Преглед: С Джеръми Стронг, „Врагът на народа“ все още създава проблеми

Несъгласието е необходимо за демокрацията, разбира се. Но колко струва?

Това е фундаменталният въпрос, поставен от „Враг на народа“ на Хенрик Ибсен – и, по изключително драматичен начин, от визуализацията, на която присъствах от последното си възраждане на Бродуей.

На това представление, в четвъртък, точно когато пиесата достигна кулминацията си на шумна градска среща – и като Джеръми Стронг, като кръстоносния поход на града доктор, се опитваше да предупреди общността си за екологична катастрофа - членове на група за протест срещу климата, скрити в публиката на Circle in the Square, прекъснаха действието със собствено несъгласие.

С какво точно са били несъгласни?

Със сигурност не Ибсен, който е тясно съгласен с техните възгледи и е далечен източник на тях. (Пиесата е представена за първи път като „En Folkefiende“ през 1883 г.) Нито има смисъл да възразяват срещу крещящата и убедителна продукция на Сам Голд, която привлече тези възгледи у дома, въпреки че трябваше да се прегрупират, след като протестиращите бяха изгонени.

В крайна сметка „Враг на народа“, адаптиран и изострен от драматурга Ейми Херцог и с участието на Стронг в ролята на д-р Томас Стокман, вече е протест: горчив сатира на местната политика, която скоро се разкрива като бавно кипяща трагедия на човешкото самодоволство.

дизайнерският колектив, наречен точки) изглежда като шлеп с ниски стени върху гладка вода, украсен с шарки от норвежки сини плочи. Преди някой да заговори, се пее народна песен и една прислужница спи при шиенето си.

С скромността и постоянството като дадености на този свят, лекарят естествено не очаква да бъде обявен за герой, когато установи, че водоснабдяването на новия спа център на града е замърсено с потенциално фатални патогени. Но той очаква да бъде обърнат внимание.

Първият превод на английски го има.) Другите промени се смятат също толкова оправдани, дори убиването на съпругата на лекаря, която не е имала свобода на действие, и комбинирането й с Петра, която сега има много . Подиграването на околния сексизъм на доктора и до голяма степен елиминирането на неприятния му заобикалящ път към евгениката също са подобрения, както и цялостното оформяне, което намалява времето за игра на пиесата в пет действия до едва два часа.

той измисля своите протести, за да „ наруши нещата, които обичаме.“ Странен начин да покажете любов! Не мога да говоря от името на тенорите или тенисистите, но съм почти сигурен, че Ибсен би забелязал — всъщност той драматизира това в същата тази пиеса — че при нарушаването на работата, която защитава обща кауза, хората, които искат да правят добро, рискуват врагове на грешните хора.

Враг на народа
До 16 юни в Circle в Скуеър, Манхатън; anenemyofthepeopleplay.com. Продължителност: 2 часа.