Вътре в африкански хотел, в който са затворени търсещи убежище, депортирани от САЩ

МАЛАБО, Екваториална Гвинея (AP) — На пръв взор хотелът наподобява като всеки различен на този тропически остров край централноафриканското крайбрежие, със своята алея, обградена с палми, предверие с мраморен под и портрет на президента на богатата на нефт страна, провесен зад махагонова рецепция бюро.

И въпреки всичко злокобно празният хотел Bamy не е леговище за търсещи завършения туристи или интернационалните бизнес пасажери в наши дни. От края на предходната година единствено дребен брой хора са отседнали там и те не са на отмора. Те са държани срещу волята им.

По силата на непрозрачна договорка от 7,5 милиона $ с администрацията на Тръмп, всемогъщият президент на Екваториална Гвинея, Теодоро Обианг Нгуема Мбасого, трансформира този хотел, благосъстоятелност на фамилията му, в затвор за търсещи леговище, депортирани от Съединените щати.

Хотелът обаче е единствено междинна станция. От минимум 32-ма души, затворени там от ноември - всички от които преди този момент са получили отбрана от американски съдии, споделиха техните юристи - 25 са били принудени да се върнат в родните си страни в цяла Африка, където животът им може да е в заплаха. Останалите са изправени пред напън от управляващите да изоставен.

" Правителствени хора идваха от самото начало и споделяха: Къде е паспортът ти? Трябва да се върнеш в личната си страна ", сподели 26-годишен мъж от източноафриканска страна, затворен в хотела. От боязън от възмездие той приказва при изискване за анонимност, както и двама други депортирани, интервюирани от Асошиейтед прес.

Администрацията на Тръмп употребява депортирането в трети страни като законова малка врата, споделят имиграционните юристи, с цел да принуди непряко търсещите леговище назад в родните им страни.

Тъй като Екваториална Гвинея се ръководи от властническо държавно управление — както и някои други страни, които са подписали сходни съглашения — за задгранични публицисти е мъчно да посещават и да рапортуват непосредствено за изискванията там. AP пътува до остров Биоко като част от скорошно посещаване на първия американски папа и е единствената интернационална новинарска организация, която посети хотела, задържащ мигранти.

Принудени да се върнат в страни, от които се опасяват

Засега хванати в капан в страна, за която мнозина в никакъв случай не са чували преди да дойдат, мъже и дами от Ангола, Еритрея, Етиопия и Мавритания се скитат из дългите коридори на хотела и гледат през прозорците към блестящия басейн, който им е неразрешено да употребяват.

Те не са били изправени пред физическо принуждение, само че се усещат интензивно психически напън, знаейки, че евентуално ще се върнат в родните страни, от които се опасяват.

„ Уплашен съм и съм депресиран “, сподели мъжът от Източна Африка.

Поради етническата си принадлежност и обстоятелството, че е избягал от родината си, той сподели, че ще бъде затворен или погубен, в случай че бъде заставен да се върне. Всички търсещи леговище в хотела са изправени пред висок риск от гонене вкъщи, споделят специалисти по правата на индивида.

По силата на поредност от мътни и постоянно секрети съглашения, администрацията на Тръмп депортира хиляди хора в съвсем две дузини страни, които не са техни лични, споделят бранители, като всичко това е част от широкообхватните репресии на Съединени американски щати против имиграцията. Страните със съглашения са най-вече в развиващия се свят, съгласно групата Third Country Deportation Watch, в това число почти дузина в Африка. Експерти споделят, че страните, приемащи депортираните, може да го вършат, с цел да завоюват благосклонност в договарянията със Съединени американски щати за търговия, миграция или помощ.

Администрацията на Тръмп отхвърли да разяснява детайлности за договорката си с Екваториална Гвинея. Говорител на Държавния департамент сподели: „ Оставаме непоколебими в уговорката си да сложим завършек на незаконната и всеобща имиграция. “

Администрацията на Обианг не отговори на искане за коментар.

В капан на сюрреалистичното и светското

Докато мъжът от Източна Африка в хотел Bamy разказваше пътуването си, държавен чиновник, който говореше едва британски, седеше наоколо и превърташе телефона си в другояче празен конферентна зала.

След пътешестване от Африка до Бразилия, сподели мъжът, той дойде през август 2024 година на границата на Съединени американски щати, където беше арестуван. След това той беше дислокиран сред имиграционни центрове в Калифорния, Аризона и Луизиана - преди да кацне в Екваториална Гвинея преди съвсем шест месеца.

Ежедневието на депортираните в хотела е светско, макар че ситуацията прави всичко да наподобява сюрреалистично, сподели той.

Те спят в първокласни стаи, които рядко се почистват, сподели той, и им се сервират ориз и месо на маси с бял плат, сложени в ресторанта на хотела. След като няколко пъти му прилоша от храната, мъжът от Източна Африка сподели, че яде минимума.

Местен юрист носи нови четки за зъби, SIM карти за мобилни телефони и, за дамите, санитарни артикули.

Медицинските грижи са неравномерни. Мъжът от Източна Африка беше откаран незабавно в болница, откакто се оплака от проблем с очите. Но когато се разболя от малария и коремен тиф, той не беше откаран в болница, до момента в който положението му не се утежни доста и се наложи интравенозно приложение. Други арестувани са имали сходни прекарвания, сподели той.

Наскоро мъжът от Източна Африка се оплака на служител на реда за ситуацията си. Служителят отговори, като сподели, че проблемите му ще изчезнат, в случай че отиде на четвъртия етаж на хотела и скочи през прозореца.

„ Какво мога да направя в този момент? Стана още по-лошо “, сподели той, а нежното му тяло се разтрепери. „ Започнах да изгубвам мозъка си. “

Съединени американски щати имат мощни връзки и рецензии към Екваториална Гвинея

Екваториална Гвинея е една от най-богатите страни в Африка с помощта на петролните си запаси. Освен това изобилства от корупция и нарушавания на човешките права, съгласно американски чиновници.

Бивша испанска колония, страната изпадна в икономическо обезсърчение, откакто получи самостоятелност през 1968 година Съдбата й се промени през 90-те години, когато американски компании започнаха да сондират за нефт по продължение на голямото й крайбрежие. Последвалият взрив трансформира стопанската система, само че повече от половината население към момента живее в беднотия.

Според правозащитни групи благосъстоянието на страната, подхранвано от нефт, е значително владеене от Обианг и фамилията му. 57-годишният наследник на Обианг и правоприемник, Теодоро „ Теодорин “ Обианг Нгуема, хроникира неговия разточителен метод на живот в TikTok – киснене в безкрайни басейни, веселие на омари, пътешестване с частни самолети – даже когато на жителите на Екваториална Гвинея е неразрешен достъп до платформата.

По-младият Обианг, който е вицепрезидент, е изправен пред интернационалните наказания, тъй като на корупция в администрацията на татко му. Но Съединени американски щати подвигнаха глобите, позволявайки на по-младия Обианг да пътува до среща на високо равнище на Организация на обединените нации в Ню Йорк предишния септември, единствено седмици преди да стартират депортациите в Екваториална Гвинея.

На процедура няма сериозни гласове в Екваториална Гвинея, където държавното управление е упрекнато от правозащитни групи и Държавния департамент на Съединени американски щати в задържане, изтезаване и даже ликвидиране на тези, които се осмеляват да приказват.

Въпреки това най-големите му задгранични вложители са бизнеси от Съединени американски щати, а военните му получават финансиране за образование от държавното управление на Съединени американски щати.

Източноафрикански мигрант чака ориста си

Депортираните, които към момента са в хотел Bamy, знаят, че могат да бъдат изпратени вкъщи всеки ден.

Представители на Международната организация за миграция на Организация на обединените нации и нейната организация за бежанците, посети хотела през ноември и даде обещание на депортираните, че ще се върне. Те в никакъв случай не са го създали.

Мъжът от Източна Африка е единственият измежду тях, на който е позволено да се види с юрист, макар че не е ясно за какво.

Въпреки че Екваториална Гвинея няма политика за даване на леговище, неговият юрист насочи публична молба до кабинета на министър-председателя - дълъг късмет, който си коства да се предприеме, в случай че има някакъв късмет да бъде освободен от хотела.

Казано му е да моли за благосклонност вицепрезидента на страната, само че молбата му за леговище е отхвърлена.

На идната заран управляващите депортираха други петима души, оставяйки го изстрадал да чака ориста си. Казаха му, че той ще бъде идващият.

___

Авторът на Associated Press Тим Съливан от Минеаполис способства за този отчет.