Морис Ел Медиони, алжирски пианист от еврейски произход, почина на 95

Морис Ел Медиони, роден в Алжир пианист, който слива еврейски и арабски музикални традиции в уникален стил, който нарича „пианоориенталски, ” почина на 25 март в Израел. Той беше на 95.

Смъртта му в старчески дом в Херцлия, на централното крайбрежие на Израел, беше потвърдена от мениджъра му Ивон Кахан.

г-н. Медиони беше последният представител на някога жизнена еврейско-арабска музикална култура, която процъфтяваше в Северна Африка преди и след Втората световна война и гордо черпеше от двете наследства.

В Оран, алжирското пристанище, където е роден, той е търсен както от араби, така и от евреи, за да свири на сватби и банкети, в годините между войната и 1961 г., когато заплахата от насилие и новата независимост на Алжир от Франция карат г-н Медиони и хиляди други евреи да избягат.

Стилът на Медиони остава погребан и почти забравен в продължение на четири десетилетия, докато той следва занаята си на мъжки шивач. Той го поддържаше жив насаме, изпълнявайки на сватби и бар мицви, след като беше принуден да избяга във Франция, докато не издаде пробивния албум „Café Oran“ през 1996 г. на 68-годишна възраст. Това доведе до закъснял втори живот като звезда на така наречената световна музика — концертни турнета в Европа, изяви в документални филми и важна роля като наставник на ново поколение израелски музиканти, нетърпеливи да възстановят музикалното наследство на тяхното сефарадско наследство. През 2017 г. той публикува автобиография „Мемоар: От Оран до Марсилия (1938-1992)“, която възпроизвежда курсивните драсканици на г-н Медиони с превод от френски.

Второто решаващо събитие се случи през 1947 г., когато трима млади арабски музиканти влязоха в бар, където той пиеше и всички започнаха да пеят и свирят заедно. „Така се роди първата модерна арабска музикална група, група, която щеше да ме направи най-популярния евреин сред всички мюсюлмани в цялата провинция Орани“, пише той в мемоарите си. Роден е синтезът на г-н Медиони от джаз, буги-вуги, андалус и арабски раи и чааби, две форми на алжирска популярна музика от улиците, в някои случаи характеризиращи се с дълга наративна песен.

„Малко фигури се опитват да свирят на това ориенталско пиано“, каза г-н Силвър. „Медиони го прави много добре, с лявата и дясната ръка. Той се опитва да актуализира, модернизира и все пак това да е ориенталска или арабска музика.“

През 2011 г. той се премества в Израел от Марсилия със съпругата си Жулиет (Амселем) Медиони, за да бъде близо до децата си. Той продължи да записва и да изпълнява, особено със Средиземноморско-андалуския оркестър Ашкелон.

Съпругата му почина през 2022 г. Той е оцелял от децата си Яков, Мерилин и Майкъл, и петима внуци.

Mr. Медиони беше наясно, че може би е бил последният от своята порода. В интервю от 2003 г. в приложението към мемоарите си той каза на британския музикант Джонатан Уолтън, че се съмнява, че andalous ще го оцелее.

„Няма да стане“, спомня си той казвайки. „Морис Медиони ви казва, че няма да стане. Ще бъде слушана само от време на време от хора, които изпитват някаква носталгия, и от младежи, които обичат родителите си.”

Последвайте ни в