Как изненадваща подробност в банкови записи помогна на историк да разбие дългогодишен мит за ирландските имигранти
Тайлър Анбиндер не знаеше какво ще открие, когато стартира да рови в голям набор от записи, които са били заключени в банка – и недостъпни за обществеността – от близо 150 години.
Една детайлност незабавно притегли вниманието на историка: сметките, разказани в легерите на банката, съдържаха доста повече пари, в сравнение с той очакваше.
Докато за първи път претърсваше файлове от емигрантската спестовна банка в Нюйоркската социална библиотека оня ден преди към 25 години, Анбиндер работеше върху книга за фамозния градски квартал Five Points.
Този анклав от 19-ти век, показан като полесражение за враждуващи нарушители във кино лентата на Мартин Скорсезе от 2002 година „ Бандите на Ню Йорк “, беше „ прочут с претъпканост, занемарен (и) безпаричен “, отбелязва Анбиндер. Освен това беше „ дом на повече ирландски имигранти, в сравнение с всяка друга част на Ню Йорк “.
Все отново банковите записи, открити от Анбиндер, разкриват, че даже надни служащи, за които мнозина биха предположили, че са живели на уста, са имали спестявания в сметките си, които биха възлизали на към 6000 $ в днешни долари.
„ Бях в действителност сюрпризиран... Това просто опонира на цялата известност на Five Points, че това е това извънредно, оскъдно място “, споделя той. „ Не че са били богати, само че не са били небогати. И техните банкови сметки ясно демонстрират, че множеството от хората, които са живели във Five Points, могат да си разрешат да живеят другаде, в случай че желаят.
Това изобретение остана в съзнанието на Анбиндер от години и в последна сметка стана основа за последната му книга, която беше оповестена предходната седмица. В „ Plentiful Country: The Great Potato Famine and the Making of Irish New York “ Анбиндер употребява банковите записи, с цел да разсее един мит, който доминира от генерации за 1,3 милиона ирландци, избягали в Съединените щати, когато гладът удари родината им.
Той твърди, че мнозина не са били „ имигранти, затворени в тъмен живот на беднотия “, както постоянно са представяни – освен в по-нови холивудски филми като „ Бандите на Ню Йорк “, само че и от техните съвременници и от генерации учени.
Анбиндер, почетен професор по история в университета Джордж Вашингтон, рисува напълно друга картина на гладуващите имигранти. Това е нещо, което той споделя, че е могъл да реализира единствено тъй като обширната биографична информация в удивително подробните банкови досиета му е разрешила да направи нещо, което историците от предишното и даже потомците на тази група имигранти не са могли.
С помощ при изчистване на записи от десетки свои студенти и професионален генеалог, Анбиндер документира в елементи живота на повече от 1200 гладуващи имигранти във времето – гледайки оттатък момента, в който са пристигнали на американска земя, и показвайки какво се е случило с тях по-късно. Много от тях, споделя той, са се справили по-добре, в сравнение с дългогодишните стандарти биха ни предиздвикали да чакаме.
„ Всички тези истории, които преди не бяха проследими, отвеждам за първи път в тази книга “, споделя Анбиндер.
Няколко дни преди Деня на Св. Патрик Анбиндер приказва с CNN за някои от най-завладяващите детайлности, които е разкрил, и по какъв начин историята зад тях към момента отеква през днешния ден. Коментарите му са редактирани за дължина и изясненост.
Забелязвате, че от години съществува мит, в който мнозина имаха вяра за ирландските имигранти, които пристигнаха в Съединени американски щати по време на картофения апетит — че те са били толкоз обеднели, че в никакъв случай не са могли да стигнат до Америка. Защо се поддържаше толкоз дълго и по кое време започнахте да подозирате, че историята е друга?
Откакто дойдоха гладните имигранти, американците бяха уверени, че не могат да съумеят в Америка. В тези дни бяха нужни доста запаси, с цел да се стигне до Съединените щати. Пътуването от Европа беше 35 дни... Трябваше да си носиш лична храна. Трябваше да стигнеш до Ливърпул и по тази причина трябваше да имаш добра сума пари, с цел да дойдеш в Щатите. Типичните имигранти в Съединените щати бяха сносно заможни.
С Големия картофен апетит, когато милиони хора внезапно гладуват в Ирландия, хората бягат и се качват на кораби, макар че нямат ресурси от храна за 35 дни. И те просто считат, че по някакъв метод би трябвало да съумеят, тъй като това е живот или гибел. Стигат до Америка полугладни. И доста от тях са дискриминирани, тъй като са католици. Американците си помислиха: „ Ирландците не могат да съумеят тук. Те са прекомерно небогати. Те са прекомерно католици. Те нямат капитала – ресурсите – които другите имигранти са донесли със себе си. “
И по-късно през поколенията историците започнаха да вършат същия мотив. Отчасти това беше по този начин, тъй като беше просто невероятно да се проследят гладните имигранти в Ирландия и да се разбере какво се е случило с тях. Имаше прекалено много с идентични имена, стотици и стотици Мърфи, Кели и Съливан.
Но когато записите на Емигрантската спестовна банка станаха налични в Обществената библиотека на Ню Йорк, отидох там и започнах да преглеждам банковите сметки на хора, които живееха във Five Points.
Възходящата подвижност на гладуващите ирландци беше в действителност забележителна.
Бях възнамерявал още една книга, само че от самото начало си мислех, че тези банкови записи са безумно положителни, тъй като съдържат толкоз доста биографични детайлности за всеки инвеститор. Можете да видите какво се е случило с тях, тъй като изброява толкоз доста детайлности за фамилиите им и от кое място идват в Ирландия, когато идват в Съединените щати. И по-късно през годините, когато специалностите им се трансформираха, адресите им се трансформираха, те дадоха тази информация на банката и по този начин можете да ги наблюдавате. И тогава даже хора, които са имали банкови сметки единствено за няколко месеца, могат да бъдат проследени. Имаше толкоз доста биографични детайлности в банковите записи, които ви позволяваха да различите един Майкъл Съливан от идващия. След като започнах да изследвам целия ирландски в Ню Йорк, а освен Five Points, видях, че възходящата подвижност на гладуващите ирландци е в действителност забележителна.
Когато попаднахте на тези записи от банката, поставихте ли догадка, или просто казахте, дано да забележим каква история ще излезе, когато се опитаме да разгледаме тази група във времето?
Знаех, че ирландците са икономисали повече, в сравнение с чаках. Но не знаех, че има социално-икономическа подвижност, обвързвана с това. Целта ми беше просто да употребявам обстоятелството, че можете да наблюдавате живота на тези хора, както в никакъв случай до момента, с цел да се опитате да разкажете историята на гладните имигранти с равнище на подробност, което в никакъв случай не е било правено до момента. Направих си дребна електронна таблица в Excel и сложих хора в нея. Всеки човек получи линия.
Когато прекосих от 10 живота към 100 живота до 1000 живота, измислих кодове (за разнообразни типове работни места) и ги събрах. Това, което открих в последна сметка, е, че 41% от хората, които са почнали като надни служащи и други неквалифицирани позиции, приключват в края на живота си като притежатели на бизнес или други бели якички.
Никой - даже специалистите по ирландска американска история - никой не си е представял, че четирима от 10 надни служащи могат да се озоват на работа с бели якички. Това е просто невъобразимо за всеки, който в миналото е мислил за глада на ирландците поради пречките, пред които са изправени.
Защо се почувствахте като този стор
