„Shogun“ Епизод 4 Резюме: Fire Away
Епизод 4: „The Eightfold Fence“
Епизодът от миналата седмица изпусна топката, когато се стигна до изобразяване на интуитивна битка. Тази седмица го изстреля право към врага и ги разби.
В кървавата кулминация на този епизод, лорд Нагакадо (Юки Кура), неизпитаният млад син на лорд Торанага, решава да си направи име, като разбие на парчета гостуващите вражески сили на лорд Ишидо с плашещо прецизните оръдия на Джон Блекторн. На практика всеки свидетел на клането, включително Блекторн и лейди Марико, е ужасен, двуличният лорд Ябушиге най-вече.
Изключението е също толкова пресметливият, но малко по-малко Ябушиге комичен племенник, лорд Оми, който беше до Нагакадо, когато той взе съдбоносното решение да устрои засада на самурая Ишидо, разсейване, което пази бойните планове на баща му в тайна. Младите лордове проляха първа кръв във война, която заплашва цялата нация — Нагакадо за семейна гордост, Оми за чиста амбиция.
Някой може да гадае къде ще стигне Блакторн. Той изпълнява сделката, която сключи с лорд Торанага, за да обучи полк в западните начини на война. Във всеки случай според силите си. Тъй като той не знае нищо за тактиката на пехотата, той им показва как вместо това да използват английски оръдия, твърдейки, че една морска бомбардировка може да пробие стените по-бързо, отколкото която и да е обсаждаща армия.
Но Торанага изглежда не почита края си. Той напуска селото на лорд Оми почти веднага след като пристига, оставяйки Блакторн без достъпа до хората и кораба си, който Торанага обеща.
Блакторн едва ли може да повярва какво предлага вместо това . Подхождайки на статута му на хатамото, той получи собствена къща - затвор с по-добро настаняване, казва той - и съпруга в лицето на Фуджи, опечалената майка и вдовица. Нито един от тях не е развълнуван от уговорката, но те се възползват по най-добрия начин от нея, кулминирайки в размяната на подаръци – най-добрият му пистолет, мечовете на баща й – което ги кара и двамата да търсят думи.
Защитата на домакинството е едно от многото задължения на съпругата и Фуджи показва смелостта си, като насочва пистолет към лорд Оми от името на Блекторн, когато има спор относно това, че той носи собствените си оръжия. Спорът с Анджин е едно нещо, но високопоставена жена като Фуджи не е човек, с когото да се шегувате, независимо дали наистина знае или не как да използва пистолета, който насочва.
Но благоприличието на Блекторн към Фуджи очевидно впечатлява Марико . Както и голото му тяло, на което тя хвърли око, когато се натъкна на него, докато се готви да се къпе в горещ извор. Там те седят гръб един до друг и използвайки все по-нежен, чувствен диалог, той я развежда какво би било да прекараш една вечер в Лондон като негов гост. Отчасти той я подиграва, казвайки, че ще я заведе право при кралицата. Но той не се шегува да ходи на театър и да се наслаждава на добра трагедия, точно както тя прави. И неговият почти поетичен блян за разходка по Темза изглежда я пренася точно там.
И все пак може да е възхвалата му за нейната сила на духа, която наистина да посее семената. Когато погледнете къща, която е съборена и възстановена от някое от природните бедствия в Япония, обяснява той, вие не виждате руините, вие виждате къщата. Каквото и да се е случило, за да съсипе живота на Марико в миналото, включително скорошната смърт на съпруга й, тя е успяла да се възстанови. Двамата се изправят един срещу друг по време на разговора, така че само думите да преодолеят разстоянието между тях. Чрез тази подредба писателката Емили Йошида и режисьорът Фредерик Той парадоксално засилват усещането, че героите са по-близки от всякога.
Тази нощ Марико се промъква в спалнята на Блекторн, събужда се го надига, съблича се и я кара да се движи. След като се е събудил от хъркащия сън, изглежда е всичко, което може да направи, за да се убеди, че не сънува някакъв еротичен сън. След разговора гръб до гръб в горещия извор, предпазливостта на Марико и шокираният, видял всичко англичанин са съблазнително отклонение от техните норми. Актьорката Ана Савай, която играе Марико, също е водещ играч в едно от най-романтичните шоута в последно време, базираната на Годзила поредица „Монарх: Наследството на чудовищата“, където тя също така умело комуникира интимност, обич и привличане.
Въпреки това, нейният най-хубав момент в епизода – необходим предшественик на евентуалното й смекчаване към Блекторн – вижда мислите на Марико да поемат в съвсем различна посока. Повтаряйки по-ранен диалог от лорд Торанага, тя обяснява концепцията за осемкратната ограда, непроницаема психологическо-емоционална стена, която според нея японците са научени да изграждат в себе си. Без значение за усмивките и поклоните, тя казва на Блекторн: В главите им хората, които той вижда да извършват жестоки или раболепни действия, може да са на мили разстояние. Дори когато Марико казва всичко това, един поглед в очите й замъглява истинските й чувства относно това, което казва и на кого го казва.
Можете да разберете защо тя идва на Блакторн в тъмното и защо тя и Фуджи са се съгласили на учтивата и напълно прозрачна лъжа, че го е посетила куртизанка, а не Марико. Да оставиш сърцето си зад тази ограда за какъвто и да било период от време е лоша идея.
