Намирането на войник Том: Разрешаване на семейната мистерия на съветския военнопленник от Втората световна война

Повече от 80 години никой не знаеше какво се е случило със руски военнопленник, който избяга от нацистите на Нормандските острови и прекара останалата част от Втората международна война се крие от немските окупатори с локално семейство.

Известен единствено с дребното си име, Бокеджон или просто Том, той е един от към 2000 руски пандизчии и насилствени служащи, доведени на остров Джърси, с цел да строят нацистки укрепления.

След освобождението Том и другите оживели военнопленници бяха изпратени назад в Съюз на съветските социалистически републики и макар че той даде обещание да поддържа връзка, откакто се върна, не се чу повече нищо от него.

Това беше, до момента в който екипите на BBC не наблюдаваха неговите потомци в Централна Азия, надалеч от Джърси в далечния изток на Узбекистан.

През 1943 година Том съумява да избяга от един от нацистките лагери за насилствен труд в Джърси. Изтощен, недохранен и обезверен, той почукал на вратата на локалните фермери Джон и Филис Ле Бретон. Те знаеха за риска, само че го прибраха и избавиха живота му.

Условията в лагерите бяха тежки.

„ Копаехме камъни от кариерата от шест сутринта до шест вечерта, храната ни се състоеше от чорба по обяд и доста нищожна порция самун и малко масло по време на чай ", написа Том по-късно в дневника си.

Повече от две години той беше прикрит от Le Bretons.

Опасността беше действителна. Друга жителка на Джърси, Луиза Гулд, е депортирана в концентрационния лагер Равенсбрюк и убита в газова камера за заслон на руски дезертьор на име Фьодор Бурий. Нейните съседи я бяха докладвали на немските управляващи.

Джон и Филис Льо Бретон се довериха толкоз доста на своя избягал боец, че му разрешиха да чете на децата им и да играе с тях, в това число с щерка им Дълси.

" Нашият безценен чичо Том, ние го обичахме толкоз доста. Той е главният ми спомен от войната и фотографията му към момента е до леглото ми ", сподели Дълси, който навършва 90 години през юни.

" Но към момента съм заинтригуван какво се случи с него след войната. "

След като Нормандските острови бяха освободени през май 1945 година Том, сходно на други оживели руски военнопленници, е изпратен назад в Съюз на съветските социалистически републики. Три писма дойдоха в Джърси, до момента в който той беше отведен вкъщи из цяла Европа, само че по-късно настъпи тишина.

Бившите военнопленници, които се върнаха в Съветския съюз, нормално бяха подложени на инспекция и разпит в по този начин наречените филтрационни лагери на Народен комисариат за вътрешни работи (на СССР). Съветските управляващи постоянно преглеждат обстоятелството на залавянето им като знак за допустима непочтеност или съдействие с врага.

На някои в последна сметка им беше разрешено да се върнат към елементарния живот. Но мнозина бяха жигосани като ненадеждни, изправени пред бариери пред работата и напредъка и живееха под дълготраен облак на съмнение.

Някои бяха наказани и изпратени в трудови лагери в Съюз на съветските социалистически републики. Дори след гибелта на руския деспот Йосиф Сталин през 1953 година стигмата, прикрепена към някогашните военнопленници, не изчезва за една нощ.

Том подписва писмата си до бретонците като „ Бокиджон Акрам “, само че нито те, нито историците от Джърси знаеха цялостното му име или тъкмо от кое място идва.

Тогава екип от BBC Russian се причисли към търсенето.

Въпреки че сме работили от години върху руски и военновременни архиви, този случай съставлява изключително предизвикателство.

Том се беше подписал с името си на британски и не беше ясно по какъв начин щеше да бъде преведено на съветски, езикът, употребен в формалните документи в Съюз на съветските социалистически републики по това време.

Проверихме десетки записи и стотици правописни разновидности, като последователно стеснихме търсенето, употребявайки детайлности, които той беше записал в дневника си.

От тези записи наподобява, че е бил на към 30, когато е бил мобилизиран през 1941 година, сражавал се е и е бил хванат на територията на днешна Украйна и може да е от централноазиатски генезис.

След това търсенето е стеснено до едно евентуално съвпадане: Бокеджон Акрамов, роден през 1910 година и мобилизиран от Наманган, в това, което в този момент е Узбекистан.

Намерихме запис, показващ, че той е бил награден с Ордена на Отечествената война десетилетия по-късно. Най-важното е, че този запис включва домакински адрес.

В този миг екип от BBC Uzbek се причисли към търсенето и пътува до Наманган, с цел да ревизира адреса, надявайки се, че някой там може да си спомни Бокеджон или да го разпознае от фотосите, непокътнати от семейство Льо Бретон.

„ Как имаш ли фотосите на дядо ми? попита мъж, който отвори вратата на Би Би Си.

Името му беше Шамсутдин Ахунбаев и беше внук на Бокеджон Акрамов.

Докато слушаше историята зад фотосите от войната, Ахунбаев се реалокира в сълзи.

Според фамилията Бокеджон рядко е приказвал за прекарванията си през Втората международна война.

Но едно нещо постоянно ги е озадачавало. Въпреки че явно е образован и кадърен, неведнъж му е отказвана квалифицирана или сензитивна работа. Дълги години той е работил като градинар във фабрика в Наманган.

Сега наподобява допустимо военното му пленничество да е хвърлило сянка и върху професионалния му живот.

Бокейон Акрамов умря през 1996 година, по-късно, което фамилията му сподели, че е дълго и щастливо живот. Дъщеря му също умря.

BBC оказа помощ за организирането на видео диалог сред фамилията му в Узбекистан и Дълси Льо Бретон, която към момента живее в Джърси.

" Скъпа Дълси, благодарим на фамилията ти за смелостта и добротата ти ", Шамсутдин Акрамов сподели й. „ Нашият дядо оцеля във войната и ни даде живот единствено с помощта на теб. Толкова сме щастливи, че те намерихме. Каним те в Узбекистан и постоянно ще те чакаме в нашия дом. “

„ Родителите ми направиха това, което направиха, просто тъй като това беше вярното нещо “, отговори Дулси Льо Бретон. „ И те надалеч не бяха единствените хора в Джърси, които помагаха на руските бойци. Имаше десетки такива истории и доста бих желал хората да ги знаят и запомнят всичките. “

След като научиха за историята, управляващите в Узбекистан взеха решение да наградят посмъртно Джон и Филис Льо Бретон с Ордена на другарството - една от най-високите държавни награди - за техните " храброст и съчувствие ".

Орденът на другарството ще бъде връчен на Dulcie Le Breton в сряда.