не е донесъл верния вид документ, е може би най-френското взаимоотношение, което може да имате.