Германските роботизирани магазини трябва да почиват и в неделя

Когато пусна своите изцяло автоматизирани магазини преди четири години, немската районна верига супермаркети Tegut таксува опита като прозорец към бъдещето на извършването на покупки.

Но основаният във Фулда търговец на дребно от този момент е замесен в правна борба за древен принцип, залегнал в немската конституция: неделна отмора.

Без значение дали са роботизирани или с личен състав от хора, множеството магазини в Германия нямат право да работят в последния ден от седмицата – и съдилищата потвърдиха тази възбрана.

„ Това е изцяло гротескно “, сподели членът на управителния съвет на Tegut Томас Щаб пред Financial Times. Той сподели, че дребните робо-магазини са " главно автомати за продажба ", които не би трябвало да бъдат наранени от възбраната.

Базираният във Фулда търговец на дребно има към 300 обичайни супермаркета и 40 изцяло автоматизирани мини-магазина. Тя беше принудена да се съобрази с решение от декември на най-висшия административен съд в провинция Хесен, съгласно което Sonntagsruhe би трябвало да се съблюдава, даже в случай че не вземат участие служащи.

Съдиите споделиха, че дребният магазин на самообслужване се квалифицира като „ магазин “ съгласно немското законодателство и затова би трябвало да съблюдава законодателството по отношение на работното време.

Помещава се в сглобяеми дървени контейнери, които наподобяват голяма бъчва с тревен покрив, магазините на самообслужване на Tegut оферират съвсем 1000 продукта, считани за съществени за всекидневието, в това число мляко, масло, пресни плодове и зеленчуци, както и презервативи и проби за бременност.

През седмицата чиновниците посещават магазините, с цел да ги обслужват по няколко часа дневно, само че в неделя не е належащо взаимоотношение със чиновниците, сподели Щаб.

Съдебната борба беше провокирана от немския синдикат на бранша на услугите Verdi след отварянето на първия автоматизиран магазин във Фулда преди четири години. Синдикатът кардинално се опълчва на неделното извършване на покупки с аргумента, че чиновниците в магазините, които към този момент би трябвало да се борят с доста гъвкаво работно време през останалата част от седмицата, се нуждаят от неделя като обезпечен почивен ден, с цел да прекарат време със фамилията и приятелите си.

Съюзът беше също по този начин угрижен за евентуалните „ паралитични резултати “ за служащите в обичайните магазини. Съперниците на Тегут може скоро да стартират да лобират за по-нататъшно либерализиране на разпоредбите за извършване на покупки в неделя, сподели чиновник на Верди.

Робърт Грабик, 36-годишен гражданин на Фулда, който живее покрай един от автоматизираните супермаркети, е постоянно срещан консуматор в неделя.

„ Беше идеално за неща, които сте не запомнили да купите през работната седмица “, сподели той пред FT, добавяйки, че вариантите за храна са доста по-здравословни от тези на бензиностанциите и павилионите. Решението на съда в Хесен, сподели той, е „ цялостна злополука “.

Но както тримата съдии изясниха в своето решение, свободните от работа недели в Германия са освен това от работа. Те показаха християнския генезис на правилото, който за първи път беше предписан преди повече от 1700 години от римския император Константин Велики.

Почивката в неделя е залегнала в конституцията на Германия от 1919 година и е доказана от конституционния съд в присъда от 2009 година

„ Нашето общество се нуждае от специфичен ден в седмицата, който има свои лични характерности, с цел да чества християнската нематериалност и да споделя прекарвания с другари и семейство “, сподели Филип Бютнер, чиновник в KWA, организация на немските протестанти Църква, която лобира за свободната от работа неделя.

Както протестантската, по този начин и католическата черква образуваха необикновен съюз с мощните синдикати на Германия, с цел да защитят статуквото от години, и оглавиха акцията против неделното отваряне на автоматизираните магазини. През март алиансът насърчи пасторите да подлагат на критика магазините в седмичните си проповеди.

В страна, в която участието в църквата е намаляло с една четвърт през последните две десетилетия и единствено един на всеки 20 жители посещава неделната литургия, „ актуалният закон е изцяло в несъгласие с днешната действителност на живота “, сподели Стефан Наас, началник на парламентарната група на демократичната FDP в Хесен, който лобира за смяна.

„ Мирната и тиха неделя не се подкопава от продажбата на бутилка мляко и кутия сметана “, сподели той.

През последните три десетилетия Германия към този момент имаше отстрани множеството ограничавания, които до 1996 година принуждаваха магазините да затварят в 18:30 през делничните дни. Забраната за неделя обаче е непокътната за множеството компании, като се изключи заведения за хранене, бензиностанции, павилиони и аптеки.

Щаб беше безапелационен, че въздействието върху религиозната нематериалност не съществува и уточни, че Тегут в никакъв случай не е бил изправен пред спор с религиозни общности. „ В един случай католическата черква даже е наш хазяин и пасторът в никакъв случай не е изразил терзание. “

Наречени „ teo “ в символ на респект към починалия създател на Tegut Тео Гутберлет, магазините са с размер на двустаен апартамент.

„ Teo на Tegut е един от най-иновативните нови формати в търговията на дребно в Германия “, сподели Стефан Рюшен, професор по търговия на дребно в Баден-Вюртембергския кооперативен държавен университет в Хайлброн, наблягайки какъв брой значими са тези магазини за селските общности, където магазините за хранителни артикули от дълго време бяха изчезнали и огромните магазини постоянно бяха на километри разстояние.

Новите teos постоянно се честваха със селско празненство и „ получаваме повече поръчки за отваряне на такива от общините, в сравнение с можем да удовлетворим “, сподели Stäb.

Tegut не разкрива финансови детайлности за своите автоматизирани магазини, само че Stäb сподели, че „ ние сме повече от удовлетворени от резултатите от продажбите, както и от противоположната връзка от локалните поданици “. Той също по този начин акцентира, че продуктивността на магазина на квадратен метър е по-добра от обичайните супермаркети.

За да предотвратят обири, магазините събират идентификационни номера на клиенти от техните платежни карти, преди да влязат и разчитат на видеонаблюдение. Веднъж влезнали вътре, купувачите могат да се разхождат и да избират артикули от рафтовете, които по-късно сканират и заплащат на касата. Щаб призна, че кражбите от магазините са малко по-голям проблем, в сравнение с в естествените супермаркети, само че акцентира, че това не ги прави нежизнеспособни.

За Tegut загубата на продажбите в неделя беше стопански мъчителна, защото този ден представляваше към 25 до 30 % от седмичната търговия на teos, сподели Stäb.

След решението Tegut сложи на пауза тежката финансова агресия на супермаркетите teo в родния си щат.

Но повече от дузина от нейните автоматизирани магазини остават отворени в неделя в други немски провинции като Бавария и Баден-Вюртемберг, защото решението се отнася единствено за Хесен. Дори на територията на Хесен законовите малки врати разрешават три магазина, които са покрай гарите, да отварят в неделя.

Междувременно държавното управление на Хесен уточни, че желае да промени закона на щата, с цел да сътвори правно изключение за автоматизирани супермаркети. Някои немски провинции, в това число Бавария и Баден-Вюртемберг, към този момент сътвориха сходни малки врати.

Наас от партията FDP сподели, че въпросът може да бъде решен до лятото.

„ Идеята, че неделята би трябвало да бъде свещена, от ден на ден наподобява като излишък от 50-те години на предишния век “, сподели той.