„Най-после свободни“: Когато Южна Африка гласува за демокрация, изгони апартейда

Той гласоподава.

В това няма нищо удивително. Само през тази година близо 50 % от популацията на света ще се насочи към урните в минимум 64 страни. Може да не всички дават отговор на критериите за независимост и почтеност, само че това към момента са към четири милиарда души, които ще попълнят бюлетина под една или друга форма.

Но този съответен избор беше даден преди 30 години на 27 април 1994 година Това бяха първите демократични избори в Южна Африка и индивидът, който гласоподава за първи път, беше Нелсън Мандела.

Той избра да гласоподава в Inanda в KwaZulu-Natal – изборната секция покрай гроба на Джон Дубе, който беше президентът-основател на Африканския народен конгрес (ANC) на Мандела. Тъй като беше Мандела, той спря да отдаде респект на гроба, а по-късно като Мандела изчака реда си, с цел да гласоподава, вместо да отиде напряко начело.

Бях се включил към опашката малко преди него, с цел да бъда на мястото си, когато той гласоподава – и аз, дружно с към 20 милиона други южноафриканци, гласувах за първи път. На голямото болшинство беше неразрешено да гласоподават в страната на апартейда, тъй като не бяха бели. В моя случай бях избрал да не практикувам правото си на глас, до момента в който всеки, който желае, не може – имах вяра, че гласуването единствено за бели е едно в поддръжка на щат единствено за бели.

Избирателната кабина беше преместена на открито на нежната априлска слънчева светлина – и аз стоях на няколко крачки от мен, до момента в който Мандела държеше бюлетината си нагоре. Той се реалокира от едната страна на урната до другата, проверявайки дали медиите са удовлетворени от ъгъла, а по-късно с онази нажежена усмивка гласоподава. Зрителите избухнаха с рефрен, който бях чувал на толкоз доста протестни събрания през мрачните години на апартейда: „ Да живее Мандела, да живее, да живее ANC, да живее. “

Той се затътри напред към мястото, където бяха сложени няколко микрофона, усмивката му изчезна, когато той призна смисъла на преди малко случилото се в просто изречение: „ Това е реализацията на очакванията и фантазиите, които сме лелеяли от десетилетия. “

Въпреки че Мандела гласоподава на 27 април, ден, който в този момент стана Ден на свободата, процесът се организира в продължение на три дни в цялата страна. Ликуващи хора от всички цветове стояха на дълги опашки, от време на време с часове, беше време за празнуване, време, в което Южна Африка в действителност се трансформира в Нацията на дъгата. Настроението беше систематизирано най-кратко от мним картоглавец, който беше пристигнал в Южна Африка от прилежащо Лесото преди десетилетия – подскачайки нагоре-надолу, откакто гласоподава в Кейптаун, архиепископ Дезмънд Туту се изкикоти маниакално и повтаряше още веднъж и още веднъж: „ Най-после свободни, най-сетне сме свободни. “

Гражданската война е избегната

Насред насладата обаче беше мъчно да не се замислим какъв брой близо беше страната до цялостната революция в месеците преди тези избори.

Политическото принуждение непрекъснато присъстваше по време на дългите договаряния на Конвенцията за демократична Южна Африка (CODESA), извършени за реализиране на единодушие на всички страни по отношение на естеството на новата южноафриканска народна власт.

На един стадий гледах по какъв начин Мандела дърпа президента на апартейда Ф. В. де Клерк в пристройка отвън обсега на ушите – нормално невъзмутимият водач на ANC жестикулираше бурно, явно сърдит, до момента в който де Клерк стоеше жалко, гледайки в земята в по-голямата си част.

По-късно научих, че Мандела е бил осведомен, че водачът на Националната партия (NP) де Клерк е обвинен, че към момента разполага въоръжени групи за подклаждане на принуждение в опит или да наруши договарянията, или да завоюва повече въздействие върху тях. „ Той упрекна де Клерк, че включва и изключва насилието като кран, и заплаши, че ще си тръгне, в случай че не спре “, сподели ми един от старшите помощници на Мандела.

След това имаше въпросът с Мангосуту Бутелези и неговата Партия на свободата Инката (IFP) – основаното в Зулу придвижване отхвърли да взе участие в договарянията и продължи да разполага бойци, с цел да нападна политически съперници в няколко елементи на страната, Западен Кейп и Особено Квазулу-Натал. Мандела се срещна с Бутелези в Дърбан при започване на март 1994 година и се опита да обезпечи както помирение, по този начин и съглашение за преустановяване на насилието. Той умолява водача на зулу да анулира своите „ импи “ или армии и да се причисли към изборния развой.

Стоях във фоайето на хотел Blue Waters и гледах по какъв начин Мандела напусна срещата с мрачна маска на лицето си, очевидно претърпял крах. Съветник на Инката ми сподели, че Бутелези упорства за автономията на племето Зулу и на зулуския монарх Гудвил Звелитини. Част от казуса също беше убеждението на Бутелези, че като коса Мандела търси шампионата на личното си племе. Това макар главния принцип както на Мандела, по този начин и на неговия ANC, че племето и расата не би трябвало да играят роля в политическите каузи.

Няколко дни по-късно ANC изпрати нова делегация, която се срещна с Бутелези уединено. Водеше се от Мосиуоа Лекота, прочут като „ Терор “ поради младежките си умения като футболист. Терорът беше част от ново потомство деятели, които бяха затворени на остров Робен дружно с Мандела и други водачи. Той влезе в пандиза като почитател на Черното схващане, противопоставящ се на нерасовия ANC, само че беше трансфорат в идеята на ANC, до момента в който беше в пандиза. След като е освободен, той се трансформира в могъща мощ в Обединения либерален фронт (UDF), орган, който е основан, с цел да запълни обществения политически вакуум, останал заради държавното управление на апартейда, забраняващо ANC. Станах другар с Терора и в действителност дадох показания в отбрана, когато той и други членове на Съюз на демократичните сили бяха съдени и наказани в процеса за измяна на Делмас. Терорът беше изпратен назад в пандиза, само че освободен дружно с всички останали политически пандизчии, когато ANC беше анулирана възбраната през 1990 година

Най-важното обаче е, че що се отнася до Бутелези, Terror беше от дребния град Крунстад, свободна оранжева страна и не беше нито коса, нито зулу. Докато беше на остров Робен, той също построи близки връзки с Джейкъб Зума, който като зулу имаше ухото на Бутелези. (Това беше връзка, която изпадна в нестабилни води през новия век, само че повече за това по-късно).

Терорът подписа договорка. Впоследствие той ми сподели, че Мандела и други висши водачи на ANC са съставили предложение, за което са знаели, че Бутелези не може да устои, в случай че идва от това, което той би видял като делегат, неоцапан от племето. На Бутелези беше дадено място в държавното управление на националното единство през първите 10 години на демокрацията, а статутът на зулу кралска персона ще бъде обезпечен в конституцията.

Бутелези се съгласи да взе участие в изборите – решение, което пристигна толкоз късно, че името на IFP трябваше да бъде сложено в долната част на бюлетината малко преди гласуването да стартира на 26 април 1994 година Имаше маркирано преустановяване на насилието и изборите протекоха спокойно.

Причината, заради която Мандела гласоподава в зулуската цитадела Инанда, беше да изпрати мощно обръщение, че убийствата към този момент няма да има. IFP завоюва 11 % от гласовете, NP на де Клерк 20 %, а ANC излезе победител с 63 %.

Нацията чества, както направи през идната година, когато Южна Африка завоюва Световната купа по ръгби, и през 1996 година, когато завоюва Купата на африканските народи, като стана първенец на континента по футбол. Сияещият Мандела връчваше трофея всякога.

Щяха да минат десетилетия, преди националното единение още веднъж да бъде чествано по този начин обществено.

„ АНК умира “

Южна Африка още веднъж завоюва Световната купа по ръгби в Англия през 2007 година и този път наследникът на Мандела, Табо Мбеки, се появи с тима. Радостта вкъщи обаче беше приглушена в това, което се трансформира в политическа рецесия с големи размери.

Всичко стартира да се разпада през 2005 година, когато тогавашният президент Табо Мбеки се опита да се отърве от своя вицепрезидент Джейкъб Зума, който беше изправен пред обвинявания в корупция и обезчестяване. След години на политически вътрешни битки, които започнаха да разрушават ANC, Зума беше определен за президент на организацията на Националния конгрес в Polokwane през 2008 година Въпреки молбите на Нелсън Мандела за преустановяване на вътрешните битки, за първи път от близо шестдесет години управлението на ANC беше оспорвано.

Старите приятели на Мандела бяха изтръгнати от позициите си от лоялистите на Зума – измежду тях беше Терор Лекота, който беше общоприет секретар на ANC. Говорих с Terror в Polokwane незабавно откакто той беше отхвърлен от позицията си.

„ Всичко свърши “, сподели той. „ АНК умира. Вярата в нацията е изгубена във вярата във фракцията и персоналния интерес. Гигантите от предишното бяха сменени от личинки, чиито грижи не са за страната, а за себе си. ”

Терор напусна ANC и сътвори своя лична политическа партия. През 2008 година Мбеки се отдръпна като президент на страната по искане на ръководещия АНК и беше сменен от Джейкъб Зума.

Зума управляваше страна в крах – ширещата се корупция, неприятното икономическо ръководство и чистата лакомия накараха един колос на континента да се свие до скелет на предходното си аз.

Мандела умря през декември 2013 година и страната още веднъж се събра, този път не в празнуване, а в печал.

Ковчегът му беше разнесен из цялата страна и се извиха дълги опашки, с цел да го преминат и да отдадат почитта си – ехтене от опашките, които се образуваха, когато толкоз доста гласоподаваха за първи път през 1994 година Публичната му панихида беше отслужена на тъмен дъждовен ден ден на футболен стадион в Совето. Слязох до ВИП пункта за оставяне и приказвах с някои от многото водачи, на които Мандела беше повлиял, когато дойдоха – измежду тях членове на Старейшините, група от световни водачи, които Мандела беше образувал през 2007 година, с цел да работят дружно за мир, правдивост, човешки права и устойчива планета.

Бившият президент на Съединени американски щати Джими Картър е прекарал десетилетия в наблюдаване на избори по цялата планета. „ Южна Африка през 1994 година беше най-специалната “, ми сподели той. Друг старейшина, Дезмънд Туту, се усмихваше; „ той отива при Бог “, сподели той, „ и мога да му кажа, че ми е спечелил моя глас “.

„ Какво ще кажете за ANC в този момент? “ Попитах. Туту завъртя очи и сподели: „ Нека не ядосваме мъртвите. “

„ Ще ми липсва “, сподели някогашният президент де Клерк. „ Аз също “, сподели различен някогашен президент, Мбеки, няколко минути по-късно.

Върнах се на трибуните на стадиона – имаше овации и за двамата някогашни президенти, когато влязоха; въпреки и не толкоз шумни, колкото тези за тогавашния американски президент Барак Обама. Зума, тогавашният президент на Южна Африка, влезе под оглушителни освирквания.

Други решаващи избори

През годините Зума беше изправен пред няколко обвинявания в корупция и най-после подаде оставка като президент през 2018 година

Впоследствие той беше наказан за корупция, наказан на затвор, освободен по здравословни аргументи, върнат в пандиза и по-късно освободен заради това, което беше разказано като претъпканост в пандизите.

Мнозина считат, че същинската причина е опит за ограничение на всеобщото принуждение, осъществявано от неговите почитатели в символ на митинг против лишаването му от независимост.

Подкрепящата база на Зума е значително сътрудници зулуси, ехтене от имписите, отприщени преди толкоз доста години от Бутелези на IFP. След като беше изключен от ANC, Зума публично се причисли към партията MK, или uMkhonto weSizwe (което значи Копието на нацията), име, взето от бившето военно крило на ANC, към което ръководещата партия се опита да оспори претенциите си. На този стадий обаче MK е надъхан да се състезава на изборите през май и може съществено да заплаши нова победа на ANC.

Наследникът на Зума като президент на ANC, Сирил Рамафоса, пристигна на поста с обещанието да изкорени цялата корупция и да възвърне нерасовите правила и честността на ANC на Мандела. Това е транспортен съд, който той се бори да ръководи. Но като човек, спечелил почитание като общоприет секретар на профсъюза на миньорите преди 40 години, като човек, определен персонално от Мандела да бъде до него, когато той беше освободен от пандиза, и считан от мнозина за напоен с най-хубавото от това, което беше ANC, множеството южноафриканци се молят и се надяват той да успее.

Както толкоз доста южноафриканци по света, аз гледах по какъв начин моята страна завоюва още едно Световно състезание по ръгби през 2019 година Това беше друг тим от тези от миналото; то беше в действителност представително за нацията, която представляваше, и беше развило просвета на приобщаване и примирение.

Никой не въплъщава това, което този тим съставлява повече от неговия капитан, Siyamthanda „ Siya “ Kolisi. За първи път от 1994 година страната чества като едно – и Сия и неговите съотборници се трансфораха в знаци на вярата за един унизен народ.

Отново празненства с още една победа на Световната купа под управлението на Колиси през 2023 година, този път във Франция. И поредно обръщение от капитана – че ежедневните компликации за хората вкъщи са главният мотивационен фактор за неговия тим.

„ Толкова доста проблеми за страната ни, само че да имаме тим като този... знаем, че идваме от друг генезис, разнообразни раси и се събрахме с една цел и искахме да я реализираме. Наистина се надявам, че сме