Транссексуалните афганистанци избягват преследването на талибаните само за да намерят „по-лоша ситуация“ като бежанци в Пакистан
Исламабад — Въпросите за пола и сексуалността отдавна са табу в ултраконсервативен Афганистан, и още повече, откакто талибаните си върнаха контрола над страна през 2021 г. За някои членове на ЛГБТК общността завръщането на талибаните изглеждаше твърде голям риск, така че те избягаха в съседен Пакистан с безброй други афганистански бежанци.
В края на 2023 г. Пакистан започна противоречива програма за експулсиране на афганистански бежанци, които нямат документи, подхранвайки страховете по-специално за LGBTQ бежанци като Laila Khan и Jannat, млади транссексуални жени, които се срещнаха с CBS News в къща за гости, където живеят в столицата на Пакистан Исламабад.
Правозащитни организации казват, че стотици, ако не и хиляди, афганистански транссексуални бежанци са потърсили безопасност в Пакистан и около 50 вече са се обърнали към съдилищата в Пешавар, търсейки защита.
Лайла и Джанат казват на CBS News, че животът под талибаните беше непоносимо, но обстоятелствата в Пакистан не бяха много по-добри.
"Наистина потискащото" превземане на талибаните
Джанат, която не искаше да използва пълното си име, каза, че нараства горе в Афганистан в резултат на водената от САЩ инвазия, с подкрепяно от Запада правителство на власт, тя "за щастие успя да завърши образованието си до 12 клас, въпреки че беше нежелана и нежелана в афганистанското общество."
Откакто талибаните се завърнаха на власт обаче, транссексуалната общност в Афганистан се сблъска с още по-грубо малтретиране. Талибанският режим не признава съществуването на транссексуални хора като група, така че няма начин те да търсят справедливост, когато са изправени пред малтретиране или дискриминация, основано на пола.
„Преди бяхме в относителна безопасност в Афганистан талибаните дойдоха, но след тяхната победа и превземане, ние дори не можахме да излезем навън“, каза Хан пред CBS News. „Наистина е депресиращо.“
Тя каза пред CBS News за времето, когато казва, че е била преследвана вкъщи от талибанските сили за сигурност.
„Те стигнаха до дома ми и казаха на родителите ми да „пазят този срам вкъщи“, каза тя. Те също така предупредиха родителите й да й попречат да „развращава другите“.
„Това не е моя вина“, каза тя. „Не избрах това, тъй като Бог ме създаде такъв.“
„Ние сме в по-лоша ситуация“
Джанат и Лайла решиха, че вече не са в безопасност в своята страна — въпреки че Джанат каза, че е имала сериозни притеснения относно търсенето на безопасност в Пакистан.
„Четох за насилието срещу транссексуални в Пакистан“, каза тя. „Изплаших се, но нямах избор.“
И двамата преминаха в Пакистан с помощта на европейска организация, посветена на подпомагането на членовете на афганистанската транссексуална общност. Но те казаха пред CBS News, че транссексуалните афганистанци са изправени пред много от същите проблеми със сигурността в Пакистан, каквито са имали в собствената си страна.
„Да си афганистански бежанец не е лесно в Пакистан, още по-трудно е да си трансджендър бежанец в страна, която не е толкова гостоприемна за ЛГБТ общността“, каза Хан.
Хан каза, че се е сблъсквала с дискриминация от пристигането си в Пакистан, включително от хазяин, който отказал да й наеме дом, когато видял, че тя беше транссексуална.
„Имах парите. Можех да си ги позволя. Хазяинът имаше готови документи, но след като ни видя, отношението му се промени и той отказа договора за наем“, каза тя .
Хан каза, че се е сблъсквала с редовен тормоз и дискриминация в Исламабад, включително спътници в претъпкан автобус, които отказват да се приближат до нея, таксиметров шофьор, който я тормози словесно, и дори полицаи, за които тя каза, че „се опитват да докосна интимните ми части, след като бях спрян на контролно-пропускателен пункт, за да установя сексуалния си статус, който беше унизителен."
"В Пакистан сме в по-лоша ситуация," каза Джанат, "заради омразата към бежанците е на видно място тук, но след това, когато властите открият, че сме транссексуални, те се държат още по-лошо с нас... Дори не мога да отида на лекар или до магазините."
Права предоставени, но не гарантирани ?
„Гражданите на Пакистан, които са транссексуални или членове на трети пол, са призната малцинствена група и следователно имат право на определени граждански права, но това не винаги е така“ за бежанците, каза Хан пред CBS News. Третият пол се отнася до лица, които не се идентифицират нито като мъже, нито като жени.
Хаят Рогани, адвокат, който е представлявал транссексуални афганистански бежанци по дела във Върховния съд в северния пакистански град Пешавар, каза пред CBS News, че транссексуалните хора са призната малцинствена група съгласно пакистанското законодателство, което им дава определени граждански права, включително, за пакистанските граждани, собственост на собственост и гласуване.
„Афганистан няма абсолютно нищо за транссексуалните“, каза той, добавяйки, че неговата организация за застъпничество в момента се занимава със случаите на около 50 транссексуални афганистански бежанци. Той каза, че някои от тях нямат документи, позволяващи им да останат в Пакистан, така че ако бъдат заловени, той се опасява, че ще бъдат депортирани обратно в Афганистан.
„Липсата на права и безопасност за транссексуалните под управлението на талибаните е дълбоко обезпокоителен“, каза Фарзана Риаз, президент на базираната в Пешавар правозащитна група Trans Action Pakistan, пред CBS News. „Но за съжаление, дори за транссексуалните афганистанци, които успяха да преминат в Пакистан, това не означава край на техните проблеми, а само нова глава от проблеми.“
„Не мисля, че някой от транссексуалните афганистанци са били депортирани“, каза Алам Хан, говорител на полицията в Пешавар, попитан за акаунтите, предоставени на CBS News. „Като правоприлагаща агенция, ние сме напълно ангажирани да проследим всички оплаквания, подадени от всеки - независимо дали са афганистанци или местни жители.“
Хан каза, че полицията в Пешавар е провела „серия от срещи с транссексуалната общност за решаване на проблемите на общността въз основа на нейните приоритети“, добавяйки, че отделът използва „всички ресурси за защита на правата на транссексуалните“.
