От бетонни стени до открито небе: Запознайте се с първия чилийски отбор по ръгби, създаден в затвор

ВАЛПАРАИСО, Чили (AP) — Отначало подхватите, ударите и мауловете бяха просто тактичност за оцеляване в суровия свят на пандиза. Но това, което стартира като работилница зад бодлива тел, надвиши стените на пенитенциарния комплекс във Валпараисо, с цел да стане първият формален тим по ръгби на Чили, образуван зад решетките.

Рутината е напрегната. Три дни полеви тренировки, два дни във фитнеса и мачове всеки уикенд. Той отразява графика на професионална лига, само че това е Ръгби Юнион Либертад – състезателен клуб, публично регистриран в средата на януари с задача, която надалеч надвишава терена: подготовка на пандизчиите за обществена реинтеграция, откакто излежат присъдите си.

„ Ръгбито ме освободи; то излекува душата ми “, сподели пред The ​​The Алекс Хавиер Силва, 48, който е в пандиза от 1999 година Асошиейтед прес. " Тук нямаш сърце, нямаш разум - не си в мир с нищо. Ти си като животно. "

Ръгби Юнион Либертад стартира да се оформя през 2016 година като част от работилница в стените на пандиза. Водени от Центъра за лекуване на зависимости, класовете в началото провокираха интереса на към 50 пандизчии, които започнаха да играят с „ хапчето “ – овална топка за ръгби – като метод да облекчат тежестта на времето си вътре.

С течение на годините работилницата се трансформира в Ръгби Юнион Либертад, клуб, който набра задоволително инерция, с цел да се изправи против чилийския народен тим, Лос Кондорес, през 2024 година

Извън терена тимът се трансформира в крайъгълен камък на Fundación Libertad или Фондация за независимост. Организацията с нестопанска цел е основана през ноември от колектив от някогашни пандизчии, възпитатели, психолози и треньори и поддържа освободени пандизчии посредством композиция от ръгби, образование, консултиране и терапия.

Ръгбито като надзор на гнева

Три пъти седмично двама треньори влизат в пандиза Валпараисо — на към 120 километра (75 мили) от столицата Сантяго — с цел да водят тренировки за Унион Либертад. В продължение на два часа 27-те играчи на тима упражняват тактиките, подаванията и ритниците, които характеризират спорта.

Това е скъпо време, прекарано в усет на независимост макар бодливата тел и бдителна защита. Именно тук, на малко земно поле, заобиколено от охранителни кули, играчите освобождават своя яд и отчаяние, които идват с живота зад решетките.

„ Насилието е необятно публикувано тук “, сподели Хорхе Хенрикес, 42. „ Има доста ярост; от време на време избухваш без причина и по този начин (с ръгбито) регулираш това, започваш да се дистанцираш от споровете, тъй че яростта не се появява още веднъж. “

Както доста други поправителни заведения в Чили, това във Валпараисо е пренаселено. С 3 351 пандизчии, натъпкани в пространство, издигнато за 1 919, то работи с съвсем двойно повече от потенциала си, което води до несигурни хигиенични и здравни условия и в последна сметка подклажда вълна от вътрешно принуждение.

Треньорът Леополдо Серда, преподавател и доброволец, който оглавява плана от самото му начало, изясни, че играта на ръгби – придирчив спорт по природа – е изключително мъчно в пандиза.

„ Хората спят зле, хранят се зле и все пак имат физическата и психическата мощ да преодолеят доста трудности, които този спорт показва “, означи той, добавяйки, че измененията в настройките на играчите са забележителни.

„ Първото нещо е дисциплината, преодоляването на самоконтрола и ръководството на гнева, защото в ръгбито има доста физически контакт “, сподели Серда. „ И те съумяха да преодолеят това. “

Екипът също се трансформира в модел за подражателство за други пандизчии, които се надяват да се причислят към Unión Libertad. " Продължават да идват нови момчета. Те виждат от килиите по какъв начин упражняват и стартират да се приготвят, даже усъвършенстват държанието си, с цел да могат да упражняват ", сподели Гонсало Делгадо, различен треньор.

За да бъдат част от плана, пандизчиите би трябвало да имат положително държание и да култивират работа в екип.

" Много закононарушения се правят, тъй като хората не знаят по какъв начин да употребяват свободното си време вярно ", сподели ръководителят на отдела Пенитенциарният комплекс Валпараисо, Исак Фалкон Еспиначе. По този метод ръгбито дава опция на пандизчиите „ да не го употребяват за дейности, които опонират на обществото, откакто са на независимост “.

Докосване на небето

Гилермо Веласкес, на 42 години, беше един от близо 50-те пандизчии, които участваха в първия семинар по ръгби преди десетилетие, бързо се трансформира във почитател на този чужд спорт.

След къс интервал на независимост, неприятните избори го върнаха в пандиза през 2019 година За да се оправи с опиатите и непрекъснатите борби, Веласкес стартира да развива концепцията за основаване на тим по ръгби в пандиза.

Мечтата най-сетне се сбъдна през 2022 година, когато той и половин дузина пандизчии получиха позволение да употребяват фитнес залата на пандиза след няколко несполучливи опита.

Ръгби Юнион Либертад беше роден.

Първите тренировки бяха доста съществени, само че групата последователно завоюва поддръжката на други пандизчии и доверието на пазачите в пандиза. Сесиите се реалокираха навън, играчите получиха лично игрище за ръгби и доброволци прегърнаха плана.

„ Ръгбито избави живота ми “, сподели Веласкес, който напусна пандиза преди седем месеца. „ Ако екипът на Libertad не съществуваше в пандиза, обществото щеше да има още един нарушител. “

В същата година, когато е учреден, Unión Libertad взе участие в първия си шампионат, само че през 2024 година те в действителност допряха небето: Играчите напуснаха пандиза във Валпараисо за първи път, с цел да се изправят против Los Cóndores, същият чилийски народен тим, който ще се състезава на Световното състезание по ръгби през 2027 година в Австралия.

„ Това беше епична борба “, спомня си Силва. " Никой в никакъв случай не е правил това в Чили. И ние бяхме там, някои елементарни пандизчии, играещи против тях. Всички гледаха, бяхме по малкия екран. "

Мачът - извършен в различен затвор в северната част на Сантяго - беше повратна точка. Проектът закупи обсег, видимост и повече поддръжници.

Надежда оттатък стените

От самото си основаване Freedom Foundation употребява ръгбито като катализатор за обществена реинтеграция, предоставяйки поддръжка, в това число терапия, професионално образование и партньорство с евентуални работодатели, с цел да оказват помощ в процеса.

„ Те желаят да се трансформират “, сподели психологът и някогашен народен състезател по ръгби Синтия Каналес, президент на фондация. „ Искаме също да покажем, че има липса на благоприятни условия, че би трябвало да се оправим със стигмата. “

Реинтеграцията обаче може да бъде комплицирана, защото зависи освен от персоналната воля, само че и от съществуването на благоприятни условия отвън пандиза. Много постоянно стигмата на престъпното досие подкопава напъните за смяна.

„ Често доста от тези мъже имат предпочитание да се трансформират, само че всичко, което намират, са затворени порти “, сподели треньорът Серда. „ Обществото остава надълбоко предубедено. “

Благодарение на работата на Фондация „ Свобода “ някогашните пандизчии могат да запазят интензивната си подготвителна рутина, откакто излязат от пандиза. Сега, вместо на малко, мръсно поле под непрекъснато наблюдаване, мъжете упражняват на големите тревни полета на Валпараисо. Те към този момент не играят зад решетките, а за „ Всички свободни “ — клонът на някогашните пандизчии на Unión Libertad.

___

Следете отразяването на AP за Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america