Скандалът със злоупотребата в Абу Гариб 20 години по-късно: Какво обезщетение за жертвите?

Когато американската телевизионна новинарска стратегия 60 минути II разкри изображения на иракчани, измъчвани и унижавани от техните американски пандизчии в пандиза Абу Гариб в Ирак 20 години преди този уикенд водената от Съединените щати инвазия и последвалата окупация на Ирак бяха единствено на 13 месеца.

Сваленият иракски президент Саддам Хюсеин, който беше хванат от американските сили повече от четири месеца по-рано, чакаше правосъден развой по обвинявания в закононарушения против човечеството, а самата иракска страна беше в плен на принуждение и вълнения.

За мнозина в арабския свят Абу Гариб бързо се трансформира в знак на американския империализъм и двуличие, разбивайки многократните изказвания на тогавашния американски президент Джордж Буш, че Съединени американски щати са бастион на човешките права.

Две десетилетия по-късно е в ход гражданско дело, заведено от жертви на Абу Гариб против американски реализатор, работил в пандиза. Мнозина в този момент гледат на продължаващите военни дейности на Израел, подкрепяни от Съединени американски щати в линията Газа, където повече от 34 000 палестинци бяха убити от октомври, през призмата на абсурда Абу Гариб, който за първи път излезе нескрито на 28 април 2004 година и провокира потрес по целия свят.

Какво демонстрират изображенията от Абу Гариб?

Снимките, излъчени в 60 Minutes, демонстрират по какъв начин американски пазачи в Абу Гариб подлагат иракски пандизчии на разнообразни форми на принуждение, полово посягане и оскърбление. Много от пандизчиите са били арестувани от американски бойци по съмнение, че са част от въоръжени групи, но според Международния червен кръст 70 % до 90 % от тях са били почтени минувачи, които са били задържани по простъпка.

Едно изображение демонстрира голи пандизчии, насъбрани в пирамида с техните похитители от Съединени американски щати, стоящи и усмихнати зад тях. Друг сподели американски боец, държащ гол пандизчия на каишка.

Определящият облик на абсурда обаче се оказа натрапчивото изображение на иракчанин с качулка, който държи електрически кабели и стои върху кутия.

Тогавашният американски военачалник Марк Кимит, който беше заместник-директор на интервенциите на обединението в Ирак и беше интервюиран за историята на CBS през април 2004 година, сподели: „ Честно казано, мисля, че всички ние сме разочаровани от дейностите на малко на брой. Знаете ли, всеки ден обичаме нашите бойци, … само че почтено казано, от време на време не постоянно се гордеем с нашите бойци. “

Последващи разкрития от CBS News разкриват, че отчетът на американската войска, на който американският ефирен оператор е основал истинската си история за Абу Гариб, в действителност разказва в детайли „ многочислени произшествия на садистични, очевидни и безсмислени незаконни злоупотреби “ на иракчани от американски бойци в пандиза.

Имаше ли други доказателства за малтретиране в Абу Гариб?

Скоро откакто фотосите на американски бойци, унижаващи и малтретиращи мъже от Ирак, бяха пуснати в CBS News, Международният комитет на Червения кръст разгласява личен отчет за малтретирането в пандиза.

Докладът в детайли разказва произшествия на злоупотреби, следени от наблюдаващи на Червения кръст от март до ноември 2003 година и осъществени „ по време на арест, интерниране и разпит “, по-специално на „ лица, задържани във връзка със обвинени нарушавания на сигурността или за които се счита, че имат „ разузнаване “ стойност ”.

Червеният кръст съобщи, че е разкрил голям брой образци за нарушавания на Женевските конвенции от американски боен личен състав. Например в отчета се споделя, че наблюдаващи на Червения кръст са били очевидци на това по какъв начин американски бойци малтретират пандизчии от Абу Гариб, като ги държат голи в цялостен мрак в празни килии.

В резюмето на отчета си Червеният кръст сподели, че по този начин наречените арестувани с висока стойност „ са изложени на висок риск да бъдат подложени на разнообразни груби третирания, вариращи от обиди, закани и унижения до физическа и психическа насила, която в някои случаи е еднакво на мъчение, с цел да се принуди да спомага на разпитващите ”.

Злоупотребата е била „ в някои случаи равносилна на изтезание “, се споделя в отчета на Червения кръст.

Потърсени ли са отговорност американски бойци?

Редник Линди Ингланд, боецът, изобразен да държи каишка, прикрепена към гол иракчанин, легнал на земята в пандиза Абу Гариб, който е бил прословуто място за изтезания по време на президентството на самия Саддам Хюсеин, се появи в няколко изображения на малтретиране на пандизчии. През 2005 година Англия беше приет за отговорен по шест обвинявания в злоупотреби от американски боен съд и наказан на три години затвор. Тя беше освободена през март 2007 година

Чарлз Грейнър-младши, надзорник в пандиза от американската войска, наказан от боен съд за управление на малтретиране на арестувани в Абу Гариб, получи 10-годишен затвор през 2005 година, откакто беше наказан по пет обвинявания за нахлуване, малтретиране и скрит план. Грейнър беше освободен през август 2011 година

От 11-те бойци, изправени пред боен съд от американската войска за малтретиране на иракски пандизчии в Абу Гариб, девет бяха наказани на затвор.

Но скоро стана ясно, че американското принуждение над иракски пандизчии не се лимитира единствено до Абу Гариб. Наистина, откакто CBS разкри абсурда Абу Гариб, новинарската корпорация стартира да научава за съществуването на изявленията с армейски следователи, които също извадиха на ярко малтретирането на пандизчии в други центрове за задържане в Ирак, като пандиза Ал Махмудия, оборудване за краткотрайно задържане, за което други американски военни също бяха вкарани в пандиза.

Получавали ли са иракски жертви на изтезания в Съединени американски щати някакво обезщетение?

През септември Human Rights Watch сподели: „ Правителството на Съединени американски щати явно не е съумяло да даде отплата или друго обезщетение на иракчани, които са претърпели изтезания и други измъчвания от американските сили в Абу Гариб и други ръководени от Съединени американски щати затвори в Ирак преди две десетилетия. ”

Съществуването на Федералния закон за искове за непозволено увреждане, който дава на държавното управление на Съединени американски щати имунитет против всевъзможни правосъдни каузи, зараждащи по време на война, значи, че търсенето на обезщетение е изключително мъчно.

Вместо това иракските жертви на принуждение от страна на Съединени американски щати са били принудени да преследват американски военни реализатори, за които Крис Бартлет, американски фотограф, който снима портрети на оживели от изтезанията на Абу Гариб от 2006 година, означи пред Ал Джазира, че са били „ наети … да основат равнище на отдалеченост на отговорност, тъй че федералното държавно управление да може да бъде предпазено от отговорност ”.

Съвсем неотдавна, на 15 април тази година, федерален съд във Вирджиния стартира да преглежда делото на Ал Шимари и др против CACI, частна охранителна компания, наета през 2003 година от държавното управление на Съединени американски щати да разпитва иракски пандизчии в Абу Гариб.

Ответниците се съставляват от основания в Съединени американски щати Център за конституционни права, който през 2013 година завоюва съглашение за 5 милиона $ за своите иракски клиенти от Titan Corp, друга военна компания, работеща в Абу Гариб.

В случая във Вирджиния застъпническата група търси обезщетение за трима иракски клиенти – Сухаил Наджим Абдула Ал Шимари, Салах Ал-Еджаили и Асад Ал-Зубае – които настояват, че „ CACI е взела участие в скрит план за осъществяване нелегално държание, в това число изтезания и военни закононарушения в пандиза Абу Гариб ”, където са били изтезавани.

В понеделник журито от осем души по делото се отдръпна, с цел да прегледа присъдата си.

Защо войната на Израел против Газа провокира съпоставения с изтезанията на Съединени американски щати в Абу Гариб?

Смъртоносната акция на Израел от въздушни удари против ръководената от Хамас Ивица Газа, която стартира на 7 октомври, скоро беше последвана от известия за израелски бойци, които бият и унижават арестувани палестинци, което мнозина оприличиха на изтезанията на Съединени американски щати в Абу Гариб.

На 31 октомври пропалестинската група за покровителство Jewish Voice for Peace написа на X: „ Кадрите на израелски бойци, изтезаващи палестински мъже на Западния бряг, са ужасяващи. Израелската войска е малтретирала брутално палестински пандизчии от десетилетия. Докато израелската войска води геноцидна война в Газа, нейните бойци към този момент не крият тази корист от обществеността. “

Добавя се: „ Не е изненада... че същото държавно управление, което изтезаваше иракчани в Абу Гариб, финансира същата тактичност против палестинците. “

Сара Санбар, откривател по Ирак в Human Rights Watch, сподели пред Ал Джазира, че някогашен иракски арестуван й е споделил, че изображенията на съблечени палестинци, събирани и арестувани от израелските сили в Газа, са „ доста наново травматизиращи и задействащи и го върнаха назад в 2003 и 2004 година, когато той беше малтретиран [от американците] в Абу Гариб ”.