Какво трябва да направите с „момичешка вечеря“, за да влезете в речника в наши дни?
Ако напоследък чувствате, че се давите в неологизми, не сте полудели. Подемът в монетите е отбелязан както от писатели на културата, така и от потребители на TikTok. Има дори мем за претоварване на жаргон, въпреки че съществува от 2020 г. Това, което се чувства значимо в последния бум, е, че речниците — някога смятани просто за прашни томове, които да бъдат хвърлени като ръкавица от граматиците, които искат да защитят честта на своя език — са тези, които следят всичко това.
Вечеря за момиче, неформална фраза, приписана на потребителката на TikTok Оливия Махер, която описва лека, подобна на дъска храна, беше въведен като запис в Dictionary.com този месец. Той се присъединява към други нововъведени неофициални съществителни и жаргонни термини – включително bussin’, the ick и pretty privilege – чийто възход е движен поне отчасти от социалните медии. Докато някога появата на нови думи беше ограничена до прогнозиращи тенденции и културни критици, сега изглежда, че всеки от нас може да има шанс да измисли термин, който да си проправи път в лексикона (ако не, то поне в оживен дебат за думата на годината).
Но какво придава на жаргона неговата сила? Какво превръща една фраза от светкавична слава до разграничение на ниво речник?
Първото нещо, което Грант Барет, главният лексикограф на Dictionary.com, искаше трябва да се подчертае, че експлозията на сложни фрази като естетика на съпругата на мафията, богатство от лавици и гоблински режим в TikTok и други социални медийни платформи се случва от векове. измислям дума?“ — Г-н Меткалф представи собствената си скала за успех, използвайки акронима FUDGE: Честота на използване; ненатрапчивост; разнообразие от потребители и ситуации; генериране на други форми и значения; и издръжливост на концепцията. Свободно обобщено: забавните неща не траят - скучните неща траят. (Гретхен МакКълох, интернет лингвист, използва скалата на г-н Меткалф през 2014 г., за да установи, че „привличането“ на монетата „Зли момичета“ за съжаление никога няма да се случи.)
Бъдещите монети също трябва да вземат под внимание, че резултатите от техните усилия може да не се видят известно време. Вземете например трайното влияние на „boobne“, което също беше прието като един от най-новите записи на Dictionary.com. Думата описва, както може да се очаква, пъпки в областта на гърдите. Възходът на Boobne е свързан повече с дългогодишното поставяне на окончанието -ne от acne (вижте също: bacne, maskne). В лингвистиката това смесване на части от думи е известно като cran-morphing, базирано на концепцията за морфемите на червената боровинка - части от думи, които изглеждат така, сякаш трябва да съществуват независимо, но не го правят. Суфиксите -aholic, -flation и -tastic са били бенефициенти на подобни тенденции през годините. Това наистина е кран-морфингът на boobne, който го прави достоен за FUDGE, защото можем да го включим в по-широкия му контекст. Но рядко се чува за това в TikTok.
„Те смятат, че трябва да е смешно“, каза г-н Барет за онези, които се надяват да измислят нови думи с бъдеще в лексикон. Този импулс, предположи той, често е в ущърб на думите. Една дума „трябва да върши тиха работа“, каза той. „И ето как се заема.“
най-новото парче за Vox, в което тя изследва „жаждата на амбициозните монети на термини“, отговорни за експлозията на жаргона в TikTok. Ускореният цикъл на тенденции в социалните медии, пише тя, насърчава своите потребители да се държат като търговци, тествайки своите монети на стрес в един вид ad hoc фокус група само за влияние. В едно пародийно видео потребителят на TikTok Брена Конъли си представя средностатистическия жаден инфлуенсър, който се опитва да „обясни преживяване или чувство или вид човек, който буквално може да бъде дефиниран в речника“.Но речниковите дефиниции се борят да бъдат в крак с преживяванията, които инфлуенсърите също описват, както се вижда от скорошното въвеждане на girl dinner et al. Това е надпревара за уместност, която се завърта сама по себе си.
Редакторите със сигурност биха могли да бъдат проницателни. Самият New York Times стана жертва на една от най-големите жаргонни измами в историята, когато публикува статия за субкултурата гръндж и речник на нейните термини, които се оказаха пълна измислица. Сурово царство, пич.
За г-н Барет, разпространението на нови термини никога не спира да вдъхновява, независимо дали думите остават достатъчно дълго, за да предизвикат ФЪДЖ вълни или запис в неговия речник.
„Когато видя този нов език, си казвам, иди да ги вземеш!“ каза той, добавяйки, че експериментирането с думи, колкото и да е странно, е просто знак, че човечеството поема по най-окуражаващия си път. „Играем си и си играем с езика. И колкото повече правим това, толкова повече цъфти.”
