Директорите на батутни паркове бяха глобени, след като 11 души счупиха гърбовете си само за два месеца
Собствениците на батутни паркове, където 11 души счупиха гърбовете си и стотици останаха ранени, бяха глобени и наредени да полагат общественополезен труд.
Дейвид Елиът Шатълуърт, 34, и Матю Мелинг, 33, бяха директори на Flip Out Chester, където клиент беше ранен само един ден след откриването му с общо 270 ранени, преди да бъде закрит два месеца по-късно. Някои са претърпели „променящи живота“ наранявания на гръбначния стълб и броят на хората, отведени в спешното отделение в местната болница, е накарал делегация от медици да посети мястото, за да види какво се случва, съобщи Кортът на Честър Краун.
Клиенти, много от които просто деца, бяха ранени в батутния парк след използване на Tower Jump, където хората се приземиха в яма с пяна. Имало е „кавалерски“ подход към безопасността, каза съдът, въпреки множеството ранени хора ежедневно.
Най-тежко ранените претърпяха увредени прешлени, някои доведоха до здравословни проблеми за цял живот, докато много други пострадаха наранявания „коляно в лице“, причиняващи наранявания на зъбите и лицето. Шатълуърт от Стоук он Трент и Мелинг от Спинингфийлдс, Манчестър, и двамата се признаха за виновни на по-ранно изслушване по едно обвинение за небрежност съгласно закона за здравето и безопасността между декември 2016 г. и февруари 2017 г.
Съдия Майкъл Лийминг каза, че произнася присъдата на базата на небрежност на двамата обвиняеми, а не на умишлени действия или намаляване на разходите за сметка на безопасността и че е бил ограничен от насоките за присъди и закона. Той каза: „Няма доказателства, че компанията е предприела каквито и да било стъпки, включително разумно практични, за да намали или елиминира тези рискове. Здравият разум казва, че разследването защо се е случил инцидент намалява риска от следващи инциденти.“
„Присъдата ще бъде по-малка, отколкото много хора се надяваха и много хора смятат, че заслужаваш. Шатълуърт беше глобен с 6 500 паунда, а Мелинг с 6 300 паунда, като на всеки беше наредено да изпълни 250 часа неплатен общественополезен труд.
Освен това, Шатълуърт беше осъден да плати 50 000 британски лири разноски, а Мелинг 10 000 британски лири разноски, за да се покрият 250 000 британски лири разходи за съдебно преследване и разследване на съвета. По-рано съдът чу, че и двамата мъже са управлявали франчайзинг бизнес, Flip Out Stoke и на 10 декември 2016 г. са отворили Flip Out Chester, „изключително успешна“ операция, която е имала 200 000 клиенти през двата месеца, когато е била отворена.
Но само ден след отварянето един човек беше ранен с помощта на Tower Jump, характеристика на парка, където клиентите можеха да скочат от височина до 5,3 м (17 фута и три инча) в яма от пяна отдолу, която представляваше " риск от нараняване“ за всеки, който го използва, каза съдът. От деня на откриването до 3 февруари 2017 г. 270 членове на обществото са претърпели наранявания при използване на Tower Jump, 11 са претърпели наранявания на гръбначния стълб, четирима са се нуждаели от операция, като 123 са били ранени от контакт лице в коляно заедно с различни други наранявания, включително счупени ребра и изкълчени китки .
На 6 януари член на персонала си счупи гърба, спукайки прешлен, скачайки от кулата. На следващия ден имаше 11 произшествия, шест на 13 януари и шест на 18 януари. Въпреки ежедневните наранявания, бизнесът продължи да работи, каза съдът.
В един ден, 1 февруари 2017 г. , трима души получиха наранявания на гърба, като всички бяха откарани в болницата на графинята на Честър в града. Персоналът там вече наблюдаваше приемите в А&Е от Flip Out и реши, че трябва да действа. Медиците изпратиха писмо до батутния парк и делегация от старши лекари посети два дни по-късно.
Местният съвет също беше предупреден и започна разследване, като Tower Jump беше закрит на 3 февруари 2017 г. Съдия Лийминг каза, че Шатълуърт имаше „нещастното“ отношение, което предполагаше, че леките наранявания „отиват с територията“ в батутен парк.
И двамата бивши директори, сега и двамата печелещи около £80 000 всеки, работещи като бизнес консултанти, бяха „наказани“ от разследването и обвинението, изслуша съдът. Компанията на ответниците, Shuttleworth and Melling Ltd, премина в ликвидация през 2021 г. Редица искове за телесни повреди се водят или вече са уредени.
Съветникът Кристин Уорнър от Cheshire West и Chester Council каза: „Статистиката в този случай е наистина шокираща. И двамата директори са били наясно, че членове на обществото са били наранени, но техният подход към разследването защо това се случва и следователно към гарантирането на обществената безопасност е бил небрежен.“
„Съветът е регулатор на съоръжения като Flip Out и има отговорност да защитава обществеността. Осъждането и присъдата на тези двама души изпраща послание до всички, които управляват популярни съоръжения за отдих от всякакъв вид.“
След присъдата адвокатът Джонатан Флатъри добави: „Това не осигурява истинска справедливост или възпиращ фактор за други, които може да искат да пренебрегнат законите за здравето и безопасността. Справедливостта определено не беше въздадена в този случай за моите клиенти, които в много случаи прекараха години в рехабилитация.“
