New York Times | 2024-04-26 | 13:36:51

След апартейда

държавното управление на апартейда в Южна Африка умря на избори преди 30 години на следващия ден. За първи път чернокожи южноафриканци бяха измежду гласувалите. На мястото на режима гласоподавателите откриха народна власт, водена от хора, които наподобяват като болшинството в страната. Надеждите бяха огромни: Нелсън Мандела стана президент и се закле да помогне на чернокожите общности да просперират, като им даде достъп до благосъстоянието, земята и мините - Южна Африка е богата на злато и диаманти - които колонизаторите бяха лишили.

Свалянето на расисткия режим, става известно, е единствено началото.

Три десетилетия по-късно визията на Мандела надалеч не е осъществена. Повечето чернокожи южноафриканци не печелят задоволително, с цел да посрещнат главните си потребности, а на доста от тях им липсват надеждни услуги като електричество и вода. Расовите разлики в заетостта, образованието и приходите са към момента големи. Общностите, в които хората живеят в ламаринени колиби и употребяват тоалетни, се намират до покрайнини с плувни басейни и електрифицирани стени.

С огромни национални избори идващия месец моята сътрудник Линси Чутел и аз имаме рапортувах, с цел да схвана по какъв начин Южна Африка е стигнала до тук. Прегледахме данни, интервюирахме специалисти и разговаряхме с десетки поданици от всяка сфера на живота. (Прочетете нашата история тук.) Днешният бюлетин ще изясни какво се е случило.

Радостен прогрес

Въпреки всичките си проблеми, Южна Африка въпреки всичко е постигнала нещо удивително. След апартейда демократичното държавно управление, водено от освободителното придвижване, Африканския народен конгрес, сформира конституция, която закрепва равни права за всички. От 1994 година страната е провела шест мирни и надеждни демократични избори. Въпреки че A.N.C. е овладял властта, политическата сцена е яростна и борбена. Тази година рекордните 52 партии ще вземат участие в националните избори.

На доста места в наши дни виждате всеобхватна наслада, която не би била допустима при апартейда. Всяка вечер ще намерите черни купонджии в първокласни нощни клубове или заведения за хранене от висок клас, смучещи наргиле или позиращи за моментни фотоси в Instagram. Някои общини, които държавното управление на апартейда е проектирало, с цел да държи чернокожото население остракизирано, имат оживени подиуми на изкуството и културата. Фестивалите се организират постоянно във всички елементи на страната и притеглят тълпи от разнообразни раси. Мнозина се забавляват с amapiano, южноафриканска марка хаус музика, и веселяци, изпълняващи гладко роботизирано джигълване.

Икономическата обстановка не е еднообразно мрачна. Престижните търговски центрове и модерните офис здания към този момент не са непокътната територия на белите южноафриканци. През 2022 година е имало 16 пъти повече чернокожи южноафриканци, живеещи в семейства измежду 15-те % от най-добре печелещите, в сравнение с през 1995 година

Дори когато става въпрос за изтичане на разочарованието от държавното управление, има оживена протестна просвета, като по улиците излизат хора от всевъзможни нюанси и социално-икономически генезис. Гражданското общество процъфтява: Много правозащитни организации се застъпват за най-уязвимите. Силна и самостоятелна преса изобличава грешките на държавното управление.

Упорито завещание

Правителството на Мандела се надпреварваше да обезпечи домове, електричество и вода на милионите чернокожи южноафриканци, лишени от тези основи по време на апартейда. С течение на времето обаче напредъкът се забави.

Някои бранители твърдяха, че държавното управление би трябвало бързо да конфискува банки, мини и земя. Но политиците се притесняваха да не изплашат интернационалните вложители и институции. Така че те постоянно използваха по-мек метод. Вместо да национализира корпорациите, държавното управление наложи по-голямо посланичество на чернокожите измежду притежателите на бизнес, с цел да могат фирмите да получават контракти от страната. Вместо да вземе земя от бели притежатели, държавното управление просто ги подтикна да продадат част от нея. Някои го направиха и няколко чернокожи купувачи - най-вече с държавна поддръжка - имаха средства да закупят земя, само че не задоволително, с цел да трансформират стопанската система.

Диаграма демонстрира равнищата на безработица измежду чернокожите и белите южноафриканци. Разликата в равнищата на безработица сред двете групи е повишена от 30 процентни пункта през 2000 година до 35 пункта през 2023 година