Байдън обича Ирландия. Това не го обича обратно.
Ако има нещо, което ирландците знаят за президента Байдън, то е, че той е един от нас. Той казва така през цялото време. „Запомни“, спомня си той думите на дядо си, „най-добрата капка кръв в теб е ирландската“. Той има навика да цитира поета Шеймъс Хийни и никога не пропуска възможността да си припомни произхода си. Неговото кодово име от Сикрет Сървис е келтско.
Така че, когато посети Ирландия миналата година, се почувства като завръщане у дома. „Днес вие сте сред приятели, защото сте един от нас“, обяви председателят на парламента, преди г-н Байдън да се обърне към ирландските депутати. Ако пътуването придоби блясъка на богат ирландски американец, търсещ корените си, константа на ирландския туризъм, то също циментира връзката между него и страната. Когато г-н Байдън спомена, че ирландският отбор по ръгби побеждава „чернокожите“ – прословутата брутална полиция от 20-те години на миналия век – за разлика от All Blacks, както е известен отборът по ръгби на Нова Зеландия, гафът мигновено се превърна в нежно меме.
До края на пътуването беше официално: г-н Байдън обича Ирландия, а Ирландия обича г-н Байдън. Но миналия октомври промени всичко. След атаките на Хамас, израелската бомбардировка на Газа ужаси ирландците. Г-н Байдън, като лидер на най-близкия съюзник на Израел и главен военен доставчик, се смяташе, че позволява опустошението. Това съучастие е навредило както на репутацията му, така и на отношенията му с ирландския народ, може би непоправимо. Родината на предците му вече не го обича.
Ирландия има дълги и емоционални връзки с палестинците, нещо, което светът осъзнава все повече през последните месеци. Ирландското правителство, от своя страна, недвусмислено осъжда атаките на Хамас от 7 октомври и многократно призовава за освобождаването на израелските заложници. Но също така настоява за сдържаност в отговора на Израел, извършвайки множество намеси на ниво Европейски съюз и последователно призовавайки за прекратяване на огъня и политическо решение на касапницата. В края на краищата Ирландия знае всичко за прекратяването на огъня и изграждането на мира.
Проучване през януари, 71 процента от респондентите в Ирландия казаха, че вярват, че палестинците живеят под израелска система на апартейд; в друго проучване през февруари 79 процента казаха, че вярват, че Израел извършва геноцид. За разлика от тях, не повече от 27 процента от хората в седем западноевропейски страни казаха, че симпатизират повече на палестинците, отколкото на израелците. Тук, в първата колония на Великобритания — статут, отхвърлен чрез война за независимост — съпричастността към палестинците е дълбоко вкоренена, родена от споделен исторически опит.Това чувство е породило изключителна вълна от пропалестински действия в Ирландия от началото на войната. Множеството от протести – безброй концерти, събирания на средства и демонстрации, призоваващи за прекратяване на огъня и край на бомбардировките над Газа – надхвърлят всяка маргинална загриженост. Протестите в Ирландия са големи и се разпространяват в цялата страна, като присъстващите са различни по възраст, класа, етническа принадлежност и политическа принадлежност. Те обединяват профсъюзни дейци, галски футболисти, журналисти, обикновени граждани, млади и стари, политици, здравни работници, L.G.B.T.Q. хора и много други. Това е наистина национален феномен.
По целия свят скандиранията на пропалестинските демонстрации са доста сходни. Но през зимата по ирландските улици се наложи специфичен напев. Въпреки че Денят на Свети Патрик беше след месеци, протестиращите очакваха годишната среща във Вашингтон между ирландския министър-председател или taoiseach и американския президент. Всеки 17 март в Овалния кабинет ирландският лидер подарява на американския президент купа с трилистник. Напевът, който обръщаше внимание на тази традиция, беше насърчително прост: „Без детелини за геноцида Джо.“
Той се наложи, превръщайки се в звуков център на протестите в цялата страна, особено на най-големите демонстрации в събота в центъра на Дъблин. Той беше трансформиран с лека модификация в стенопис в Белфаст, град, където палестинските знамена отдавна се веят в националистическите общности; беше боядисана със спрей по трамвайните релси в Дъблин; и се наложи в социалните медии, където хората рисуваха черни трилистници върху дланите на ръцете си. Такава агитация се обедини около искането премиерът Лео Варадкар да бойкотира тазгодишното посещение в Белия дом.
Заедно с това искане г-н Байдън стана център на ирландския гняв . На протести той беше порицан от обществени фигури, не на последно място Бернадет Девлин Макалиски, герой от движението за граждански права през 60-те години в Северна Ирландия. В пресата коментатори се изредиха на опашка, за да дадат присъда на американския президент, включително прочутата писателка Сали Руни, който характеризира нападението срещу Газа като „войната на Байдън“. Критиката понякога е била интимна. В графство Лаут, където е роден прадядото на г-н Байдън, Джеймс Финеган, група хора се събраха на гробище, за да критикуват президента, че е предал корените си.
почти една трета не биха искали никой от двамата да спечели президентския пост. Отворено писмо, отменящо „символичната подкрепа“ за неговата предизборна кампания през 2024 г., е подписано от 20 000 души. Като се има предвид, че 80 процента ирландци подкрепиха г-н Байдън през 2020 г. и победата му беше широко приветствана, това е стряскащ спад в уважението към нашия син емигрант.Тъй като призивите за бойкот на Срещата в Белия дом и представянето на детелина нарастваха, собствената критика на г-н Варадкар към войната в Газа стана по-силна. Той говори за „надеждата“, която прекратяването на огъня може да донесе и „вярва в нашата споделена човечност“. Но той никога нямаше да пропусне пътуването. В крайна сметка силните отношения със Съединените щати са централни за икономическата и външната политика на Ирландия. Въпреки това очакванията на ирландците за посещението, което предложи възможност да впечатлят на г-н Байдън техните възгледи, бяха високи.
Г-н. Варадкар направи всичко възможно да предаде съобщението. "Г-н. Г-н президент, както знаете, ирландският народ е дълбоко разтревожен от катастрофата, която се разиграва пред очите ни в Газа“, каза той на представянето на трилистника. „Лидерите често ме питат защо ирландците имат толкова много емпатия към палестинския народ. Отговорът е прост: виждаме нашата история в техните очи.“
Тази вълнуваща реч се оказа едно от последните му действия на поста. Г-н Варадкар, уморен от работата, обяви оставката си миналата седмица. Достигайки една година преди следващите избори, решението определено беше изненада. Но това не помогна много, за да смекчи предизвикателното настроение в Ирландия.
Mr. Байдън често цитира „The Cure at Troy“ на г-н Хийни. „Историята казва не се надявай/От тази страна на гроба“, гласи стихотворението. „Но тогава, веднъж в живота/Женуваната приливна вълна/На справедливостта може да се надигне,/И надеждата и историята се римуват.“ Докато ирландците гледат отвъд Атлантика към правнука на Ирландия, мнозина чакат тази рима да се появи.
@UnaMullally) е колумнист за The Irish Times.The Times се ангажира да публикува на редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .
Следвайте раздела за мнение на New York Times относно , , , и .
