Ukraine Unbroken улавя тежестта и сложността на конфликта — театрален преглед

Има сцена в „ Хенри V “ на Шекспир, в която кралят, тайно, слуша страховете на войските си в навечерието на борбата. Не водачите, оплакват се те, умират всеобщо на бойното поле: а мъжете на земята. Ukraine Unbroken се концентрира върху тези елементарни хора. Докато войната още веднъж раздира света, тази сбирка от пет къси пиеси е безшумно, блестящо и състрадателно увещание, че зад всяка статистика за жертви стои животът на човек.

Конфликтът в светлината на прожекторите тук е жестоката четиригодишна война на Русия в Украйна. Програмата, курирана и режисирана от Николас Кент, ловко визира предишното, сегашното и евентуалното бъдеще. Украинската музикантка Мария Петровска добавя вечерта с вълнуваща, прочувствена музика на бандура, опияняващо прелестен многострунен инструмент (65 в случая), знак на украинската просвета, история и еднаквост. Кобзарите (музикантите, които са го свирили) са били преследвани при Сталин; Петровска е играла пред бойци на първа линия.

Започваме - с Always на Джонатан Майерсън - в хотелска стая през 2014 година, където политик (Дейвид Майкълс) и брачната половинка му (Сали Джайлс), обезпокоени за сина си, който стачкува на площад Майдан в Киев, ненадейно са прекратени от двойка снайперисти. Страстните разногласия за бъдещето на страната са пометени от груба мощ.

Прекъсване на 2022 година и ироничната Петдневна война на Дейвид Едгар, която се основава на сюрреалистична политическа комедия, с цел да изобрази евентуални членове на проруско марионетно държавно управление, прикрито в ловна хижа. Докато чакат новината, че хипотетичната петдневна война е завършила, Едгар изкусно съчетава игри на политическа власт с тръпчива ирония.

И двете части се борят с тежестта на информацията, която би трябвало да споделят, като обяснението подкопава напрежението и темпото. Но те копаят скъпо в някои от сложностите на историята зад сегашния миг.

Едва след интервала вечерта в действителност стартира. Сега се впускаме в прекарванията на тези, които са въвлечени в спора, като всяка част се концентрира компактно върху невъзможните алтернативи сред военните сили и индивидите. Първо, в „ Тримата приятели “ на Наталка Ворожбит (преведено от Саша Дъгдейл) се причисляваме към Андрий (отличният Иън Бонар), украинец на към тридесет години, който се крие от военна работа. Измъчва го съвестта; ужасяващ от смъртта; бързо се пропуква.

В трогателните несгоди на Дейвид Грейг, Саша (Даниел Бетс) и Димя (Бонар), които са на фронтовата линия, се борят с друго извънредно усложнение. Под обстрел в бомбардирано главно учебно заведение те намират ранен севернокорейски боец. Трябва ли да се опитат да го спасят и да рискуват живота си? Настояването на техния сержант за съблюдаване на Женевските конвенции звучи със модерно значение. Междувременно дребните столове и разпръснатите играчки към тях приказват доста за травматичното завещание на войната.

Светлините на прожекторите най-сетне се насочват към децата с мъчителния филм на Cat Goscovitch Taken за жена (Джейд Уилямс), която се пробва да откри щерка си (Клара Рийд), едно от десетките хиляди украински деца, отвлечени от съветските сили. Тази агонизираща отломка от пиеса насочва към сърцето на това какво може да е чувството първо да загубиш дете, а по-късно да го възстановиш, фундаментално променено.

Вечерта има човечен кумулативен резултат. И ключът към всичко това е интимността: ние сме една до друга с героите в този дребен спектакъл, до момента в който многостранните артисти влизат в техните обувки. Усещаме това най-силно в Three Mates, когато Андрий се обръща обезверен към нас. — Никой от вас не желае ли да заеме нашето място? той плаче.

★★★★☆

До 28 март