Габриел Гарсия Маркес не е искал последната му книга да бъде публикувана. Но това наистина ли трябва да е краят на историята?
Когато писателят Габриел Гарсия Маркес, авторът на „Сто години самота“ и други класически романи, почина 10 години преди той остави недовършен роман „До август“. Романът беше публикуван тази седмица, отприщвайки негативна реакция от страна на учени, писатели и фенове, които направиха изключение не със самия роман, а по-скоро с това, което смятат за акт на предателство, което застрашава наследството на Гарсия Маркес.
Преди смъртта си Гарсия Маркес моли синовете си Родриго Гарсия и Гонсало Гарсия Барча да унищожат романа. Те не. Не можеха. Разбирам.
Животът на едно произведение на изкуството не свършва, когато създателят му умре. Художниците твърде рядко оставят ясни инструкции какво да правят с творбите си, особено незавършените, което може да доведе до объркани съдебни битки. Дори когато инструкциите са конкретни, това може да постави изпълнителите в невъзможно положение. Наследниците наследяват отговорността да запазят и популяризират наследството на художника, така че то да може да бъде оценено от следващите поколения.
Представете си, че сте този, който решава дали да унищожи работата на влиятелен артист, който по случайност е и твой баща, и какво е да живееш със съзнанието, че хората ще гледат и съдят какво правиш днес, докато тези в бъдещето може да оплакват действията ти. Истината е, че ако синовете на Гарсия Маркес бяха направили това, което баща им поиска, най-вероятно също щяха да бъдат посрещнати с критики. Честно казано, независимо какво правят наследниците, някои хора няма да останат доволни.
архивите на писателя в Центъра за Хари Рансъм в Тексаския университет в Остин и след продажбата на правата за адаптиране на „Сто години самота“ на Netflix .Но тези решения направиха произведенията на Гарсия Маркес по-публични и глобално достъпни. Архивът на Gabriel García Márquez в Ransom Center, който също така съхранява материали от Уилям Фокнър и Ърнест Хемингуей, е една от най-посещаваните колекции както на място, така и онлайн.
Когато посетих архивите, прочетох личната му кореспонденция, която ми даде прозорец в това как е написал „Сто години самота“, което по-късно формира основата на моите изследвания за моята книга за написването на романа.
Тя почина през 2023 г. без, по неразбираем начин, завещание или определен наследник. Сега нейните най-преки роднини - пет племенници и племенници, с които според сведенията е имала малък контакт - са наследници на произведенията на Борхес.Никой не отрича, че „До август“ е неполирани дело на застаряващ майстор. Трябва да се чете като такъв. Наследниците на художниците трябва да служат на техните желания, но също и на тяхното наследство – което понякога се обслужва най-добре, като правят техните произведения, колкото и несъвършени да са, достъпни за читателите за следващите поколения.
Несъвършените произведения на изкуството са по-полезни от унищожените. Дни преди да умре през 1852 г., руският писател Николай Гогол изгаря няколко ръкописа, сред които втората част от трилогията „Мъртви души“. Учени и фенове се оплакват от унищожаването им.
Когато произведенията на изкуството са достъпни, художниците могат да продължат да живеят и дори да се увековечат по най-красивия начин: в произведенията на бъдещи артисти. Франц Кафка, в дните на смъртта си, наредил на своя приятел Макс Брод да изгори недовършените му произведения. Известно е, че Брод не го направи. Това предателство промени историята на литературата и живота на млад мъж, който след като прочете "Метаморфозата", реши да стане писател. Човекът беше Гарсия Маркес.
Въпреки че „Метаморфозата“ не беше една от книгите, които Кафка искаше да изгори, тя не спечели слава и голямо влияние, докато Кафка не получи допълнително внимание чрез произведенията, спасени от Брод. Ако публикуването на „До август“ вдъхнови някого да бъде писател, синовете на Гарсия Маркес биха направили голяма услуга на литературата, точно както направи Брод.
на редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .Следвайте раздела за мнение на New York Times относно , , , и .
