Как икономическата болка на Иран предизвика експлозия от безредици

Докато търговците в центъра на Техеран и историческия Капалъ чарши затвориха магазините си предишния месец в символ на митинг против високите цени, иранският президент Масуд Пезешкиан очерта дълбочината на своята алтернатива при ръководството на икономическото неразположение на ислямската република.

" Казват ми, че заплатите са ниски; това е правилно. Казват ми, че налозите са високи; това също е правилно. Но по-късно ми се споделя да подвигна заплатите ", сподели Пезешкиан пред Народното събрание. " Може ли някой да ми каже от кое място би трябвало да дойдат парите? Борим се да осигурим задгранична валута, с цел да покрием прехраната на хората, храната за добитъка и главните артикули. "

През седмиците по-късно митингите против стопански недоволства прераснаха в национални цивилен безредици, които съставляват най-голямата опасност за ислямската република от години. Групи деятели споделят, че стотици хора са били убити и хиляди арестувани, до момента в който режимът е засилил репресиите си.

Кризата акцентира по какъв начин теократичният режим е бил отпаднал от токсична композиция от десетилетия размахващи се наказания на Съединени американски щати, вътрешно неприятно ръководство и корупция, споделят анализатори.

„ Неизбежно е този митинг да продължи да пораства и да се натрупва, превеждайки го в този миг – митингите са просто запечени заради икономическата застоялост и политическата невъзможност “, сподели Санам Вакил, шеф за Близкия изток в Chatham House. " Не беше належащо да бъде толкоз революционно. Беше още по-лошо от нежеланието им да създадат отстъпки и нежеланието им да се реформират, стопански и политически. "

Описание на видеоклипа

Проблемите пламнаха в Капалъ чарши в Техеран заради все по-недостъпните високи цени при започване на годината

Пезешкиан не е първият ирански президент, изправен пред сходна рецесия. Икономиката на Иран е задушена от все по-строгите западни наказания от 2012 година, когато тогавашният президент на Съединени американски щати Барак Обама ускори натиска върху Техеран поради нуклеарната му стратегия и убеди Европейски Съюз да последва образеца.

Тази година Иран беше отсечен от световната платежна система Swift. Риалът се обезцени, инфлацията се увеличи, вложенията понижиха и иранците се почувстваха още по-зле – същите болести, които помогнаха за разпалването на митингите през последните две седмици.

Есфандиар Батмангелидж, основен изпълнителен шеф на мозъчния концерн Bourse & Bazaar Foundation, сподели, че 2012 година е била годината, която е тласнала Иран, страна с 90 милиона души, към първото си доста стесняване от началото на 1990 година Оттогава „ растежът е всъщност половината от темпа, който беше до този миг “.

Между 2000 година и 2012 година стопанската система нараства приблизително с 4,4% всяка година. През идващите години междинният напредък се забави до едвам 1,9 %, сподели той.

Настоящата битка за цивилен свободи и политическа смяна щяха да бъдат „ доста разнообразни “, в случай че страната беше следвала икономическата си траектория преди глобите, сподели Батмангелидж.

Имаше къса отмора, откакто Иран подписа нуклеарно съглашение с администрацията на Обама и други международни сили през 2015 година, което обезпечи необятно публикувано облекчение на глобите в подмяна на строги ограничавания върху нуклеарната активност.

С обещанията за американски и европейски вложения в страната и края на рестриктивните мерки върху износа на нефт - главният източник на задгранична валута - растежът се възвърне и инфлацията се срина до малко под 7 %, най-ниското равнище от десетилетия.

Износът на нефт се увеличи до връх от 2,8 милиона барела дневно през май 2018 година

Но облекчението беше мимолетно. Президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп, тогава в първия си мандат, същия месец се отдръпна от нуклеарното съглашение и стартира да постанова стотици нови наказания на Иран.

Със опасността от вторични наказания интернационалният бизнес се отдръпна, Иран още веднъж беше откъснат от Swift и износът му на нефт падна до 300 000 барела дневно през 2019 година

Растежът внезапно се сви, риалът се срина и инфлацията още веднъж скочи до 40 %. Тръмп също замрази десетки милиарди петролни пари на Иран, държани в централни банки в чужбина, прекъсвайки жизненоважен източник на задгранична валута.

Страната е изпаднала в „ съвсем непрекъснато положение “ на „ стопански скептицизъм “, споделя Батмангелидж, характеризиращо се с „ отрицателно разбиране на актуалните условия и съвсем по-важното, надълбоко отрицателно виждане за бъдещето “.

Дори когато нуклеарната договорка се спазваше, надали имаше „ каквото и да е придвижване във връзка с отрицателното разбиране на стопанската система “, сподели той.

„ Този ​​песимизъм по-късно се подхранва в политическото отчаяние, тъй като хората различно имат усещането, че държавното управление не е в положение да отбрани или усъвършенства благосъстоянието им. “

Разочарованието избухна в улични митинги през 2017 година и още веднъж през 2019 година, откакто държавното управление на Хасан Рухани, проектант на нуклеарната договорка, усили субсидираните цени на бензина с 50 %.

Джавад Салехи-Исфахани, роден в Иран икономист във Virginia Tech, сподели пропадането на нуклеарната договорка и нейното икономическо влияние „ унищожи инерцията в Иран за доближаване “ със запада.

„ Иранците започнаха да мислят, че могат да продават доста неща по целия свят, освен през границите “, сподели той. " Така че имаше доста вяра. Премахването на тази вяра имаше огромен резултат. "

Поредните държавни управления, упрекнати в неприятно ръководство на стопанската система, бяха „ прекомерно реактивни “ в опитите си да се оправят с икономическия напън, сподели Салехи-Исфахани. Те също по този начин са възпрепятствани от могъщи групи на ползи, които се съпротивляват на промените, споделят анализаторите.

Освен това има конкуриращи се центрове на власт в границите на режима, като крайният човек, който взема решения, е аятолах Али Хаменей, 86-годишният висш водач, който управлява републиката от 1989 година насам.

„ Те реагират и се пробват да поправят икономическата политика, когато нещата доближат точка на рецесия, “ сподели Салехи-Исфахани. Централната банка постоянно отлагаше дейностите си, до момента в който „ стане доста мъчно да се отбрани валутата и тя е склонна да девалвира доста внезапно “.

Инструментите на държавното управление за стимулиране на растежа и приходите включват увеличение на износа на нефт и износа на непетролни артикули, само че и двете са оковани от наказания. Износът на нефт доближи 1,9 милиона барела дневно през декември, съгласно Международната организация по енергетика, със постоянен рандеман от 3,5 милиона барела дневно, само че Иран би трябвало да продава с отстъпка заради рестриктивните мерки на Съединени американски щати.

" Икономиката на Иран е доста диверсифицирана. Тя наподобява на турската стопанска система с една разлика ", сподели Салехи-Исфахани. „ Турците могат да употребяват труда и човешкия капитал, с цел да създават неща и да продават в чужбина. Иранците не могат. “

И въпреки всичко през годините на наказания иранците не са страдали от вътрешен дефицит на артикули, с изключение на някои профилирани медикаменти като лекуване на рак – за което Техеран упреква рестриктивните мерки на Съединени американски щати – даже когато рецесията с разноските за живот се ускори.

„ Повечето иранци не престават да свързват двата края, за тях е доста мъчно да го създадат, само че ние не сме в страна като Венецуела или Сирия, където има цялостен стопански колапс “, сподели Батмангелидж. „ Основният проблем е достъпността, а не наличността. “

Докато някои семейства „ се спуснаха под прага на бедността и са изправени пред по-голяма продоволствена неустановеност, за голямото болшинство от иранците става дума за тяхното релативно богатство, където считат, че би трябвало да бъдат спрямо това, където са през днешния ден “, добави той.

За огромното младо градско население на Иран голямата разлика сред техните желания и ежедневния живот под потисническия режим се подхранва. отчаяние и яд, споделят анализаторите.

През седемте месеца, откогато Израел стартира своята 12-дневна война против Иран през юни, риалът е изгубил 40 % от цената си, съгласно Салехи-Исфахани.

Годишната инфлация доближи 42 % през декември, до момента в който инфлацията при храните скочи до 72 %, като цената на хляба се увеличи със 113 %. Увеличението на цените има доста по-сериозно влияние в по-бедните провинциални региони, където се разпространиха вълненията.

Когато започнаха митингите, Пезешкиан представяше своя бюджет за годината, започваща в края на март, съгласно който държавните чиновници ще бъдат изправени пред огромно действително понижение на заплатите и общите разноски ще се усилят под инфлацията.

Той също подхваща промени в мощно подложената на критика дотация, поставяйки завършек на дългогодишната политика на даване на евтина задгранична валута на вносителите – необятно упреквана за корупция и деформиране на пазарите.

Вместо това той разшири съществуваща скица за парични прехвърляния към семействата, предоставяйки на 88 милиона иранци месечен трансфер от 10 милиона риала на човек, което се равнява на 7 $ или 40 $, поправени по отношение на локалните цени, съгласно Салехи-Исфахани.

Цените продължиха да порастват.

Салехи-Исфахани сподели, че един от неуспехите на държавното управление е да се оправи дейно с голямата си сметка за дотации за гориво, което основава различни разноски от към 70 милиарда $.

Сътресението на валутата и инфлацията беше „ малко като кола, която се движи към стена и в последна сметка я удря “, сподели той. „ Ако погледнете метода, по който напредва инфлацията, трябваше да попаднете в рецесия като тази. “

Той частично упрекна въздействието на войната на Израел, само че подозираше, че то може да бъде породено и от това, че Техеран харчи пари за превъоръжаване под опасността от нови израелски или американски удари.

„ Все по-често те считат, че ще би трябвало да платят за това, което назовават ​​лошо ръководство, да платят за вредите от войната или да предотвратят опасността от ново нахлуване “, сподели Салехи-Исфахани. " Те видяха вярно, че техните действителни приходи са застрашени. Това са действителни приходи, които за генерации се очакваше да се покачат и са в застой от 15 години. "

Допълнителен отчет от Малкълм Мур