Скандалът със злоупотребата в Абу Гариб 20 години по-късно: Какво обезщетение за жертвите?
Когато американската телевизионна новинарска програма 60 минути II разкри изображения на иракчани, малтретирани и унижавани от техните американски затворници в затвора Абу Гариб в Ирак 20 години преди този уикенд водената от Съединените щати инвазия и последвалата окупация на Ирак бяха само на 13 месеца.
Сваленият иракски президент Саддам Хюсеин, който беше заловен от американските сили повече от четири месеца по-рано, чакаше съдебен процес по обвинения в престъпления срещу човечеството, а самата иракска държава беше в плен на насилие и безредици.
За мнозина в арабския свят Абу Гариб бързо се превърна в символ на американския империализъм и лицемерие, разбивайки многократните твърдения на тогавашния американски президент Джордж Буш, че САЩ са бастион на човешките права.
Две десетилетия по-късно е в ход гражданско дело, заведено от жертви на Абу Гариб срещу американски изпълнител, работил в затвора. Мнозина сега гледат на продължаващите военни действия на Израел, подкрепяни от САЩ в ивицата Газа, където повече от 34 000 палестинци бяха убити от октомври, през призмата на скандала Абу Гариб, който за първи път излезе наяве на 28 април 2004 г. и предизвика шок по целия свят.
Какво показват изображенията от Абу Гариб?
Снимките, излъчени в 60 Minutes, показват как американски пазачи в Абу Гариб подлагат иракски затворници на различни форми на насилие, сексуално посегателство и унижение. Много от затворниците са били задържани от американски войници по подозрение, че са част от въоръжени групи, но според Международния червен кръст 70 процента до 90 процента от тях са били невинни минувачи, които са били арестувани по погрешка.
Едно изображение показва голи затворници, натрупани в пирамида с техните похитители от САЩ, стоящи и усмихнати зад тях. Друг показа американски войник, държащ гол затворник на каишка.
Определящият образ на скандала обаче се оказа натрапчивото изображение на иракчанин с качулка, който държи електрически кабели и стои върху кутия.
Тогавашният американски генерал Марк Кимит, който беше заместник-директор на операциите на коалицията в Ирак и беше интервюиран за историята на CBS през април 2004 г., каза: „Честно казано, мисля, че всички ние сме разочаровани от действията на малцина. Знаете ли, всеки ден обичаме нашите войници, … но честно казано, понякога не винаги се гордеем с нашите войници.“
Последващи разкрития от CBS News разкриват, че докладът на американската армия, на който американският телевизионен оператор е основал оригиналната си история за Абу Гариб, всъщност описва подробно „многобройни инциденти на садистични, явни и безсмислени престъпни злоупотреби“ на иракчани от американски войници в затвора.
Имаше ли други доказателства за малтретиране в Абу Гариб?
Скоро след като снимките на американски войници, унижаващи и малтретиращи мъже от Ирак, бяха пуснати в CBS News, Международният комитет на Червения кръст публикува собствен доклад за малтретирането в затвора.
Докладът подробно описва инциденти на злоупотреби, наблюдавани от наблюдатели на Червения кръст от март до ноември 2003 г. и извършени „по време на арест, интерниране и разпит“, по-специално на „лица, арестувани във връзка със заподозрени нарушения на сигурността или за които се смята, че притежават „разузнаване“ стойност”.
Червеният кръст заяви, че е разкрил множество примери за нарушения на Женевските конвенции от американски военен персонал. Например в доклада се казва, че наблюдатели на Червения кръст са били свидетели на това как американски войници малтретират затворници от Абу Гариб, като ги държат голи в пълен мрак в празни килии.
В резюмето на доклада си Червеният кръст каза, че така наречените задържани с висока стойност „са изложени на висок риск да бъдат подложени на различни груби третирания, вариращи от обиди, заплахи и унижения до физическа и психологическа принуда, която в някои случаи е равносилно на изтезание, за да се принуди да съдейства на разпитващите”.
Злоупотребата е била „в някои случаи равносилна на мъчение“, се казва в доклада на Червения кръст.
Потърсени ли са отговорност американски войници?
Редник Линди Ингланд, войникът, изобразен да държи каишка, прикрепена към гол иракчанин, лежащ на земята в затвора Абу Гариб, който е бил прословуто място за изтезания по време на президентството на самия Саддам Хюсеин, се появи в няколко изображения на малтретиране на затворници . През 2005 г. Англия беше признат за виновен по шест обвинения в злоупотреби от американски военен съд и осъден на три години затвор. Тя беше освободена през март 2007 г.
Чарлз Грейнър-младши, надзирател в затвора от американската армия, осъден от военен съд за ръководене на малтретиране на задържани в Абу Гариб, получи 10-годишен затвор през 2005 г., след като беше осъден по пет обвинения за нападение, малтретиране и заговор. Грейнър беше освободен през август 2011 г.
От 11-те войници, изправени пред военен съд от американската армия за малтретиране на иракски затворници в Абу Гариб, девет бяха осъдени на затвор.
Но скоро стана ясно, че американското насилие над иракски затворници не се ограничава само до Абу Гариб. Наистина, след като CBS разкри скандала Абу Гариб, новинарската корпорация започна да научава за съществуването на интервюта с армейски следователи, които също извадиха на светло малтретирането на затворници в други центрове за задържане в Ирак, като затвора Ал Махмудия, съоръжение за временно задържане , за което други американски военни също бяха вкарани в затвора.
Получавали ли са иракски жертви на изтезания в САЩ някакво обезщетение?
През септември Human Rights Watch каза: „Правителството на САЩ очевидно не е успяло да предостави компенсация или друго обезщетение на иракчани, които са претърпели изтезания и други малтретирания от американските сили в Абу Гариб и други управлявани от САЩ затвори в Ирак преди две десетилетия. ”
Съществуването на Федералния закон за искове за непозволено увреждане, който дава на правителството на САЩ имунитет срещу всякакви съдебни дела, възникващи по време на война, означава, че търсенето на обезщетение е особено трудно.
Вместо това иракските жертви на насилие от страна на САЩ са били принудени да преследват американски военни изпълнители, за които Крис Бартлет, американски фотограф, който снима портрети на оцелели от изтезанията на Абу Гариб от 2006 г., отбеляза пред Ал Джазира, че са били „наети … да създадат ниво на дистанция на отговорност, така че федералното правителство да може да бъде защитено от отговорност”.
Съвсем наскоро, на 15 април тази година, федерален съд във Вирджиния започна да разглежда делото на Ал Шимари и др срещу CACI, частна охранителна фирма, наета през 2003 г. от правителството на САЩ да разпитва иракски затворници в Абу Гариб.
Ответниците се представляват от базирания в САЩ Център за конституционни права, който през 2013 г. спечели споразумение за 5 милиона долара за своите иракски клиенти от Titan Corp, друга военна фирма, работеща в Абу Гариб.
В случая във Вирджиния застъпническата група търси обезщетение за трима иракски клиенти – Сухаил Наджим Абдула Ал Шимари, Салах Ал-Еджаили и Асад Ал-Зубае – които твърдят, че „CACI е участвала в заговор за извършване незаконно поведение, включително изтезания и военни престъпления в затвора Абу Гариб”, където са били изтезавани.
В понеделник журито от осем души по делото се оттегли, за да разгледа присъдата си.
Защо войната на Израел срещу Газа предизвика сравнения с изтезанията на САЩ в Абу Гариб ?
Смъртоносната кампания на Израел от въздушни удари срещу управляваната от Хамас Ивица Газа, която започна на 7 октомври, скоро беше последвана от съобщения за израелски войници, които бият и унижават задържани палестинци, което мнозина оприличиха на изтезанията на САЩ в Абу Гариб.
На 31 октомври пропалестинската група за застъпничество Jewish Voice for Peace написа на X: „Кадрите на израелски войници, изтезаващи палестински мъже на Западния бряг, са ужасяващи. Израелската армия е малтретирала брутално палестински затворници от десетилетия. Докато израелската армия води геноцидна война в Газа, нейните войници вече не крият тази злоупотреба от обществеността.“
Добавя се: „Не е изненада... че същото правителство, което изтезаваше иракчани в Абу Гариб, финансира същата тактика срещу палестинците.“
Сара Санбар, изследовател по Ирак в Human Rights Watch, каза пред Ал Джазира, че бивш иракски задържан й е казал, че изображенията на съблечени палестинци, събирани и задържани от израелските сили в Газа, са „много повторно травматизиращи и задействащи и го върнаха обратно в 2003 и 2004 г., когато той беше измъчван [от американците] в Абу Гариб”.
