Къде да откриете сарсуела, магическият музикален театър на Испания, в Мадрид
Тази статия е част от
Вероятно не сте чували за сарсуела. Близък братовчед на операта, домашният жанр на музикалния театър в Мадрид отдавна е пренебрегнат в полза на фламенкото. Част от проблема е, че представленията са редки и не се продават на туристи, които искат да опитат културните предложения на града. Това е жалко, тъй като формата на изкуството предлага интригуваща представа за живота в испанската столица от 19-ти до средата на 20-ти век.
Изглежда обаче тази ситуация ще се промени. През януари испанското правителство обяви сарсуела за част от нематериалното културно наследство на страната с крайната цел да постигне признание от ЮНЕСКО. Това има пълната подкрепа на испанската оперна звезда Пласидо Доминго, който има желание да създаде театър и академия, посветени на сарсуела.
Исмаел Жорди, тенор, който е свирил с Доминго, споделя своя ентусиазъм за изкуството: „Вярвам, че е подходящото време сарсуела да стане част от нашето глобално културно наследство. Испанците трябва да се погрижат нашата музика да получи мястото, което заслужава. В лондонската Ковънт Гардън сарсуела като Луиза Фернанда или Доня Франсискита никога не е била в програмата. И защо не? Това са творби, които могат да съперничат на Тоска, Риголето или Травиата.“
Както много испански оперни артисти, Жорди и Доминго също изпълняват сарсуела. Въпреки това, не всички певци са готови да се справят с предизвикателството, тъй като е необходим специален вид талант, за да могат да се справят както с устните театрални сцени, така и с музикалните номера (за разлика от операта, която е предимно пеене).
„Може да бъде изтощително, поне за мен, защото трябва да изучаваш не само вокална техника, но и да играеш“, казва Джорди. „Трябва да пеете, трябва да говорите и в някои случаи дори да танцувате.“
Сарзуела датира от 17-ти век, когато е създадена, за да забавлява испанските кралски особи. Неговият разцвет обаче идва през възраждането от края на 19-ти век, което се опитва да оспори господството на италианската и френската опера. През това време испанските композитори създават произведения не за висшите, а за работническата класа, често основавайки действието си в Мадрид.
Франсиско Барбиери беше един от тези пионери и неговият El Barberillo de Lavapies (Малкият бръснар от Лавапиес) от 1874 г. се развива в един от най-бедните квартали на града.
„Сарсуела има нещо, което операта няма, в това, че има елемент на социална критика“, казва Виктор Паган, редакционен координатор на Театро де ла Сарсуела в Мадрид. „През 19 век композиторите, художниците и бизнесмените, които прокарваха идеята за правене на сарсуела, се натъкнаха на проблеми с господата в парламента — политически проблеми.“
Имаше и други проблеми, с които трябваше да се борим. Когато финансовата криза удари света на театъра в края на 19 век, беше трудно да се продават билети. Тук хитри импресарио видяха възможност и създадоха genero chico, нов формат на едноактни произведения с продължителност около час, които бяха много по-евтини за поставяне. Идеята съживи театъра и роди La Gran Vía, сарсуела, която предизвика доста фурор, когато беше представена за първи път през 1886 г.
„Става дума за ново авеню, което щеше да бъде построено, което днес е известната Гран Вия. В него хората коментират, че трябва да има по-малко спекулации с имоти и повече грижа за гражданите. С други думи, в крайна сметка, както се случва в журналистиката, както се случва днес в киното, имаше косвена критика на текущите събития в изкуството“, казва баритонът Марко Монклоа, който е и артистичен директор на мадридския Театро Амая.
Сарсуела продължава да бъде популярна и през 20 век. По време на ерата на Франко обаче композиторите не са били толкова свободни да се изразяват. Следвайки дълга традиция, Хуан Хосе (1968) на Пабло Сорозабал се фокусира върху герои от работническата класа. В крайна сметка тежката бедност и сексуалната ревност тласка един от тях към убийство. Въпреки че композиторът вярваше, че това е най-добрата му творба, той никога не успя да я види изпълнена поради цензурата.
Teatro de la Zarzuela възроди произведението през 2016 г. и го поставя отново този месец. „Този подземен свят много привлича хората в театъра. Това е мястото, където се разгръща цялата тази история на Хуан Хосе. Това е много мрачна постановка, много драматична, много черна,” казва Паган.
Спектаклите в субсидирания от държавата Teatro de la Zarzuela често поемат рискове в опит да направят сарсуела по-достъпна за по-млада публика, като напр. актуализиране на класики като La Verbena de la Paloma от 1894 г., която обикновено се поставя в костюм от епоха.
„Ако изпълнителите се обличат в старомоден стил, по-малко хора идват да го видят. Но когато публиката види [изпълнителите] облечени и говорят като тях, става по-добре“, добавя Паган. „Има версия на La Verbena de la Paloma на страницата на YouTube на Teatro Zarzuela, която е фантастична – направена е от млади хора за млади хора и е страхотно забавна.“
Идвайки от комерсиална страна, Марко Монклоа е по-скоро традиционалист. „Трябва да сме много внимателни с това, което модернизираме. Не казвам, че трябва да възприемем класически подход към всеки период, но трябва да разберете какво е възнамерявал авторът първоначално. Например, ако [инсценирам] La Verbena de la Paloma, която беше социална критика на времето си, и я сложа в дънки, е, губите смисъла“, казва той. „Хората искат да бъдат транспортирани, нали?“
Монклоа може да е на път за нещо. Доскоро, с изключение на няколко рецитала в мадридската опера, пълните сарсуели се изпълняваха в града само в Teatro de la Zarzuela. „Обикновено частните театри не искат сарсуела . . . това са много хора“, казва Монклоа за разходите на театрите за наемане на оркестър и цяла компания.
Смяташе се, че публиката е намаляла до степен, че сарсуела вече не е търговски жизнеспособна. Монклоа доказа, че тази теория е грешна, като стартира сезон на сарсуела в Teatro Amaya през октомври 2022 г., който продължи до септември 2023 г. „Беше успех. За 11 месеца поставихме 104 представления на сарсуела“, казва той. Тази година фестивалът на сарсуела (и операта) на театъра е от 29 май до 4 август.
Teatro de la Zarzuela също започва да изпълнява базираната в Мадрид сарсуела тази пролет. По случайност или замисъл и двата театъра ще поставят конкуриращи се версии на класическата Doña Francisquita през юни. В Teatro de la Zarzuela Исмаел Жорди ще възобнови ролята си на главната мъжка роля Фернандо.
„Имаше много спорове в Teatro de la Zarzuela, когато тази постановка беше представена за първи път. Диалозите бяха променени много, както и обстановката“, казва Жорди. „Но имах възможността да пея в същата продукция в Люцерн и това беше огромен успех. Мисля, че идеята беше да представя сарсуела на публика извън Испания, която няма предварителна представа какво е това, както правят в Мадрид.“
Дали традиционната версия ще надделее над модерната интерпретация на домашна трева остава да видим.
Предстоящи акценти от zarzuela
Хуан Хосе
Трагична история за една обречена любовна афера, Хуан Хосе хвърля жесток поглед върху бедността в запуснатия мадридски квартал. , до 12 април, €5-€50
„La Verbena de la Paloma“
Лека драма, която се развива по време на Богородица от Палома фестивал в Ла Латина. , 8-25 май, €5-€50
'Luisa Fernanda
Бурна любовна история, разказана на фона на подготовката за Революция от 1868 г., когато кралица Изабела II е свалена от власт. , 29 май-9 юни, €19-€55
„Doña Francisquita“
Любовните триъгълници се разгръщат по време на карнавалния сезон в Мадрид в тази закачлива комедия. , 12-23 юни, €19-€55; и , 19-30 юни, €5-€50
„La Gran Vía“
Сатирична комедия, предоставяща хаплива критика на спекулациите с имоти по време на строителството на емблематичния булевард на Мадрид. , 3-7 юли, €17-€45
Седалките с по-ниски цени имат намалена видимост във всички тези продукции. Teatro de la Zarzuela предоставя субтитри на английски
Били ли сте на продукция на сарсуела в Мадрид? Разкажете ни за това в коментарите. И следвайте FT Globetrotter в Instagram в
Градове с FT
FT Globetrotter, нашите вътрешни пътеводители за някои от най-великите градове в света, предлага експертни съвети за хранене и пиене, упражнения, изкуство и култура — и много повече
Намерете ни в Мадрид, Копенхаген, Лондон, Хонг Конг, Токио, Ню Йорк, Париж, Рим, Франкфурт, Сингапур, Маями , Торонто, Мелбърн, Цюрих, Милано и Ванкувър
