Тина Фей в „Mean Girls’ Then and Now
Тина Фей прекара летата на 2002 и 2003 г. прегърбена над старо бюро в мухлясалата задна стая на къща под наем на Fire Island. Подхранвана от кафето и шоколадовите понички на Entenmann, Фей, по това време главен сценарист на „Saturday Night Live“, разби сценария, който стана „Mean Girls“ на нейния лаптоп.
„Тя би била старата школа, просто да седи, да яде понички и да пие кафе, като секретарка от 50-те или нещо подобно“, каза съпругът й, композиторът Джеф Ричмънд. „Не е бляскав, но много благоприятен за творчество.“
През двете десетилетия оттогава Фей превърна първия си и единствен издаден сценарий в империя. Оригиналният филм на Paramount, базиран на нехудожествената книга на Розалинд Уайзман „Queen Bees and Wannabes“, спечели 130 милиона долара по време на излъчването си в кината през 2004 г. и помогна за създаването на суперзвезди от актьорския състав, който включваше Линдзи Лоън и Рейчъл Макадамс. През 2018 г. музикално-сценична адаптация по книга на Фей и музика на Ричмънд стартира на Бродуей. През юни това шоу ще започне да се излъчва в Уест Енд. И тази седмица филмов мюзикъл, адаптиран от минали итерации и написан от Фей, пристига в кината.
(Миналия март Уайзман критикува Фей и Paramount, че не са я включили в следващите версии. На въпрос за критиките, Фей каза, че няма коментар.)
Не можете да седите с нас”; „Ограничението не съществува“; „Аз съм готина майка“; „Спрете да се опитвате да накарате „извличането“ да се случи“ — е вградено в нашата култура.„Това стана част от моя народен език, всеки един звук“, каза Саманта Джейн , която режисира най-новия „Mean Girls“ със съпруга си, Артуро Перес младши, и беше тийнейджър, когато излезе оригиналът от 2004 г. „Това беше в моята ДНК.“
Филмът от 2024 г. следва най-вече героите и историята, които публиката знае наизуст, с добавяне на пеене и танци: Новото дете Кади ( Angourie Rice) се обединява с аутсайдерите Janis (Auliʻi Cravalho) и Damian (Jaquel Spivey), за да победят порочната Regina George (Reneé Rapp) и Пластмасите, докато Cady също не бъде пометена в техните обидни начини. Фей и Тим Медоус се превъплъщават в оригиналните си роли като г-жа Норбъри и г-н Дювал, а в сряда все още има математици, пролетна закачка и розови ризи.
„Гимназия е единственият останал американски опит, който всеки има“, каза Лорн Майкълс, продуцент на новия филм заедно с Фей и други. Той и Фей са работили по всяка версия на „Mean Girls“, с изключение на широко критикувания телевизионен филм от 2011 г. „Това е просто централно, емблематично нещо.“
Но гимназията и природата на самата комедия се развиха, както на екрана, така и извън него. Сега слуховете се разпространяват в социалните медии. Вирусните видеоклипове се качват в TikTok. Във филма треньорът Кар (Джон Хам) вече няма сексуални връзки с непълнолетни ученици, а North Shore High няма клики в кафенето, определени от раса. С всяка итерация на „Mean Girls“ Фей се опитва да запази сценария си остър като бръснач, но същевременно уместен и вкусен за новите поколения и zeitgeists. — тогава ще бъдем в добра форма,” каза Фей.
В скорошно видео интервю Фей обсъди своето повече от 20-годишно пътуване с материала и Какво следва. Това са редактирани откъси от нашия разговор.
Статия от 2002 г. за книгата на Уайзман и тийнейджърската релационна агресия?Първо си представих, О! Ще бъде за този учител. Ще бъде като „Стой и избави“. И колкото повече четях книгата, колкото повече проучвания правех, [разбрах], че момичетата са най-интересната част. Истинските истории за начина, по който се държаха младите жени, бяха коварни, но бяха и някак смешни в злобната си хитрост.
Как се промени вашият технически процес на писане през годините?
Грешката на новобранеца, която направих, беше, че поисках да адаптирам нехудожествена книга, която нямаше история . Имах тези удивителни поведения и анекдоти, но нямах герои или история. И така, буквално прочетох Сид Фийлд, прочетох „Спасете котката“, имах милион индексни карти. И след това превключването към сцената, на техническо ниво, взимате нещо от три действия и трябва да го разделите на две действия. Нямате глас зад кадър, нямате близки планове. Нещата трябва да играят на балкона. Сега, с филмовия мюзикъл, можете да имате всички неща в арсенала си: можете да играете неща само с очите на хората. Можете да накарате хората да пеят за емоциите си. Шегите могат да бъдат големи и визуални или могат да бъдат великденски яйца.
Трейлър на музикален филм беше шок.Това дойде от маркетинговия отдел на Paramount. Искам да утеша милениалите, като им кажа, че това е просто израз на английски език. Освен това, когато филмът излезе, някои хора, които бяха по-възрастни от вас, също отидоха да го гледат. Някои хора на 26 или 27 години може да са били в театъра с вас.
Голяма част от комедията в оригинала “Mean Girls” се задържа невероятно добре. Но има някои вицове и сюжетни линии за раса, сексуалност и педофилия, които не са, и те са променени за по-късни версии. Как подхождате към актуализирането на писаното си?
Писах в началото на 2000-те до голяма степен въз основа на опита си като тийнейджър в края на 80-те. За никого не е изненада, че шегите са се променили. Вие не мушкате по начина, по който сте мушкали преди. Дори ако намерението ви винаги е било едно и също, просто вече не е начинът, по който го правите, което е добре. Силно вярвам, че можете да намерите нови начини да правите шеги с по-малко случайни шрапнели настрани.
The Burn Book, Доун Швайцер вече се нарича „възбудена скариди“ вместо „дебела девствена“. Какво се включва в избора на тези условия?Знам, че дори Реджина би знаела какво няма да лети. Тя ще намери начин да причини болка на хората, но няма да си навлече неприятности. Например, има шега в оригиналния филм, когато Джанис се изправя на масата и Реджина казва: „О, Боже, това е нейната сбъдната мечта: гмуркане в огромна купчина момичета.“ Беше мое и на Сам Джейн усещането, че Реджина няма да опита това сега, защото знае, че децата около нея биха били като „Това е хомофобско“. Тя би знаела, че не е хомофобка и се надяваме, че наистина няма да бъде хомофобка.
Чаках на г-жа Норбъри реч, казвайки на момичетата да спрат да се наричат една друга „курви“ и „курви“, и това не се случи. Но разбрах, че така или иначе не се наричат взаимно с тези думи много в този сценарий.
Част от това просто трябваше да върви по-бързо, за да направи място за песни. Това не е непременно морална редакция.
Поколение Z е виждало движения на позитивизъм и неутралност на тялото. Когато Реджина напълнява във филмовия мюзикъл, първоначалната реакция на другите ученици е положителна, но след това тя все още се засрамва. Защо беше важно теглото все още да е проблем тук?
Вижте известните хора, които влияят на поколението Z, и ние все още винаги говорим за техните тела. Ние или нападаме други хора, че говорят за това, или хвалим хората, че имат размер, или се питаме как са стигнали до различен размер. Чувствах се като линия за разгадаване. Все още искаме да говорим за това колко странно и объркано е всичко за момичетата, като същевременно признаваме, че тези стандарти не са задължителни — но много хора все още се записват за тях.
reports че сте се опитали да върнете и четирите оригинални главни актриси в малки роли в този филм. Как щеше да изглежда това?Никога няма да разберем. Те са заети хора, така че не се получи, но опитахме и всички се обичаме.
Какво е привлекателното да се върнеш отново към този материал вместо да направиш нещо различно?
Имам други неща, които бих искал да направя. Но имам толкова много благодарност, че този филм изглежда остана с хората. Когато го гледам, си спомням колко усърдно съм работил върху него на първо място. Чувствам, че тухлите и хоросанът бяха най-добрата възможна работа, на която бях способен по това време. Не е перфектно, но задържа вода.
