Хората едва научават защо казваме две седмици, когато обсъждаме двуседмичен период
Използва се в непринуден разговор, когато обсъждаме двуседмичен период – но много хора нямат представа какво всъщност означава „две седмици“. Староанглийският термин не само озадачи умовете на американците, но и на някои британци, въпреки че мнозина го използват редовно от години.
Един объркан потребител на Quora попита: „Какво означава „след две седмици? “, докато потребител на Reddit попита: „Какво, по дяволите, е две седмици?“ Докато повечето британци знаят, че две седмици се отнася за период от време, обхващащ две седмици, изглежда не всеки знае, че fortnight е староанглийски за fēowertyne niht, което означава четиринадесет нощи.
Изяснявайки това, един потребител на Quora каза: " Думата fortnight идва в староанглийски от германския/саксонски метод за изчисляване на седмиците чрез преброяване на броя на нощувките между тях. Ето защо староанглийските термини са seofon niht („седем нощи“) и féowertýne niht („четиринадесет нощи“). разработи съществителните „sennight“ и „fortnight“, като и двете са в валидна английска употреба, въпреки че първото е до голяма степен заменено от „седмица“.
Староанглийската дума се счита за една от вдъхновението зад популярната игра Fortnite, тъй като нейната „оригинална концепция за спасяване на света включва задържане на зомбита за 14 дни и нощи“. Изявление за ESports гласи: „Fortnite стартира за първи път през 2017 г., но играта възникна като нещо различно.
Прочетете повече: Регистрирайте се за SMS актуализации на Mirror US за най-новите направо от редакцията
За всички най-нови новини, политика, спорт и шоубизнес от САЩ отидете на The Mirror US.
„Макар че сега се нарича Fortnite Save the World, първоначално не е имало Battle Royale. Играта беше просто Fortnite. Името на играта беше игра на думи. Думата две седмици означава две седмици. Това е термин, който се използва повече в британския английски, където е доста често срещан. Въпреки това международната привлекателност на Fortnite понякога означава, че това се губи.
„Заглавието на играта е умишлена игра на думи с тази дума, вместо това да съчетава две думи, свързани с играта, Форт и Нощта. Фортовете имат очевидно значение за защо Fortnite се нарича Fortnite. Играчите трябва да строят крепости. В Save the World сградата е много по-фокусирана върху действителното изграждане на крепости, а не само на въртене на 90-те и кутии, както виждаме да правят най-добрите играчи на Fortnite.
„Оригиналната концепция на Save the World включваше задържане на зомбита за 14 дни и нощи. Ето защо Fortnite се нарича Fortnite. Това е незначителна игра на думи и малко игра на думи, но това е мястото, където заглавието получи името си. През годините Fortnite се превърна в много повече от тази проста отбранителна игра. Може да е лесно да забравите защо Fortnite се нарича Fortnite, но това е значението зад термина."
Коментирайки това разкритие, един потребител каза: „Днес научих, че Америка не използва думата" fortnight'." Друг потребител добави: "Използвам fortnight толкова често, колкото мога. Обикновено завършва с това, че казвам на случаен непознат, че съм казал две седмици преди две седмици, за да мога да го използвам отново след две седмици.“ Трети потребител каза: „Уау, не знаех това. Повечето американци обаче ще знаят какво означава това, нали?"
Имате ли история, която да споделите? Изпратете имейл на [email protected].
