Разселените острови на Chagos се опасяват, че никога няма да се приберат вкъщи след сделка във Великобритания-Мауритий

Лондон (AP)-Бернадет Дугас беше просто малко дете, когато фамилията й беше насила да напусне родното си място. Тя не получи късмет да се върне, до момента в който не беше баба.

Дугас, 68 -годишна, е прекарала по -голямата част от живота си в Сейшелите и Англия, чудейки се какво би било да стъпи на тропическия остров Диего Гарсия, част от отдалечения струпват атоли в средата на Индийския океан, наречени острови на островите, наречени острови на островите. Dugasse was kicked out of her homeland more than half a century ago when the British and U.S. governments decided to build an important military base there.

After years of fighting for the right to go home, Dugasse and other displaced islanders watched in despair Thursday as the U.K. government announced it was formally transferring the Chagos Islands’ sovereignty to Mauritius.

Цялото население е изгонено

Dugasse се роди на островите Чагос, който е бил под администрацията на Мавриций, някогашна английска колония, до 1965 година, когато Англия ги е разделила от Мавриций.

Мавриций е получил самостоятелност през 1968 година, само че Chagos остава под английския надзор и е наименуван самостоятелен от Индийския океан. Едва на 2 години, когато фамилията й е депортирано в Сейшелите през 1958 година, откакто татко й, служащ, се твърди, че е нарушил трудов контракт. Никога не са били позволени назад. През 60 -те години на доста други островитяни, които смятаха, че напущат краткотрайно - за отмора или здравно лекуване - ще бъдат казани, че не могат да се върнат в Chagos.

Оказа се, че Англия изгонва цялото население на островите Чаго- към 1500 души произхождаха от африкански плебеи и служащи на плантации- тъй че американските военни могат да изградят база на най-големия остров, Диего Гарсия.

До 1973 година всички локални чагоси. Хиляди островитяни и техните потомци в този момент са публикувани по целия свят, множеството живеят в Мавриций, Англия и Сейшелите. Повечето желаят да се върнат вкъщи.

Правителството на Англия призна, че премахването на островитяните е неверно и е предоставило доста поданство и е отменило някои средства за възстановяване на живота им. Но тя продължава да попречва Chagossians да се върнат и да живеят в родината си, като се базират на опасения за защита и сигурност и „ разноски за английския поданик. “

Въпреки че английското държавно управление тази седмица приключва договорка за прекачване От политически договаряния и че държавното управление на Мавриций е малко евентуално да им даде право на връщане. Съгласно договорката, която към момента се нуждае от утвърждението на Парламента, Англия ще отдаде чартърен военната база Диего Гарсия за най-малко 99 години. Това значи, че островът ще бъде отвън границите за обозрима функционалност.

„ Нямам мавритански паспорт. Не желая да се свързвам с Мавриций “, сподели тя. " Ние имаме лична просвета. Имаме лична еднаквост. Ние сме неповторими коренни хора. "

„ Всеки ден плаках “

Dugasse и различен родом от Диего Гарсия, Bertrice Pompe, се стремяха да предявят правосъдни дейности против английското държавно управление поради договорката за прекачване на островите на Чагос на мавритански надзор. Те съумяха да спрат подписването на договорката с няколко часа в четвъртък.

Помпе сподели, че това е " доста печален ден ", само че тя не се отхвърляше.

" Правата, които желаеме за в този момент, ние се борим от 60 години ", сподели Помпе отвън лондонската правосъдна пауза. „ Мавриций няма да ни даде това. Така че би трябвало да продължим да се борим с английското държавно управление, с цел да ни изслушат. “

Human Rights Watch и други групи приканиха държавното управление на Англия да признае правото на Chagossians да се върне вкъщи, като назова неговото крах да направи това „ продължаващо колониално закононарушение против човечеството. “

Dugasse - който е получил английско поданство, само че сподели, че не е получила друга отплата - е била позволена назад в Диего Гарсия единствено два пъти през последните години. И двата пъти визитите са били вероятни единствено със особено позволение от държавното управление на Съединени американски щати.

Тя дефинира острова като „ миниамерикачка “, обитаема от членове на американската работа и филипински чиновници. Тя посети църквата, където родителите й са били женени и където е кръстена, само че откри селското си гробище и учебно заведение в руини.

И когато тя събираше миди и бял пясък от плажа, чиновници й споделиха, че не е разрешено да ги прибере.

„ Казах им не - (черупките и пясъкът) са мои, а не твои “, сподели тя. „ Бяхме разрешени там единствено за девет дни и всеки ден плаках. “

Dugasse сподели, че старата й майка, която живее в Сейшелите, би желала да почине на Диего Гарсия. Тя не счита, че това е допустимо - и е песимистична, че някое от нейните деца или внуци ще получи късмет да види от кое място е пристигнало фамилията им.

„ Дали чагосиите постоянно ще бъдат номади, отивайки от място на място? “ - попита тя. " Повечето от туземците умират. Какво ще се случи? Време е да стъпим у дома. "