Без секс, моля, ние сме учени от Brontë
Ще бъде ли gwan t’picture hoose през уикенда? Виждате ли версията на книгата на Emerald Fennell за лудия мъж, който дивее в блатата?
Извинете, не съм специалист по диалекти. Но в Западен Йоркшир сътворяваме нашата сцена. В подготовката за новата екранизация на „ Wuthering Heights “ (моля, обърнете внимание на кавичките) бях потънал в историята на Емили Бронте.
Wathering Heights беше единственият разказ, написан от комплицирания пети брат Бронте, който е израснал в Haworth Parsonage на ръба на Йоркширските маври. Тя разгласява книгата под псевдоним през 1847 година и умира една година по-късно от тресчица, за която отхвърля здравна интервенция. Никой не знае доста за нея: тя би трябвало да бъде екстраполирана от тревожната й прозаичност. Пишейки в предговора, през 1850 година, нейната сестра Шарлот разказва писателката като пандизчия: „ с изключение на с цел да отиде на черква или да се разноски по хълмовете, тя рядко прекрачваше прага на дома. “
Романтичният готически разказ на Бронте в този момент се счита за една от най-хубавите книги, писани в миналото. Нейният жертван романс сред Катрин Ърншоу и нейния другар от детството (и евентуално полубрат) Хийтклиф от този момент се трансформира в нагласен текст за юноши, обект на безчет акомодации, тласък зад преуспяващ туристически пазар в Йоркшир и бастион на поп културата с помощта на Кейт Буш, чийто личен принос към дискурса, сингълът „ Wuthering Heights “ от 1978 година, се слави в международен мащаб от хиляди хора, пресъздаващи нейния емблематичен танц.
Достатъчно е да се каже, че книгата е задоволително здрава, с цел да издържи на дива интерпретация. Но като добър възпитаник се почувствах задължен да се срещна още веднъж с OG версията на Бронте, преди да отида в мултиплекса. Избърсах праха от едно копие (с меки корици на GCSE, целесъобразна цена 2,25 английски лири), открито прибрано в лавицата и в този момент леко пожълтяло с времето. Усещах апела на по-младия си дух да се раздвижва, до момента в който отварях страниците му, думите „ живи като призраци “ се рояха живи. Студеният съединител на личното ми тъжно юношество ме потупа и т.н . . . и т.н . . . ОК, схванахте концепцията.
Основно препрочетох „ Будещите хълмове “, с цел да мога да се насладя на спектакъла на Джейкъб Елорди и Марго Роби, които стават мръсни, като в същото време запазя честността си непокътната. Исках да потъна в сластно удивление от епичната безмерност на Елорди (хей, февруари е), до момента в който носех интелектуална насмешка. Фенел, режисьор, който сътвори сполучлив франчайз от меки еротични трилъри (вижте Saltburn), добре разбираше работата. Нейната лигава, захласната от албумин акомодация е цялостна с подмятания, принуждение, псевдомазохистични насмешки. Има и доста секс.
Сюжетът, в това време, единствено хвърля взор към най-плитките черти на романа, извлечени основно от късата сантиментална развръзка на любовта на двойката. Хийтклиф на Елорди е парещ и тъмен, само че е скопен от всякаква опасност. А „ Cath “ на Марго Роби се трансформира от тъмната, измъчена жертва на „ перверзна пристрастеност “ (както Шарлот написа в предговора) и се превъплъти като пламнала русокоска, чиито диви инстинкти в този момент си спомнят след „ супс “ на Фулъм Слоун в Анабел.
Wuthering Heights на Fennell е влудяващо лека, розова каша от акомодация. Въпреки това съм й постоянно признателен, че ме срещна още веднъж с книгата на Бронте. Прекрасната странична записка в цялата шумотевица, която се надига за тази „ нова класика от божествено равнище “ (както една задъхана X обява назова адаптацията) е, че 178-годишният разказ още веднъж е в наклонност. Продажбите на Wuthering Heights в Обединеното кралство са се нараснали повече от два пъти след стартирането на филмовия откъс предходната есен, споделя Penguin Classics, като продажбите са се повишили с 469 % от предходната година. По същия метод в Съединени американски щати продажбите са се удвоили до 180 000 печатни копия спрямо миналата година.
Освен това, акомодацията провокира нов диалог. Сега всички сме учени с британски език. Vogue започва новия си хартиен клуб с изследване на романа и хиляди други, като мен, преглеждат книга, която не е пипана от гимназията, с цел да се срещнат с нея. Осквернявайки една от обичаните истории на света, Фенел безспорно удостовери гениалността си на по-широка сцена. Пристигам горещо в моята група за чат в WhatsApp: Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson, книга с есета на Camille Paglia от 1990 година Прекарах уикенда, обмисляйки нейната доктрина в „ Романтични сенки “, че „ половата метатеза на Емили Бронте в Хийтклиф е неделима от тематиката за кръвосмесителните близнаци “. По дяволите! И за инцидентното неуважение на Бронте към християнските табута. Бях изключително превзет от признателността на Палия за „ деликатната лесбийска еротика “, с която книгата изобилства.
Мнозина се оплакваха от сластната разхайтеност, с която Фенел подходи към текста. Тя го назова рискова история за рискови времена. Ако единствено нейната интерпретация беше толкоз луда, колкото възнамеряваше Бронте: тази версия е отпусната и любопитно скучна, поредност от прескачания, предопределени за мемове на TikTok. Решенията за кастинг са тествани - Хийтклиф би трябвало да бъде " тъмнокож ром ". Призракът на Кати е пропъден. не! Но огромната горест на тази акомодация е в нейния отвод да прегърне лудостта в центъра си. Wuthering Heights е мрачна, откачена история за блудничество, ужасяващо принуждение, полово принуждение и изтезания. Трябва да е изцяло безогледно.
Научете първо за най-новите ни истории — следете FT Weekend и, с цел да получавате бюлетина на FT Weekend всяка събота сутрин
