Възможно ли е заподозряна жертва на убийство — върнала се от мъртвите — наистина да е измамник?
Тази история беше излъчена преди това на 9 януари 2021 г.
Мери Дей беше на 13 години, когато изчезна от семейството си Сийсайд, Калифорния, дом през 1981 г. Няма данни родителите й да са съобщавали за изчезването й.
„Не мога да си спомня случай, когато родителите не са съобщили за дете“, бивш началник на Сийсайд полицията Стив Черконе каза на кореспондента на "48 часа" Морийн Махер.
Шери Калгаро, която беше на 10 години, когато сестра й изчезна, беше казано, че Мери е избягала. На семейството не беше позволено да говори за Мери, каза Калгаро, който беше преследван от случилото се. Когато станала пълнолетна, тя съобщила, че сестра й е изчезнала.
„Майка ми ми каза, че има много места в Калифорния, където можеш да погребеш тяло и те никога няма да бъдат намерени“, каза Калгаро . „Започнах да вярвам, че е била убита.“
Години по-късно, след като сестра й накара полицията да се заеме със случая, те също повярваха, че тя също е била убита.
Но тогава имаше обрат, който никой не очакваше." И аз си казах: „Този случай става все по-странен и по-странен", каза Черконе.
Сийсайд, Калифорния, детектив Джо Бертайна за първи път чу името Мери Луиз Дей през 2002 г. Той беше помолен да ръководи разследването на нейното изчезване.
Дет. указания.
Мери беше изчезнала — изглеждаше без следа.
Дет. Джо Бертайна: Нямаше доказателства, че е жива.
Шефът на Бертайна в време беше Стив Черконе.
Стив Черконе | Морско полицейско управление: Няма следа от нея като възрастен; няма данни за социално осигуряване, че е имала работа, получавала социални помощи... нямаме нищо за самоличността на този човек.
Морийн Махер: Тя не е съществувала?
Стив Черконе: Тя не е съществувала.
Съществуването на Мери беше близо до това да бъде напълно изтрито; няма записва, че вторият й баща Уилям Хоул или майка й Шарлот някога са докладвали за изчезването й.
Морийн Махер: Трудно е да се повярва … да позволиш на дете да си тръгне или да изчезне дете и това да не бъде докладвано.
Стив Черконе: Не мога да си спомня време, когато родителите не са докладвали дете.
Шери Калгаро: Не можех да разбера как една майка може да не стигне до краищата на земята, за да намери детето си.
Шери Калгаро, сестрата на Мери, най-накрая накара властите да се заемат със случая.
Шери Калгаро: Исках да знам какво се случи със сестра ми Мери.
Шери беше на 10 години, когато Мери изчезна. Като възрастна, тя подава сигнал за изчезнало лице и разказва на полицията за проблемното детство на Мери.
Стив Черконе: Информацията, която имаме чрез сестрите, е, че … това е било много нефункционално домакинство.
В ранните си години Мери, средната сестра Кати и Шери влизаха и излизаха от приемен дом. Майка им не можеше да се грижи за тях. Шери беше осиновена от приемното семейство.
Шери Калгаро: Бяхме разделени, когато бях на 6 години.
Мери и Кати бяха върнати на майка им Шарлот. По това време Шарлот се е омъжила за Уилям Хоул и двойката има две свои деца.
Houle беше войник. Семейството се мести много от база на база. В един момент детективите казват, че вторият баща на Мери я е малтретирал физически.
Стив Черконе: Службите за защита на децата бяха поели попечителството над Мери... в крайна сметка тя беше върната на семейството. … Според мен системата се провали.
По времето, когато Мери изчезна, Хуле беше назначен във Форт Орд, на брега на Калифорния северно от Монтерей.
Дет. Джо Бертайна: Живееха в Сийсайд, което беше нещо като военен град по това време и там тя беше видяна за последно.
Шери, която поддържаше връзка с родното си семейство, по-късно ги посети.
Шери Калгаро: Когато отидох да посетя семейството си, ги попитах: „Какво се случи със сестра ми, Мери?“
Шери Калгаро: Кати … беше като „Шшт — не казвайте нищо. Не ни е позволено да говорим за Мери.“
Но Кати каза, че майка й Шарлот им е казала, че Мери е избягала.
Шери Калгаро: По онова време не бях сигурен какво мисля, освен че нямаше смисъл за мен.
Когато Шери порасна, тя подаде този доклад за изчезнали хора. По времето, когато Сисайд полицията започна своето разследване през 2002 г., нямаше какво да се случи.
Стив Черконе: Съседите почти не си спомнят семейството, живеещо там... никой не познаваше това семейство и със сигурност не познаваха Мери ден.
Мери никога не е била записана на училище в Калифорния и родителите й никога не са казвали на никого, че я няма. Бертаина казва, че са имали поне една причина да мълчат. Мери е получавала държавни чекове, защото нейният роден баща е загинал при злополука.
Дет. Джо Бертайна: Те вземаха чековете за социално осигуряване на Мери и ги осребряваха.
През март 2003 г. детектив Бертайна отиде в дома на Сийсайд – последното известно местонахождение на Мери. Той доведе Кати със себе си. Посещението беше записано.
Кати Пайрес беше само на 11 години, когато видя сестра си за последен път.
Кати Пайрес: Този ден живее в главата ми много. Имате чувството, че отваряте краста, отваряте я и боли.
Дет. Джо Бертайна: Мери беше у дома заедно с Кати, когато останалата част от семейството излязоха. … те се прибраха по-късно същата вечер и докато ги нямаше, кучето се разболя и умираше в кухнята. Когато Уилям видя това, той веднага обвини Мери, че е отровила кучето.
Кати Пайрес: Той започна да ни крещи … и аз се уплаших … адът започна…
КАТИ ПАЙРС [на видео с детектив]: Това е ъгълът, където той я удряше, битката беше тук...
Кати Пайрес: [Плаче] Мога да я чуя да крещи. Ние не можем да направим нищо.
Морийн Махер: Той я удари?
Кати Пирес: [разпада се]
КАТИ ПАЙРС: Последният път, когато я видях, кръвта й течеше от устата й.
Кати каза, че след като Мери изчезнала, родителите й наредили на децата да стоят далеч от една конкретна част от задния двор.
КАТИ ПАЙРС [на видео с детектив]: Не трябваше да идваме в тази част.
DET. ДЖО БЕРТЕЙНА: Не трябваше да идваш там? Кой ти каза това?
КАТИ ПАЙРС: Баща ми.
Уликите се натрупваха и детективите усетиха, че може да си имат работа с нещо много по-зловещо от избягала тийнейджърка.
Те донесоха екип от трупни кучета — кучета, обучени да намират човешки останки.
Стив Черконе: Когато кучетата влязоха в задния двор, всяко от тях удари едно конкретно място близо до дърво.
Стив Черконе: Започнахме да копаем... Като баща... моят сърцето биеше туптящо… и докато копаехме, видях обувка на малко момиченце… сърцето ми заби още повече и си помислих… „Ето ни. Намерихме я.“
УБИТА ЛИ Е МЕРИ?
През 2003 г. случаят с изчезналите хора на Мери Дей бързо се превърна в разследване на убийство – полицията беше изправена пред мрачната задача да рови в мръсотията, където кучетата трупове са алармирани.
Стив Черконе: И ние продължи да копае - и нямаше тяло. Казах, "Ами трябва да е тук." … И те продължиха да копаят.
Морийн Махер: Те бяха сигурни, че там е имало тяло.
Стив Черконе: Те бяха положителни. Те казаха, „нашите кучета не лъжат и четири от тях независимо удрят... на едно и също място, преди да копаем.“
Стив Черконе: Водачът на кучето каза... че е преместено.
Стив Черконе: По това време нямаше съмнение, че родителите са били заподозрените за възможното убийство на малко момиченце от 1981 г.
Стив Черконе: Знаехме, че имаме да намерят родителите.
Намериха ги в Канзас.
Бяха повече от 20 години след изчезването на Мери. Нейният втори баща Уилям Хоул беше напуснал армията и сега беше в затвор в Канзас, работейки като служител в затвора. Той и Шарлот все още бяха заедно. Тя се съгласи да говори с местни детективи за дъщерята, която изчезна толкова отдавна:
ШАРЛОТ ХУЛ: Нямате камшици и вериги, нали?
COP: О , абсолютно не.
Стив Черконе: Спомням си, че гледах интервюто... и осъзнах, че тя има какво да ни каже.
ШАРЛОТ ХУЛ: Вие познавате живота е пълен със съжаления. Ако се върнете назад и кажете, знаете ли, „ако бях направил това, и това, и това.“
Стив Черконе: Езикът на тялото й и след това нейното потъване в стола и казване думи с ефекта на „знаеш ли, понякога правиш неща в миналото си и то се връща...“ Знаех, че има нещо там.
COP: Кога за последен път си чул Мери?
ШАРЛОТ ХУЛ: '81, последният път, когато избяга.
Шарлот каза, че бягането на Мери не е голяма работа; тя го правеше през цялото време:
ШАРЛОТ ХУЛ: О, каква бъркотия. Беше като да се опитваш да измъкнеш... нощен пълзящ от червеева дупка и просто да го сграбчиш и го нямаше, и като го сграбчиш, нямаше го... искам да кажа... колко пъти е бягала? Знаеш ли, на всички тези въпроси не мога да отговоря.
COP: Когато се върнахте в Калифорния... предприехте ли някакви стъпки, за да я намерите?
ШАРЛОТ ХУЛ: Трябваше, трябваше.
ЧЕНГЕ: Но вие не?
ШАРЛОТ ХУЛ: … съпругът ми казва, че сме подали полицейски доклад в полицейското управление на Салинас. Ако го направихме, не си спомням.
Няма запис за доклад.
Стив Черконе: Не можах да разбера родител — номер едно — не съобщават, че детето им е избягало, но номер две... разглеждайки този случай, състоянието на изчезналата им дъщеря като цяло не е голяма работа. Изглежда не ги засягаше наистина... те не бяха наистина, наистина изненадани от това, че сме там.
Детектив Бертайна по-късно разпита втория баща на Мери Уилям Хоул.
Дет. Джо Бертайна: Току-що го попитах: "Разкажи ми за последния път, когато видя Мери?"
Той ми каза добре, че отива от стая в стая и проверява децата и открива, че Мери не е в спалнята. Той казва на Шарлот, тя се паникьосва, той се паникьосва, обажда се на полицията.
Дет. Джо Бертайна: И той знаеше, че не вярвам на това. Казах: "Уилям, тя бяга през цялото време, защо се паникьоса?" … Никога не получих добър отговор.
Детективът натисна Houle и повдигна историята за болното куче.
Det. Джо Бертайна: И той каза пет или шест пъти: „Знаеш ли какво направи? Тя отрови кучето ми. Бях наистина ядосан“ … „Тя се опита да избяга от къщата. Не исках да си тръгва, затова я хвана, преди да излезе от входната врата. Тя ме риташе, удряше ме, така че аз я блъснах" и когато той прави това, той прави... [жести с ръка].
Морийн Махер : Задушаване?
Дет. Joe Bertaina: Да, жест, той – да, с ръката си, и това е като удар с ръка, който съм виждал преди … това е техника на бойни изкуства. И така, аз го попитах: "Къде я удари с това?" И той каза: "Ами, в горната част на гърдите." И аз казах, "може ли да е било гърлото? И той каза, "Може да се е изплъзнало и да я е ударило в гърлото."
Дет. Джо Бертайна: Исках да знам по скала от 1 към 10 неговия гняв, когато направи това, когато удари Мери. Той каза по скала от 1 до 10 „Бях 15.“ И аз казах: „Ти си толкова ядосан, мисля, че може да си убил тя." Той ме погледна и каза: „Не, не съм я убил. Но на следващия ден съпругата ми Шарлот ми каза, че онази нощ е видяла Сатаната в очите ми. И тя каза, че съм бил обладан от демон."
Дет. Джо Бертайна: И тогава ми просветна, че той признава, но не признава, че я е убил. И аз казах: „Добре, Уилям, аз повярвай ти, не си я убил. Но какво да кажем за този демон вътре в теб? Възможно ли е този демон да е убил Мери?" И той ме погледна и каза: „Да, демонът можеше да я убие."
Морийн Махер: Когато той излезе, мислехте ли, че пускате убиец ?
Дет. Джо Бертайна: Да, да.
Стив Черконе: Джо каза: „Да, ние нямаме тяло“, но той каза: „Този човек дойде толкова близо до признанието", беше толкова близо, колкото никога не е карал някой да идва.
Морийн Махер: Това достатъчно ли е да отидеш при прокурор и да кажеш: "Не знам дали някога ще имаме тяло, но имаме много парчета от пъзела."
Стив Черконе: Да, прокуратурата не беше готова да подаде документи по това време.
Морийн Махер: Смятате ли, че има достатъчно?
Стив Черконе: Мислех, че вероятно има достатъчно... Не се притеснявах наистина, защото мислех, че изграждаме случая тук.
Тогава просто тъй като доверието на детективите растеше, случаят взе неочакван обрат.
Не забравяйте, че полицията нямаше данни за Мери Луиз Дей като възрастна; нямаше нито кредитни карти, нито шофьорска книжка, нито документ за самоличност. Има ха
