Популярната испанска песен на Евровизия „Zorra“ обижда ли жените или ги защитава?
МАДРИД (AP) — Испанската песен на Евровизия „Zorra“, чието заглавие може да се преведе като обида срещу жените, предизвиква буря сред консерваторите и феминистки, докато премиерът социалист Педро Санчес казва, че го харесва.
Песента на дуото Nebulossa беше избрана в събота като предложение на Испания за конкурса за песен на Евровизия през май. Музикалната платформа Spotify я определи като най-вирусната мелодия в Испания и номер 3 в света в сряда.
Но имаше и критици.
Феминисткото движение на Мадрид подаде жалба за песента тази седмица до държавните медии и поиска оттеглянето й от Евровизия, заявявайки, че обижда жените.
Един испански епископ, Хосе Игнасио Мунила, каза, че песента „опозорява“ жените и е доказателство за културна криза в Испания.
Испанската национална телевизия и дуото решиха да преведат заглавието „Zorra“ като „лисица“ на английски за конкурса, въпреки че испанската дума по-често се свързва с обиди.
Мария Бас, певицата на Nebulossa твърди, че песента е в защита на жените. Текстът й описва как една жена се нарича „зора“, независимо какво прави, а песента използва думата почти като протестно скандиране.
„Често съм се чувствал маргинализиран и малтретиран и това думата ме съпътстваше дълго време, докато не реших да поема контрола и да пусна всичко, което държах в себе си“, каза Бас пред държавната новинарска агенция Efe.
Испанската държавна телевизия RTVE и Европейският съюз за радио и телевизия, който организира конкурса, одобриха участието на Испания.
Попитан за мнението му в телевизионно шоу тази седмица, премиерът каза, че харесва песента и се пошегува за това как десните критици може да са предпочели химна на бившата диктатура на покойния генерал Франсиско Франко като предложение на Испания за Евровизия.
„Феминизмът може да бъде и забавен“, каза той.
