Снимка, която разби 1000 сърца: Майка, убита от Израел, сбогуване на син
Рафах, Ивицата Газа – Шехаб, 19, стои и гледа нестабилно към камерата, като че ли не е сигурен дали ще го нарани или желае да показа болката си.
„ Казвам се Шехаб Омар Абу ал-Хануд “, стартира той. „ Майка ми умря. Тя се споделя Гада Юсеф Ахмед Абу ал-Хануд. “
Той е доста слаб и едвам излязъл от младежка възраст, с рядко окосмяване по лицето, неравни зъби и изпъкнала адамова ябълка, която занапред би трябвало да порасне. Погледът му трепва, до момента в който произнася репликата, която е повода за това изявление.
Публикация, споделена от مرام علي – maram ali (@mramalie)
Превод: Последно довиждане
Снимка и видео на Шехаб, вкопчен в завитото тяло на майка си на болнично легло в Рафах, без да обръща внимание на кръвта, просмукваща се през плащеницата, предишния понеделник рикошираха в обществените медии.
Той прекара повече от час, като я държеше крепко, без да дава отговор на никого, без да помръдва в дълбокия си потрес.
Хиляди бяха разчувствани от гледката на неговата загуба и болежка, озаглавявайки я „ Последно довиждане “. Бързо беше преобразувано като картина и видео на обезверената му прегръдка, под фона на сърцераздирателна музика.
Шехаб
Косата на Шехаб е добре подстригана и спретната, както и облеклата му – за него се грижеше добре майка му Гада.
Очевидно е, че той се пробва да бъде „ пораснал “ и да управлява страстите си, само че това изпитание стартира да се вижда незабавно, когато той стартира да споделя историята за загубата на майка си.
Това, че той е доста завързан към нея, е също толкоз явно, даже преди да каже на Ал Джазира какво значи тя за него и цялото семейство.
„ Тя беше всичко за мен “, сподели той. „ Тя беше майка ми, сестра ми и другар. Животът без нея няма смисъл.
Рамадан идва... без майка ми. После Ейд... без майка ми. Никой не може да усети през какво преминавам.
„ Имам право да имам майка... право да пребивавам с майка си. “
Гада, сподели той, беше „ ангел в човешка форма “, който постоянно беше там, с цел да оказва помощ на хората, които се нуждаеха от нея, задоволявайки се да им оказва помощ безмълвно, без да изисква никакви заслуги.
Това, че този ангел е бил взет от тях, към момента е отвън разбирането на Шехаб и е дребна разтуха за него да се подчинява на Божията воля и да си припомня, че Бог избира положителното.
Усилието му да сдържи сълзите си престава, до момента в който приказва с Ал Джазира, лешниковите му очи се изпълват и избистрят, до момента в който ги примигва.
Гада
Гада беше единственият човек, погубен в постройката, където 45 души се укриваха тази нощ.
Малко преди офанзивата тя е била при родителите си в Тал ас-Султан, само че се е върнала в Рафа, с цел да бъде с децата и брачна половинка си.
Четиримата спяха в една стая, родителите на леглото, а Шехаб и по-малкият му брат на матрак на пода.
Шехаб още не беше задремал и беше безсънен и превърташе телефона си, когато се случи първият удар, кацайки зад къщата, с цел да удари джамията там.
Всички станаха и се втурнаха от стаята. Но майка му замълча: искаше да облече исдалската си молитвена тога, с цел да се покрие, преди да излезе от къщата.
Тя даже нямаше задоволително време да наметне халата през главата си, преди да удари нов удар и парчета да се посипят върху всички.
Изглеждаше, че е изчезнала и мигната вяра на Шехаб, че се е измъкнала, бързо беше попарена и те откриха Гада под дрешник, който беше паднал върху нея.
„ Продължихме да викаме името й, да я молим да приказва с нас, само че тя не съумя да отговори. Тя беше доста тежко ранена “, сподели Шехаб.
Баща му подвигна Гада на рамото си, с цел да я закара в болничното заведение, само че те се погрижиха да спрат на вратата, с цел да я покрият с халата, както тя се опитваше да направи.
Болницата беше претъпкана с ранени, само че най-сетне съумяха да обезпечат носилка, с цел да я отнесат до палатката, където се лекуваха ранени.
Там виновният доктор я погледна веднъж и им сподели, че няма вяра и че би трябвало да бъде преместена в палатката, където са телата на умряли хора. Гада към момента дишаше, само че лекарят наподобява беше взел мъчителното решение да спести ресурсите, с които разполага болничното заведение, за някой с по-голяма възможност да оцелее.
Семейството се съпротивляваше, протестирайки и натискайки, до момента в който лекарят не отстъпи, подреди да я реалокират назад в палатката за лекуване и да я сложат на интравенозни течности и О2. Тя съумя да остане жива още 40 минути, гледайки фамилията си, като че ли имаше доста неща, които искаше да каже.
Молейки се над нея, държейки я покрай себе си и шепнейки в ухото й, Шехаб остана с майка си, до момента в който „ тя си отиде, душата й отиде при Божията благосклонност “.
Изместване
Абу ал-Хануд са живели на улица Шухада в град Газа.
Боевете ги бяха тласнали към бежанския лагер Нусейрат, а по-късно към Рафа.
Първоначално, когато бяха в Нусейрат, те се надяваха да съумеят да се върнат на улица Шухада, само че обстановката остана ужасяваща и те чуха, че всички би трябвало да продължат да се движат на юг.
И по този начин, те се насочиха към Рафа.
Лицето на Шехаб се изкривява, когато си спомня, че им е било казано, че Рафа ще бъде безвредна зона.
„ Те даже удариха джамията, без предизвестие “, споделя той в почтения си яд.