Вековният „Слънцето също изгрява“ на Хемингуей все още вдъхновява американците да бягат с бикове в Памплона

ПАМПЛОНА, Испания (AP) — Бил Хилман е бил наръган три пъти, до момента в който бяга с биковете в Испания, само че той не би пропуснал тазгодишния фестивал Сан Фермин за нищо.

Той отбелязва 100-годишнината от публикуването на книгата на Ърнест Хемингуей, която започва предстоящ Нобелов лауреат за литературна популярност и сложи Памплона на картата за милиони хора по света.

Романът на Хемингуей от 1926 година „ Слънцето също изгрява “ превзема генерации читатели със своята секси история от епохата на джаза за американски и английски бохеми, които се пробват да запълнят някаква вътрешна празнина с разсейването на екзотичните пътувания, големите количества алкохол и мъчителното гонене на невъзможното обич.

Неговият триумф утвърди „ Слънцето също изгрява “ като крайъгълен камък на американския книжовен канон, тъкмо до „ Великият Гетсби “ на Ф. Скот Фицджералд. Той също по този начин разпространява термина „ изгубено потомство “, с цел да опише сплотената група от писатели от началото на 20-ти век, емигранти в Париж. Лаконичният жанр на Хемингуей промени вечно американската литература.

Хилман, който е родом от Чикаго, беше на 19 години, когато яркото изображение на Хемингуей на фестивала за тичане с бикове за първи път го очарова, изключително описанията на елементарни испанци, рискуващи живота си, спринтиращи по улиците, с цел да насочат биковете към арената по време на деветдневния фестивал. Започва с фойерверк над цялостен площад в понеделник, а първото от осемте бягания с бикове е във вторник.

„ Това беше първата книга, която прочетох “, сподели Хилман пред Асошиейтед прес в Памплона, до момента в който гледаше надолу към кошарата, където са държани биковете, преди да бъдат пуснати на независимост по калдъръмения път. " Седях там към шест часа, много след среднощ, четях книгата. И до момента в който приключа с тази книга, щях да бъда публицист и щях да бъда бегач на бикове. "

От тази литературна среща 44-годишният Хилман е тичал с биковете в Испания стотици пъти, като се броят както пътуванията му до Памплона, по този начин и присъединяване му в още десетки бягания с бикове в други испански градове. Неговото въодушевление по Хемингуей и Памплона в никакъв случай не е изчезнало, макар че той едвам не умря един път, когато беше прободен от рог на бик.

Признателността на Хилман го накара да получи докторска степен по британски език и в този момент е негов ред да преподава „ Слънцето също изгрява “ в Университета Изток-Запад в Чикаго и да написа за бягането с бикове.

Американците са най-голямата група задгранични бегачи на бикове

Хилман е единствено един от многото американци, въодушевени да пътуват до Испания, с цел да видят фестивала от първа ръка. Американците към момента са водещата група чужденци, които вземат участие на фестивала Сан Фермин. През 2022 година 16% от бегачите на бикове са били американци, най-големият % измежду чужденците и четири пъти повече от тези от прилежаща Франция, съгласно кметството на Памплона.

Базираният в Далас туроператор Брус Андерсън, чиято компания „ Running Of The Bulls “ е помогнала на хиляди американци да посетят Сан Фермин през годините, споделя, че работата на Хемингуей е трансформирала фестивала в дестинация с кофа. Тази година неговата компания води 1400 души на фестивала, като над две трети са от Съединените щати.

„ Има доста сила, доста неспокойствие единствено да си спомня тази книга и въздействието, което оказа “, сподели Андерсън, самият той обожател на Хемингуей през целия живот. Той приказва в арт деко Café Iruña в Памплона, което се показва мощно като място за пиянство в „ Слънцето също изгрява “ и през днешния ден приютява скулптура на Хемингуей в действителен размер, издигаща се до бара.

А Андерсън, с гъстата си бяла брада, наподобява на Хемингуей. Местните испанци постоянно му викат: " Татко! " – прякор за техния осиновен воин.

Невъзможно е да се избегне Хемингуей в Памплона

Хемингуей е гравиран в пейзажа на Памплона. Хотели и питейни заведения имат бюстове с него или подписи, че в миналото е бил там. Извън арената за бикове в Памплона, където също има скулптура на писателя, виси голям банер в чест на романа, включващ откъс, който демонстрира по какъв начин фестивалът е оставил писателя безгласен: " На обяд в неделя, 6 юли, фиестата избухна. Няма различен метод да го опиша. "

Когато Хемингуей прави последните си визити в Памплона, той постоянно посещава хотел Перла; апартаментът му към момента има мебели от 50-те години на предишния век, когато е отсядал там. Стаята, която гледа към маршрута за тичане с бикове, също има две стъклени кутии за книги, съдържащи десетки копия на „ Слънцето също изгрява “.

„ Хемингуей направи доста за Памплона, тъй като я направи известна по целия свят “, сподели Фернандо Хуалде, който работи четири десетилетия като рецепционист в хотела.

Наследството на Хемингуей се усложни с течение на времето

Местното завещание на Хемингуей обаче е смесено.

Освен феминистка рецензия на неговата свръхмъжествена обществена персона, Хемингуей си навлече рецензии от придвижването за правата на животните поради възхвалата си на бикоборците. В „ Слънцето също изгрява “ той разлива доста повече мастило върху описанията на тяхната храброст, в сравнение с върху бяганията с бикове.

Активистът за хуманно отношение към животните Брук Спърлинг сподели по време на митинг против коридите в Сан Фермин, че „ Хемингуей е писал за доста, доста тематики, които през днешния ден не биха били признати в обществото. Той написа за лов, за война и ние не желаеме да оценяваме тези тематики през днешния ден. ”

Хуалде споделя, че някои поданици на Памплона съжаляват за ранното му разпространение на фестивала заради проблемите на свръхтуризма, които сънливият недодялан град изпитва в този момент.

Памплона има 200 000 поданици и приема над един милион повече хора за фестивала. Въпреки че множеството са испанци, към 15% от празнуващите са от чужбина. И доста, изключително по-младите гости, следват образеца на Хемингуей за невъздържание с алкохола.

Някои локални поданици се гордеят с места, които не са били докосвани от Хемингуей. Местният професор по литература Габриел Инсаусти от Университета на Навара в Памплона си спомня, че е бил в бар с надпис „ Хемингуей не е бил тук “.

„ Като цяло Хемингуей се е трансформирал в артикул на франчайз, обвързван с фестивала Сан Фермин, който е засенчил романа му “, сподели Инсаусти. „ Хората знаят кой е Хемингуей, само че не са чели романа му. “

Но силата на британската прозаичност на Хемингуей продължава да съществува

Хилман сподели, че високият % неопитни чужденци през днешния ден прави бягането с бикове в Памплона изключително рисково. Последният смъртен случай беше през 2009 година, само че пробожданията и други пострадвания са постоянно срещани. Начинаещите бегачи могат елементарно да изпаднат в суматоха и да създадат неверен ход, който може да провокира пайлъп или да прати някого на пътя на бик.

Той беше мощно убоден през 2014 година, когато сподели, че неприятна маневра от негов сътрудник бегач го е изложила на бик. Мислеше, че умира, такова беше количеството кръв, бликаща от крайници му.

След друго пронизване през 2017 година Хилман сподели пред АП от болничното си легло в Памплона, че няма да спре да бяга. " Хората считат, че това са просто луди хора, които бягат. Има същинско изкуство. Ако обърнете внимание, можете да го видите ", сподели той тогава.

Внучката на Хемингуей, актрисата Мариел Хемингуей, си спомня, че е била третирана " като кралска персона ", когато е посещавала Сан Фермин преди години. Мариел, която е писала и говорила за дядо си като измъчен от психологично заболяване, което е довело до самоубийството му през 1961 година, е уверена, че работата му ще издържи.

Това обаяние от гибелта също е безконечен.

„ Идентичност, обич, цел и по какъв начин да се построи още веднъж след дълбока загуба... тези тематики в никакъв случай не са се променяли. Това е страхотното в моята дядо “, сподели Мариел Хемингуей пред АП от вкъщи си в Айдахо.

„ Мисля, че той е уловил нещо, което в никакъв случай няма да изчезне. “